-
1 abgeschlossen
abgeschlossen adj 1. GEN completed, closed; 2. RECHT completed* * ** * *abgeschlossen
private, secluded, (beendet) finished, (beschlossen) settled, (Bildung) well-rounded;
• formgerecht abgeschlossen duly completed;
• hermetisch abgeschlossen airtight;
• abgeschlossen am... (Rechnung) up to...;
• abgeschlossen werden (Handel) to go through. -
2 abgeschlossen
abgeschlossen II part adj за́пертый, закры́тыйabgeschlossen изоли́рованный (о помеще́нии)abgeschlossen за́мкнутый, уедине́нныйeine abgeschlossene Kaste за́мкнутая кастиabgeschlossen зако́нченный, завершё́нныйein abgeschlossenes Ganzes еди́ное це́лое -
3 abgeschlossen
abgeschlossen, s. abschließen no. II.
-
4 abgeschlossen am ...
-
5 abgeschlossen
-
6 abgeschlossen
-
7 abgeschlossen
abgeschlossen adj (zu) kapalı; (verschlossen) kilitli; (abgetrennt) ayrı, müstakil; Ausbildung usw tamamlanmış -
8 abgeschlossen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abgeschlossen
-
9 abgeschlossen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abgeschlossen
-
10 abgeschlossen
II adj1) ( verschlossen) kilitli2) ( isoliert) dünyadan elini eteğini çekmiş;ein \abgeschlossenes Leben führen dünyadan elini eteğini çekmiş bir yaşam sürmek3) ( Wohnung) müstakil;eine \abgeschlossene Wohnung müstakil bir daire4) ( vollendet) tamam, tamamlanmış, bitmiş -
11 abgeschlossen
-
12 abgeschlossen
I P.P. abschließenII Adj.1. Wohnung: self-contained2. (beendet) completed; abgeschlossenes Studium degree; eine abgeschlossene Ausbildung haben be fully qualified (for a job), als Sekretärin etc.: be a (fully) qualified secretary etc.3. abgeschlossen leben lead a secluded life, have cut o.s. off* * *(verschlossen) closed;(vollendet) completed; accomplished; finished* * *ạb|ge|schlos|sen1. adj(= einsam) isolated; (attr = geschlossen) Wohnung self-contained; Grundstück, Hof enclosed2. advSee: → auch abschließenabgeschlossen leben — to live in isolation
* * *ab·ge·schlos·senI. adj1. (isoliert) secluded3. (umgeben) enclosed* * *1) (abgesondert) secluded; solitary* * *B. adj1. Wohnung: self-contained2. (beendet) completed;abgeschlossenes Studium degree;eine abgeschlossene Ausbildung haben be fully qualified (for a job),3.abgeschlossen leben lead a secluded life, have cut o.s. off* * *1) (abgesondert) secluded; solitary2) (in sich geschlossen) enclosed; self-contained < flat>* * *(Mathematik) adj.closed adj. (Wohnung) adj.self-contained adj. adj.completed adj.locked adj.secluded adj.shutoff adj. -
13 abgeschlossen
1) selbständig: Wohnung, Abteil отде́льный3) in sich abgeschlossen ganzheitlich це́лостный. das Werk ist in sich abgeschlossen э́то це́лостное <зако́нченное> произведе́ние -
14 abgeschlossen
- {finished} hết, đã hoàn thành, đã kết thúc, đã xong, đã hoàn hảo, đã hoàn chỉnh, đã được sang sửa lần cuối cùng - {self-contained} kín đào, dè dặt, không cởi mở, tự chủ, có tất cả các bộ phận nằm ở bên trong, tự túc, không phụ thuộc, độc lập - {sequestered} ẩn dật, hẻo lánh, khuất nẻo = abgeschlossen (Studium) {completed}+ = in sich abgeschlossen {self-contained; selfcontained}+ -
15 abgeschlossen
'apgəʃlɔsənadj1) ( abgesperrt) cerrado, candado2) ( beendet) acabado, concluído, terminadoI VerbII Adjektiv1 dig (verschlossen) cerrado2 dig (isoliert) aislado3 dig (vollendet) acabadoPartizip Perfekt→ link=abschließen abschließen/link————————Adjektiv2. [Wohnung, Bereich] independiente -
16 abgeschlossen
'apgəʃlɔsənadj1) ( beendet) terminé, fini, achevé2) ( abgesperrt) barré, ferméabgeschlossenạ bgeschlossen2 Grundstück clos(e) -
17 abgeschlossen
abgeschlossen Tür: lukket; låst; Ausbildung afsluttet; Vertrag: underskrevet; Versicherung: tegnet; Wohnung: med egen indgang; → abgeschieden -
18 abgeschlossen
abgeschlossen låst; ( beendet) fulländad, avslutad -
19 abgeschlossen
abgeschlossen p perf →LINK="abschließen" abschließen; adj zamknięty; Wohnung osobny, z osobnym wejściem; Werk zakończony, ukończony -
20 abgeschlossen
1. 2. part adj1) запертый, закрытый2) изолированный ( о помещении)3) замкнутый, уединённый4) законченный, завершённый
См. также в других словарях:
abgeschlossen — abgeschlossen … Deutsch Wörterbuch
abgeschlossen — 1. ↑ad acta, ↑komplett, ↑perfekt, 2. hermetisch … Das große Fremdwörterbuch
Abgeschlossen — In der Mathematik tritt der Begriff Abgeschlossenheit in mehreren Bedeutungen auf, die alle in etwa besagen, dass das betreffende Objekt mit den jeweils betrachteten Mitteln nicht erweitert werden kann. Eine Abstraktion dieser… … Deutsch Wikipedia
abgeschlossen — versperrt; dicht (umgangssprachlich); zu; verschlossen; verriegelt; abgesperrt; separat (Wohnung); geklärt; vorüber; erledigt; … Universal-Lexikon
abgeschlossen — 1. abgesondert, einsam, einsiedlerisch, isoliert, vereinsamt, weltabgeschieden, weltabgewandt, zurückgezogen; (geh.): abgeschieden; (Rel.): anachoretisch. 2. abgesperrt, geschlossen, gesichert, verriegelt, verschlossen, versperrt, zugeschlossen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgeschlossen — ạb·ge·schlos·sen 1 Partizip Perfekt; ↑abschließen 2 Adj; nicht adv; für sich eine Einheit bildend <eine Wohnung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgeschlossen — ạb|ge|schlos|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Algebraisch abgeschlossen — In der abstrakten Algebra heißt ein Körper K algebraisch abgeschlossen, wenn jedes nicht konstante Polynom in einer Variablen mit Koeffizienten in K eine Nullstelle in K hat. Folgende Eigenschaften sind äquivalent: K ist algebraisch abgeschlossen … Deutsch Wikipedia
algebraisch abgeschlossen — algebraisch abgeschlossen, Eigenschaft eines Körpers K, wenn jede algebraische Gleichung mit Koeffizienten aus K eine Lösung besitzt, die selbst Element aus K ist. Jedes algebraische Element über einen algebraisch abgeschlossenen Körper K… … Universal-Lexikon
Nachdem die Höhere Schule abgeschlossen war, ... — Nachdem die Höhere Schule abgeschlossen war … Deutsch Wörterbuch
geklärt — abgeschlossen; vorüber; erledigt; vom Tisch sein … Universal-Lexikon