-
1 abgesperrt
abgesperrt, polizeilich
cordoned off by the police. -
2 abgesperrt
1. прил.1) геол. запертый, отдалённый2) ж.д. заблокированный3) авт. замкнутый4) электр. блокированный2. гл.геол. отделённый -
3 abgesperrt
запертыйотделённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgesperrt
-
4 abgesperrt
<tech.allg> (unterbrochen; z.B. Gas-, Stromzufuhr) ■ off; shut off -
5 abgesperrt
-
6 abgesperrt
замкнутый; запертый, блокированныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abgesperrt
-
7 abgesperrt
заблокированный, запертыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > abgesperrt
-
8 abgesperrt
запертый; блокированный -
9 abgesperrt
adj.locked adj. -
10 abgesperrt
замкнутый, запертый; блокированныйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abgesperrt
-
11 abgesperrt
блокированный; запертыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgesperrt
-
12 abgesperrt
отдалённый; запертыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgesperrt
-
13 abgesperrt
1. closed off2. cordoned off3. locked -
14 abgesperrt
a bağlanmış, qıfıllanmış -
15 polizeilich
abgesperrt, polizeilich
cordoned off by the police. -
16 запертый
запертый abgesperrt -
17 absperren
v/t (trennb., hat -ge-)1. bes. südd., österr. lock (up)3. (Wasser, Gas etc.) cut off* * *to cordon; to fence off; to cordon off; to block off; to lock up; to shut off* * *ạb|sper|ren sep1. vt1) (= abriegeln) to block or close off3) (= verschließen) to lock2. vito lock up* * *(to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in: The end of the room was roped off for the most important guests.) rope off* * *ab|sper·renI. vt1. (versperren)die Unfallstelle wurde von der Polizei abgesperrt the police cordoned off the scene of the accident2. (abstellen)▪ [jdm] etw \absperren to cut off [sb's] sthjdm Strom/Wasser \absperren to cut off sb's electricity/water supply▪ etw \absperren to lock sth* * *1.transitives Verb1) seal off; close off2)2.jemandem das Gas/das Wasser/den Strom absperren — cut off somebody's gas/water/electricity
intransitives Verb (österr., südd.) lock up* * *absperren v/t (trennb, hat -ge-)* * *1.transitives Verb1) seal off; close off2)2.jemandem das Gas/das Wasser/den Strom absperren — cut off somebody's gas/water/electricity
intransitives Verb (österr., südd.) lock up* * *(Licht, Wasser) v.to shut off v.to turn off v. (mit Seilen) v.to rope off v. v.to block v.to cordon off v.to lock v.to stop v. -
18 abgeschlossen
'apgəʃlɔsənadj1) ( abgesperrt) cerrado, candado2) ( beendet) acabado, concluído, terminadoI VerbII Adjektiv1 dig (verschlossen) cerrado2 dig (isoliert) aislado3 dig (vollendet) acabadoPartizip Perfekt→ link=abschließen abschließen/link————————Adjektiv2. [Wohnung, Bereich] independiente -
19 absperren
ab|sper·renvt1) ( versperren)etw [mit etw] \absperren to cordon [or seal] sth off [with sth];die Unfallstelle wurde von der Polizei abgesperrt the police cordoned off the scene of the accident2) ( abstellen)[jdm] etw \absperren to cut off [sb's] sth;jdm Strom/Wasser \absperren to cut off sb's electricity/water supplyetw \absperren to lock sth -
20 durchflutschen
vi (s) проскочить, проскользнуть. Die Straße war abgesperrt, aber ich bin noch durchgeflutscht.Der Platzanweiser sah mich nicht, da konnte ich gut durchflutschen.Er ist den Polizisten, die einen Riegel bildeten, durchgeflutscht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchflutschen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgesperrt — abgesperrt:⇨verschlossen(1) abgesperrt→geschlossen … Das Wörterbuch der Synonyme
abgesperrt — versperrt; dicht (umgangssprachlich); zu; verschlossen; abgeschlossen; verriegelt … Universal-Lexikon
Luftpumpe [2] — Luftpumpe (hierzu Tafel »Luftpumpen I u. II«), im allgemeinen jeder Apparat zur Herstellung eines luftleeren oder luftverdünnten Raumes, im besondern die 1650 von Otto v. Guericke erfundene, mit einem Pumpenkolben arbeitende Maschine. Das Wesen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hahn [2] — Hahn, Abschlußvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten an Gefäßen oder in Rohrleitungen. In dem Hahngehäuse A (Fig. 1 u. 2) ist der Hahnkegel B (auch Küken, Schlüssel, Wirbel, Reiber) drehbar, in dem sich eine Durchlaßöffnung C befindet. Ist der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolbenwegdiagramm — Kolbenwegdiagramm, Raumdiagramm, Volumendiagramm. Man versteht hierunter eine graphische Darstellung der Abhängigkeit der Kolbenwege, bezw. der bei diesen Kolbenwegen vom Kolben abgeschlossenen Zylinderräume von den Stellungen der Kurbel beim… … Lexikon der gesamten Technik
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
absperren — verriegeln; verschließen; schließen; abschließen; abriegeln (mit Posten) * * * ab|sper|ren [ apʃpɛrən], sperrte ab, abgesperrt <tr.; hat: 1. durch eine Sperre unzugänglich machen: die Straße absperren. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ … Universal-Lexikon
weiträumig — weitläufig; großzügig * * * weit|räu|mig [ vai̮trɔy̮mɪç] <Adj.>: 1. eine große Fläche einnehmend, über große Entfernungen erfolgend: ein weiträumiges Land, Gebiet; die Polizei hat die Unglücksstelle weiträumig abgesperrt; der Verkehr wird… … Universal-Lexikon
Airride — Als Airride Fahrwerke werden im herkömmlichen Sprachgebrauch Luftfahrwerke bezeichnet, die für eine nachträgliche, also nicht werksseitige, Fahrzeugtuning vor allem bei Sportwagen oder bikes verwendet werden. Häufig ist die Rede von einem… … Deutsch Wikipedia
Battlepack — Zwei Paintballspieler auf einem Waldspielfeld Ein SupAir Spielfeld … Deutsch Wikipedia
Bombendrohung — Unter einer Bombendrohung versteht man das beabsichtigte Bedrohen eines (meist öffentlichen) Gebäudes mittels einer tatsächlich oder angeblich platzierten Bombe. Inhaltsverzeichnis 1 Folgen, Ziele 2 Bedeutende Bombendrohungen und deren Folgen 3… … Deutsch Wikipedia
