-
1 abitur
Abitúr n, -e kurz Abi n зрелостен изпит, матура. За разлика от българската образователна система този зрелостен изпит (матура) се полага в определен вид училища в немскоезичните страни и е предпоставка за следване във ВУЗ. Във ФРГ изпитът се полага след 13. клас, в някои източни провинции - след 12. клас. В Австрия се използва названието Matura (след 12. клас); В Швейцария се говори за Maturität (изпитите се полагат в края на 12. или 13. клас в зависимост от кантона).* * *(гов), Abiturium das,... ri/en зрелостен изпит; -
2 Abitur n
матура {ж} -
3 Sie machen das Abitur nächstes Jahr.
Те ще са абитуриенти догодина.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Sie machen das Abitur nächstes Jahr.
-
4 durchfallen
dúrch|fallen unr.V. sn itr.V. пропадам, провалям се (на изпит, при избори); претърпявам неуспех; im Abitur durchfallen пропадам на матура.* * ** itr s пропадам, провалям се; bei der Prьfung fiel er = пропадна на изпита. -
5 rasseln
rásseln sw.V. hb itr.V. дрънча (вериги; будилник) (mit etw. (Dat) с нещо); sn 1. трополи (танк, превозно средство); 2. umg провалям се (durch etw. (Akk) при нещо); der Wecker rasselt будилникът дрънчи; umg Durchs Abitur rasseln Скъсват ме на матурата, провалям се на матурата.* * *itr дрънкам, тракам (с метал); durch die Prьfung = гов пропадам на изпит.
См. также в других словарях:
Abitur — Abitur … Deutsch Wörterbuch
Abitur — (from Latin abire leave, go off ) is a designation used in Germany, Finland and Estonia for final exams that pupils take at the end of their secondary education, usually after 12 or 13 years of schooling, see also for Germany Abitur after twelve… … Wikipedia
Abitur — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Zu l. abitūrus einer, der weggehen wird , dem Partizip des Futurs von l. abīre weggehen wird im Schullatein des 17. Jhs. (über ein abitūrīre weggehen wollen ) abitūriēns und im 18. Jh. in deutschen Texten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abitur — (n.) German final secondary school exam, 1863, short for abiturium, from Mod.L. abitorire to wish to leave, desiderative of L. abire (neuter plural abitum) to go away, from ab away (see AB (Cf. ab )) + ire to go (see ION (Cf. ion … Etymology dictionary
Abitur — Das Abitur (von lateinisch examen abiturium „Abgangsprüfung“, gebildet aus dem Partizip Futur des Verbs abire „davongehen, abgehen“) bezeichnet den Nachweis der Befähigung für ein Hochschulstudium nach Ablegung einer Reifeprüfung (lat. Matura,… … Deutsch Wikipedia
Abitur — Abi (umgangssprachlich); Allgemeine Hochschulreife; Hochschulreife; Matura (österr.); Studienberechtigung; Maturitätsexamen (schweiz.); Abiturprüfung; Abschlussprüfung; Reifeprüfung * * * … Universal-Lexikon
Abitur — Die Allgemeine Hochschulreife (umgangssprachlich: Abitur) ist ein Schulabschluss, der je nach Bundesland nach 12 oder 13 Schuljahren erworben wird. Dazu ist der Besuch einer gymnasialen Oberstufe oder eines ähnlichen Bildungsganges nötig. Mit dem … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Abitur — das Abitur (Mittelstufe) Abschlussprüfung an einer höheren Schule, Reifeprüfung Synonym: Abi Beispiel: Er hat ein internationales Abitur bestanden. Kollokation: das Abitur ablegen … Extremes Deutsch
Abitur — L’Abitur est un examen en Allemagne qui conclut les études secondaires des lycées et collèges et s’obtient après 13 ans d’études (mais dans certains Länder 12 années suffisent). Cet examen diffère selon les Länder. Une double correction est… … Wikipédia en Français
Abitur — Abiturient: Das Wort wurde im 17. Jh. aus nlat. abituriens »wer (von der Schule) abgehen wird« eingedeutscht. Dazu stellt sich das Substantiv Abitur »Reifeprüfung« (aus nlat. abiturium; 19. Jh.). Beiden Wörtern liegt ein von lat. abire… … Das Herkunftswörterbuch
Abitur — das Abitur Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht … Deutsch-Test für Zuwanderer
