-
1 isoliert
1. изоли́рованный, обосо́бленный; ото́рванный, разобщё́нный; isolierter Bauer шахм. изоли́рованная пе́шка;2. тех., эл. изоли́рованный, име́ющий изоля́циюisoliert III part adv изоли́рованно, обосо́бленноetw. isoliert von etw. (D) betrachten рассма́тривать что-л. в отры́ве от чего́-л. -
2 isoliert
I Adjektivaislado, fuera de contextoII Adverb1 dig (abgeschlossen) aislado; sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof vivía totalmente aislada en una casa de campo2 dig (zusammenhanglos) fuera de contexto -
3 isoliert
-
4 isoliert
-
5 isoliert
isoliert EL insulated, isolatedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > isoliert
-
6 isoliert
isoliert insulated; unearthed (Sternpunkt)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > isoliert
-
7 isoliert
I P.P. isolierenII Adj.2. ETECH., TECH. insulatedII Adv.: isoliert betrachten view s.th. in isolation; man darf es nicht isoliert betrachten auch you’ve got to see it in context* * *isolated* * *iso·lierteine \isolierte Betrachtungsweise von Problemen verleitet rasch zu Fehlschlüssen an isolated way of looking at problems quickly leads to wrong conclusionsII. adv1. (abgeschlossen, abgesondert) isolatedso weit draußen auf dem Land wohnt ihr doch völlig \isoliert! you're completely isolated so far out in the country!2. (aus dem Zusammenhang gegriffen) in an isolated waydiese Erscheinung darf man nicht \isoliert betrachten you shouldn't look at this phenomenon in an isolated way* * *B. adjisolierte Fälle isolated cases2. ELEK, TECH insulatedB. adv:isoliert betrachten view sth in isolation;* * *adj.insulated adj.isolated adj. -
8 isoliert
iso·liert adj( aus dem Zusammenhang gegriffen) isolated;eine \isolierte Betrachtungsweise von Problemen verleitet rasch zu Fehlschlüssen an isolated way of looking at problems quickly leads to wrong conclusions1) (abgeschlossen, abgesondert) isolated;so weit draußen auf dem Land wohnt ihr doch völlig \isoliert! you're completely isolated so far out in the country!2) ( aus dem Zusammenhang gegriffen) in an isolated way;diese Erscheinung darf man nicht \isoliert betrachten you shouldn't look at this phenomenon in an isolated way -
9 isoliert
1. 2. part adj1) изолированный, обособленный; оторванный, разобщённыйisolierter Bauer — шахм. изолированная пешка2) тех., эл. изолированный, имеющий изоляцию3. part advизолированно, обособленноetw. isoliert von etw. (D) betrachten — рассматривать что-либо в отрыве от чего-л. -
10 isoliert
- {incommunicado} không liên lạc được với nhau, không có phương tiện giao thông, bị giam riêng, bị cấm cố - {insular} hòn đảo, có tính chất một hòn đảo, người ở đảo, giống người ở đảo, không hiểu biết gì về các nước khác, không thiết hiểu biết về các nước khác, thiển cận, hẹp hòi = nicht isoliert {naked}+ -
11 isoliert
прил.1) общ. в вакууме, изолированно, обособленно, обособленный, разобщённый, оторванный (от кого-л., от чего-л.), изолированный2) геол. изолированный разобщённый3) тех. изоляционный -
12 isoliert
изолированный разобщённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > isoliert
-
13 isoliert
<tech.allg> (akustisch, elektrisch, thermisch) ■ insulated<tech.allg> (räumlich getrennt, einzeln) ■ isolated -
14 isoliert
-
15 isoliert
изолированный -
16 isoliert
adjизолированный (прил.) -
17 isoliert
изолированныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > isoliert
-
18 isoliert
-
19 isoliert
isolé -
20 isoliert
adj ELEKTRON, ELEKTROTECH insulated
См. также в других словарях:
isoliert — isoliert … Deutsch Wörterbuch
isoliert — isoliert:abgesondert♦umg:fürsich·imluftleerenRaum;auch⇨beziehungslos isoliertabgesondert,vereinzelt,getrennt,abgetrennt,separat,fürsich,apart,extra,allein,einsam,beziehungslos,kontaktlos,ohneFreunde/Beziehung/Gesellschaft/Andere,abgeschnitten,mutt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Isoliert — Die BKS bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Fließbandseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Isolierung oder Isolation bezeichnet man Vorrichtungen zur Trennung von Sachen,… … Deutsch Wikipedia
isoliert — i·so·liert 1 Partizip Perfekt; ↑isolieren 2 etwas isoliert betrachten etwas nicht im größeren (z.B. historischen, politischen, sozialen) Zusammenhang sehen: Eine Erscheinung wie die Drogensucht von Jugendlichen darf man nicht isoliert betrachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
isoliert — isolated англ. [а/йзэлейтид] isolato ит. [изоля/то] isolé фр. [изоле/] isoliert нем. [изоли/рт] отдельно, изолированно … Словарь иностранных музыкальных терминов
isoliert — См. fòssile … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
isoliert — tot (umgangssprachlich); stromlos; einzeln; einzig; abseits; alleinig; extra; einsam; abgeschottet; verwaist; desolat; abgeschieden; … Universal-Lexikon
isoliert — iso|liert <zu ↑...iert>: a) abgesondert, vereinzelt; b) losgelöst, abgeschlossen; isolierte Bildung: von einer Gruppe od. einer bestimmten Funktion losgelöste, erstarrte sprachliche Form (z. B. verschollen; lebt nicht mehr als… … Das große Fremdwörterbuch
isoliert — iso|liert (auch für vereinsamt) … Die deutsche Rechtschreibung
isoliert postiert — нем. [изоли/рт пости/рт] расположить изолированно (отдельные инструм. или группы их в орк.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
is. — isoliert EN insulated; isolated … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
