-
1 beschlossen
beschlossen II part adj решё́нный; das ist beschlossene Sache э́то решено́beschlossen II part adj заключё́нный, содержа́щийся (в чем-л.); die Antwort ist in der Frage beschlossen отве́т соде́ржится [заключё́н] в само́м вопро́се -
2 beschlossen
beschlossen adj 1. GEN, RECHT agreed, decided; 2. RECHT completed* * ** * *beschlossen, einstimmig
unanimously decided;
• es wurde beschlossen resolved. -
3 beschlossen
beschlossen adj kararlaştırılmış -
4 beschlossen
I P.P. beschließen; altm.: in etw. beschlossen sein oder liegen (enthalten sein) be contained (with)in s.th.; darin liegt das ganze Dilemma beschlossen that more or less sums up the dilemmaII Adj. agreed, settled; das ist ( eine) beschlossene Sache that’s settled, that’s a closed matter; es ist ( eine) beschlossene Sache, dass er geht it’s definite that he’s going, he’s definitely going* * *be|schlọs|sen [bə'ʃlɔsn]adj(= entschieden) decided, agreedSee:→ auch beschließen* * *be·schlos·sen1. (entschieden) decided, agreed, settleddas ist [eine] \beschlossene Sache the matter is settled, the subject is closed2. (geh)in diesem gewichtigen Wort liegt viel Weisheit \beschlossen a great deal of wisdom is hidden in his weighty saying* * *darin liegt das ganze Dilemma beschlossen that more or less sums up the dilemmaB. adj agreed, settled;das ist (eine) beschlossene Sache that’s settled, that’s a closed matter;es ist (eine) beschlossene Sache, dass er geht it’s definite that he’s going, he’s definitely going* * *adj.decided adj. -
5 beschlossen
-
6 beschlossen
be·schlos·sen adj1) ( entschieden) decided, agreed, settled;das ist [eine] \beschlossene Sache the matter is settled, the subject is closed2) ( geh);in diesem gewichtigen Wort liegt viel Weisheit \beschlossen a great deal of wisdom is hidden in his weighty saying -
7 beschlossen
-
8 beschlossen
anders als beschlossen inaczej, niż było postanowione -
9 beschlossen
прил.общ. содержащийся (в чём-л.), содержащийся (в чем-л.), заключённый, решённый -
10 beschlossen
bə'ʃlɔsənadj -
11 beschlossen
1.part II от beschließen2.part adj:in etw. (D) beschlóssen sein [líégen*] — заключаться, содержаться в чём-л
-
12 beschlossen
beschlóssenI part II от beschließenII part adj1. решё́нный2. заключё́нный, содержа́щийся (в чём-л.) -
13 beschlossen
решен -
14 beschlossen
-
15 beschlossen liegen
прил.общ. (in etw.) заключаться, (in etw.) содержаться (в чём-л.) -
16 beschlossen sein
прил.общ. (in etw.) заключаться, (in etw.) содержаться (в чём-л.) -
17 bezahlt oder beschlossen
Business german-english dictionary > bezahlt oder beschlossen
-
18 es wurde beschlossen
es wurde beschlossen
resolved. -
19 das Parlament hat den Antrag beschlossen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Parlament hat den Antrag beschlossen
-
20 Es wurde Folgendes beschlossen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Es wurde Folgendes beschlossen
См. также в других словарях:
beschlossen — beschlossen:abgemacht·ausgemacht·entschieden beschlossen→ausgemacht … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschlossen — Beschlossen, verb. reg. act. von Schloß, castrum, von welchem aber nur das Mittelwort der vergangenen Zeit üblich ist, beschlosset, oder beschlóßt, mit einem Schlosse, in engerer Bedeutung, versehen. So werden besonders in der Mark und Pommern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beschlossen und verkündet — Seriendaten Deutscher Titel Beschlossen und verkündet Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
beschlossen — 1be|schlọs|sen: ↑ beschließen. 2be|schlọs|sen: in der Verbindung in etw. b. sein/liegen (in etw. enthalten sein: in diesem Bild ist/liegt eine ganze Weltanschauung b.) * * * 1be|schlọs|sen: ↑beschließen. 2be|schlọs|sen: in der Verbindung in… … Universal-Lexikon
beschlossen — be|schlọs|sen … Die deutsche Rechtschreibung
beschlossen — beschloute … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
unabänderlich — beschlossen, bindend, dauerhaft, ein für alle Mal, endgültig, fest[stehend], für immer, invariabel, konstant, unumstößlich, unveränderlich, unwiderruflich, verbindlich, verpflichtend; (österr.): fix; (geh.): unverbrüchlich, unverrückbar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verpflichtend — beschlossen, beschlossene Sache, besiegelt, bindend, rechtsgültig, rechtskräftig, unumstößlich, unwiderruflich, verbindlich; (bildungsspr.): definitiv, normativ, obligatorisch. * * * verpflichtend:⇨verbindlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
b.u.v. — beschlossen und verkündet EN ordered and pronounced (as follows) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
HarmoS-Konkordat — Logo des Konkordats Logo des überparteilichen Komitees für das HarmoS Konkordat (schweizer … Deutsch Wikipedia
HarmoS — Logo des Konkordats Logo des überparteilichen Komitees für das HarmoS Konkordat (schweizerdeutsch Juhui, i cha in Chindsgi: Juhui, ich kann in den Kindergarten) … Deutsch Wikipedia
