-
61 integrierte Gesamtschule
комплексная школа, объединённая школа с единой программой обучения. На промежуточной ступени (5-6 классы) все дети учатся по единому расписанию, в старших классах распределяются по классам в соответствии с уровнем школьного образования, который они хотят получить: неполное среднее образование, среднее образование или полное среднее образование → Gesamtschule, Orientierungsstufe, allgemeiner Schulabschluss, Mittlere Reife, AbiturГермания. Лингвострановедческий словарь > integrierte Gesamtschule
-
62 integrierte Studiengänge
plинтегрированные курсы, в вузе, объединяют теорию и практику с возможностью по окончании 6 или 7 семестров получить диплом. Во время учёбы студенты кроме основной программы учёбы осваивают т.н. "стыковочные курсы" (Brückenkurse), позволяющие в сочетании с промежуточным экзаменом получить особое специальное образование, обеспечивающее непрерывность подготовки специалиста и возможность продолжения обучения в университете по той же специальности. Существуют в некоторых высших учебных заведениях общего типа в земле Северный Рейн-Вестфалия и Университете - объединенной высшей школе г. Касселя. Доступны для каждого соискателя, имеющего полное среднее образование или специальное среднее образование <др. название "gestufte Studiengänge" (ступенчатые курсы)> → Hauptstudium, Zwischenprüfung, Abitur, Fachhochschulreife, Universität-Gesamthochschule, Universität-Gesamthochschule Kassel, Nordrhein-WestfalenГермания. Лингвострановедческий словарь > integrierte Studiengänge
-
63 Kolleg
n1) учебное заведение для взрослых в рамках второго пути образования, даёт полное среднее образование. Дневная форма обучения с отрывом от производства в течение 2-3 лет → zweiter Bildungsweg, Abitur -
64 Mittlere Reife
среднее образование, получают учащиеся с 7 по 10 класс разных типов школ в зависимости от федеральной земли, в большинстве из них имеется в виду окончание средней школы (Realschulabschluss) или неполной средней школы. В последнем случае к девятилетнему образованию добавляется один год профтехобучения (в школе и на производстве). Относится к т.н. первой ступени второго уровня системы образования (Sekundarbereich I) и позволяет продолжить обучение в полной средней школе (Sekundarbereich II) → Bildungswesen, Gymnasium, Realschule, Hauptschule, Gesamtschule, Abitur, allgemeiner Schulabschluss -
65 Numerus clausus
mквотирование учебных мест, количественное ограничение на приём в вузы по некоторым специальностям. Возможность получить место в вузе зависит в этом случае не только от наличия полного среднего образования (предполагает право на поступление в любой вуз без экзаменов), но и от среднего балла аттестата зрелости, сроков ожидания места на данную специальность, успешного прохождения собеседования. Учебные места в вузах регистрируются в Бюро по распределению учебных мест (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) в Дортмунде, что должно гарантировать их оптимальное распределение → Abitur, Hochschulzulassung -
66 Reifezeugnis
fаттестат зрелости, документ о наличии полного среднего образования → Abitur, Hochschulzulassung, Numerus clausus -
67 Studienkolleg
mподготовительный факультет, подготовительное отделение в вузах, на котором иностранные абитуриенты "подтягиваются" до уровня полного среднего образования ФРГ. Абитуриенты, не владеющие в достаточной степени немецким языком, могут изучать язык за дополнительную плату → Abitur, Akademisches Auslandsamt -
68 Universität-Gesamthochschule Siegen
fУниверситет – объединённая высшая школа Зигена, обучение ведётся на факультетах истории, социологии, философии, теологии, географии, психологии, физической культуры, языка и литературы, искусства, музыкальной педагогики, экономики, математики, физики, химии, биологии, архитектуры, городского строительства, машиностроения, электротехники, технической информации. Основан в 1972 г. → Siegen, Abitur, Fachhochschulreife, GesamthochschuleГермания. Лингвострановедческий словарь > Universität-Gesamthochschule Siegen
-
69 Waldorfschule
fвальдорфская школа, общеобразовательная средняя школа, основывается на педагогических принципах и мировоззренческих представлениях Рудольфа Штайнера. Программа предусматривает органичное сочетание научного познания и творчества, педагогика предусматривает "развитие духа и души" ребёнка, исключает стрессовые ситуации, выставление оценок, понятие "успеваемости", повторное обучение в одном и том же классе. Даёт полное (13 лет обучения) или среднее (12 лет обучения) образование → Steiner Rudolf, Abitur, Mittlere Reife -
70 zweiter Bildungsweg
второй путь образования, получение полного среднего образования за рамками общеобразовательных школ и средних специальных учебных заведений, то есть в дневных, вечерних и заочных (например, телеколледж – Telekolleg) школах для взрослых с отрывом или без отрыва от производства → Abitur, Kolleg 1)Германия. Лингвострановедческий словарь > zweiter Bildungsweg
-
71 Abi
n <-s, -s> обыкн sg школ сокр от Abitur экзамен на аттестат зрелости -
72 Abi
-
73 Berufsschule
Berufsschule f (обяза́тельная) профессиона́льная шко́ла (для подро́стков, не обуча́ющихся в общеобразова́тельной сре́дней шко́ле и́ли те́хникуме)gewerbliche Berufsschule реме́сленное учи́лищеspezielle dreijährige Berufsschule mit Abitur специа́льная трёхгоди́чная профессиона́льная шко́ла, даю́щая аттеста́т зре́лостиBerufsschule für Lehrlinge профессиона́льная шко́ла дополни́тельного обяза́тельного обуче́ния (А́встрия) -
74 zusteuern
I.
