-
1 Abitur
Abitur n -s, -e экза́мен на аттеста́т зре́лостиdas Abitur machen сдава́ть экза́мены на аттеста́т зре́лостиsein Abitur ablegen сдава́ть экза́мены на аттеста́т зре́лостиdurch das Abitur fallen разг. провали́ться на экза́менах на аттеста́т зре́лости -
2 Abitur
экза́мены на аттеста́т зре́лости. das < sein> Abitur machen < ablegen> сдава́ть /-да́ть экза́мены на аттеста́т зре́лости. das Abitur bestehen выде́рживать вы́держать экза́мены на аттеста́т зре́лости. durch das Abitur fallen < rauschen> прова́ливаться /-вали́ться на экза́менах на аттеста́т зре́лости. jdn. durch das Abitur fallen < rauschen> lassen прова́ливать /-вали́ть <зава́ливать/-вали́ть > кого́-н. на экза́менах на аттеста́т зре́лости -
3 Abitur
n -s, -eэкзамен на аттестат зрелостиdas ( sein) Abitur machen ( ablegen) — сдавать экзамены на аттестат зрелостиdurch das Abitur fallen — разг. провалиться на экзаменах на аттестат зрелости -
4 Abitur
tu sein Abitur bauen, ins Abitur steigen школ. сдавать (экзамены) на аттестат зрелости.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Abitur
-
5 Abitur
das Abitur machen zda(wa)ć maturę -
6 Abitur
n -s, -е; б. ч. sgdas Abitur machen — сдавать выпускные экзамены в (средней) школе; кончать школу
-
7 Abitur
сущ.1) общ. экзамен на аттестат зрелости, экзамены на аттестат зрелости, выпускные экзамены в средней школе2) образ. аттестат (о полном школьном образовании, дающий право на поступление в вуз) -
8 Abitur
-
9 Abitur
n1) полное среднее образование, получают выпускники гимназий, объединённых школ и учебных заведений второго пути образования. Лица, имеющие полное среднее образование (Hochschulreife), принимаются в вуз без экзаменов → Gymnasium, Gesamtschule, zweiter Bildungsweg, Numerus clausus2) экзамен на аттестат о полном среднем образовании, сдаётся после 13-го (в новых землях 12-го) класса гимназии. Всего четыре экзамена по материалам трёх образовательных блоков: 1. язык, литература, искусство 2. обществоведение 3. математика, естествознание, техника → Neue Bundesländer, Gymnasium -
10 Abitur
n <-s> экзамены на аттестат зрелостиsein Abitúr máchen [báúen] — сдавать экзамены на аттестат зрелости
durchs Abitúr fállen* (s) — провалить экзамены на аттестат зрелости
-
11 Abitur
Abitúr n -sвыпускны́е экза́мены в сре́дней шко́ле; экза́мены на аттеста́т зре́лости -
12 Abitur über allgemeine Mittelschulbildung
сущ.образ. аттестат о полном среднем образовании, аттестат о среднем образованииУниверсальный немецко-русский словарь > Abitur über allgemeine Mittelschulbildung
-
13 Berufsausbildung mit Abitur
сущ.юр. обучение в общеобразовательной школе одновременно с профессиональной подготовкой (заканчивается получением специальности и аттестатом зрелости; бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Berufsausbildung mit Abitur
-
14 sein Abitur ablegen
-
15 sein Abitur machen
-
16 das Abitur mächen
прил. -
17 durch das Abitur fällen
Универсальный немецко-русский словарь > durch das Abitur fällen
-
18 spezielle dreijährige Berufsschule mit Abitur
прил.общ. специальная трёхгодичная профессиональная школа, дающая аттестат зрелостиУниверсальный немецко-русский словарь > spezielle dreijährige Berufsschule mit Abitur
-
19 Abi
= Abitur -
20 Allgemeine Hochschulreife
= Abitur 1)Германия. Лингвострановедческий словарь > Allgemeine Hochschulreife
См. также в других словарях:
Abitur — Abitur … Deutsch Wörterbuch
Abitur — (from Latin abire leave, go off ) is a designation used in Germany, Finland and Estonia for final exams that pupils take at the end of their secondary education, usually after 12 or 13 years of schooling, see also for Germany Abitur after twelve… … Wikipedia
Abitur — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Zu l. abitūrus einer, der weggehen wird , dem Partizip des Futurs von l. abīre weggehen wird im Schullatein des 17. Jhs. (über ein abitūrīre weggehen wollen ) abitūriēns und im 18. Jh. in deutschen Texten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abitur — (n.) German final secondary school exam, 1863, short for abiturium, from Mod.L. abitorire to wish to leave, desiderative of L. abire (neuter plural abitum) to go away, from ab away (see AB (Cf. ab )) + ire to go (see ION (Cf. ion … Etymology dictionary
Abitur — Das Abitur (von lateinisch examen abiturium „Abgangsprüfung“, gebildet aus dem Partizip Futur des Verbs abire „davongehen, abgehen“) bezeichnet den Nachweis der Befähigung für ein Hochschulstudium nach Ablegung einer Reifeprüfung (lat. Matura,… … Deutsch Wikipedia
Abitur — Abi (umgangssprachlich); Allgemeine Hochschulreife; Hochschulreife; Matura (österr.); Studienberechtigung; Maturitätsexamen (schweiz.); Abiturprüfung; Abschlussprüfung; Reifeprüfung * * * … Universal-Lexikon
Abitur — Die Allgemeine Hochschulreife (umgangssprachlich: Abitur) ist ein Schulabschluss, der je nach Bundesland nach 12 oder 13 Schuljahren erworben wird. Dazu ist der Besuch einer gymnasialen Oberstufe oder eines ähnlichen Bildungsganges nötig. Mit dem … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Abitur — das Abitur (Mittelstufe) Abschlussprüfung an einer höheren Schule, Reifeprüfung Synonym: Abi Beispiel: Er hat ein internationales Abitur bestanden. Kollokation: das Abitur ablegen … Extremes Deutsch
Abitur — L’Abitur est un examen en Allemagne qui conclut les études secondaires des lycées et collèges et s’obtient après 13 ans d’études (mais dans certains Länder 12 années suffisent). Cet examen diffère selon les Länder. Une double correction est… … Wikipédia en Français
Abitur — Abiturient: Das Wort wurde im 17. Jh. aus nlat. abituriens »wer (von der Schule) abgehen wird« eingedeutscht. Dazu stellt sich das Substantiv Abitur »Reifeprüfung« (aus nlat. abiturium; 19. Jh.). Beiden Wörtern liegt ein von lat. abire… … Das Herkunftswörterbuch
Abitur — das Abitur Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht … Deutsch-Test für Zuwanderer