1) itr auf jdn./etw. sich bewegen направля́ться /-пра́виться [v. Wasserfahrzeug auch плыть] к кому́-н. чему́-н. dem Hafen zusteuern плыть <направля́ться/-> к га́вани <в га́вань>3) itr auf etw. als Ziel anstreben быть на пути́ к чему́-н. er steuerte damals gerade auf das Abitur zu в то вре́мя он как раз был на пути́ к получе́нию аттеста́та зре́лости
II.
1) tr etw. auf etw. Fahrzeug lenken направля́ть /-пра́вить [umg подру́ливать/-рули́ть] что-н. к чему́-н. -
75 Abi
Ábi n -s школ. см. Abitur -
76 Abi
[от Abitur = das Abiturium =die Reifeprüfung]экзамены на аттестат зрелости
См. также в других словарях:
Abitur — Abitur … Deutsch Wörterbuch
Abitur — (from Latin abire leave, go off ) is a designation used in Germany, Finland and Estonia for final exams that pupils take at the end of their secondary education, usually after 12 or 13 years of schooling, see also for Germany Abitur after twelve… … Wikipedia
Abitur — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Zu l. abitūrus einer, der weggehen wird , dem Partizip des Futurs von l. abīre weggehen wird im Schullatein des 17. Jhs. (über ein abitūrīre weggehen wollen ) abitūriēns und im 18. Jh. in deutschen Texten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abitur — (n.) German final secondary school exam, 1863, short for abiturium, from Mod.L. abitorire to wish to leave, desiderative of L. abire (neuter plural abitum) to go away, from ab away (see AB (Cf. ab )) + ire to go (see ION (Cf. ion … Etymology dictionary
Abitur — Das Abitur (von lateinisch examen abiturium „Abgangsprüfung“, gebildet aus dem Partizip Futur des Verbs abire „davongehen, abgehen“) bezeichnet den Nachweis der Befähigung für ein Hochschulstudium nach Ablegung einer Reifeprüfung (lat. Matura,… … Deutsch Wikipedia
Abitur — Abi (umgangssprachlich); Allgemeine Hochschulreife; Hochschulreife; Matura (österr.); Studienberechtigung; Maturitätsexamen (schweiz.); Abiturprüfung; Abschlussprüfung; Reifeprüfung * * * … Universal-Lexikon
Abitur — Die Allgemeine Hochschulreife (umgangssprachlich: Abitur) ist ein Schulabschluss, der je nach Bundesland nach 12 oder 13 Schuljahren erworben wird. Dazu ist der Besuch einer gymnasialen Oberstufe oder eines ähnlichen Bildungsganges nötig. Mit dem … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Abitur — das Abitur (Mittelstufe) Abschlussprüfung an einer höheren Schule, Reifeprüfung Synonym: Abi Beispiel: Er hat ein internationales Abitur bestanden. Kollokation: das Abitur ablegen … Extremes Deutsch
Abitur — L’Abitur est un examen en Allemagne qui conclut les études secondaires des lycées et collèges et s’obtient après 13 ans d’études (mais dans certains Länder 12 années suffisent). Cet examen diffère selon les Länder. Une double correction est… … Wikipédia en Français
Abitur — Abiturient: Das Wort wurde im 17. Jh. aus nlat. abituriens »wer (von der Schule) abgehen wird« eingedeutscht. Dazu stellt sich das Substantiv Abitur »Reifeprüfung« (aus nlat. abiturium; 19. Jh.). Beiden Wörtern liegt ein von lat. abire… … Das Herkunftswörterbuch
Abitur — das Abitur Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht … Deutsch-Test für Zuwanderer