Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

С английского на:
Греческий
С греческого на:
Английский

326b

Толкование Перевод

1 εὐαρμοστία

εὐαρμοστ-ία, ἡ,

A happy adaptation, suitableness, μὴ μόνοις τοῖς λεγομένοις, ἀλλὰ καὶ ταῖς τούτων εὐ. συμπείθειν Isoc.15.189
; εὐ. ψυχῆς πρὸς τὰς ἡδονάς Pl.Def. 411e
, cf. Ph.2.79, etc.

II of men's dispositions and tempers (with metaphor from music), Pl.R. 400d, Prt. 326b, etc.; εὐ. τρόπων D.61.19
; εὐ. πρὸς ἔντευξιν Pl.Pomp.1
; of political concord, κοινὸν ἀγαθὸν εὐ. τις Ecphant.
ap. Stob.4.7.64.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐαρμοστία
2 εὐάρμοστος

εὐάρμοστ-ος, ον, ([etym.] ἁρμόζω)

A well-joined, harmonious, κάλαμοι E.El. 702
(lyr.); μέλος, ὄνομα, Pl.Lg. 655a, Cra. 405a.

II of men, well-tempered, Hp.Epid. 2.6.1; accommodating, harmonious, πρὸς ἅπαντα τὴν ἕξιν τῆς ψυχῆς εὐ. ἔχειν Isoc.12.32
; εὐ. ἑαυτὸν ἐν πᾶσι παρέχων Pl.R. 413e
: [comp] Comp. and [comp] Sup., Id.Prt. 326b, R. 412a; τὸ εὐ., = εὐαρμοστία, Ph.1.5. Adv. - τως, ἔχειν πρός τι Isoc.11.12
, cf. Ruf. ap. Orib.7.26.135; ἀπηκριβῶσθαι Ph.1.33
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐάρμοστος
3 εὐρυθμία

εὐρυθμ-ία, ἡ,

A rhythmical order or movement, κατὰ ῥυθμὸν εὐρυθμίαν παραδιδόναι Pl.R. 522a
, cf. Prt. 326b; αἱ περὶ τὴν λέξιν εὐ. the measured cadences of language, Isoc.5.27; ἡ κυκλικὴ εὐ. τῶν περιόδων D.H. Pomp.6.10
.

2 harmony between the orator and his hearers, Plu.2.45e.

3 of persons, gracefulness, Pl.R. 400d; ἡ δ' εὐ. τό τ' ἦθος Damox.3.7
; εὐ. τῶν σωμάτων graceful movement, Plu.2.8c, cf. Quint.1.10.26, Luc.Salt.8.

4 εὐ. χειρέων delicacy of touch, in a surgeon, etc., Hp.Decent.8, cf. Plu.2.67e.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐρυθμία
4 εὔρυθμος

εὔρυθμ-ος, ον, [dialect] Ep. ἐΰρρ- Man.1.60:—

A rhythmical, μουσικὴ εὔ., distd. fr. εὐμελής, Arist.Pol. 1341b26; λέξις Id.Rh. 1409a21
; opp. ἔνρυθμος, D.H.Comp. 11,25; εὔ. κρούματα Ar. Th. 121
(lyr.); εὔ. πούς moving in time, keeping time, ib. 985 (lyr.); προβήματα Id.Pl. 759
; μέλος Pl.Lg. 655a
; κίνησις ib. 795e; σφυγμὸς εὔ. a regular pulse, Gal.19.409. Adv. - μως, καὶ μουσικῶς εἰπεῖν Isoc.13.16
; φέρεσθαι Plu.2.45e
.

2 of persons, orderly, graceful, Pl.Prt. 326b ([comp] Comp.), R. 413e, etc.; εὔ. βακτηρία ' the nice conduct of a cane', Antiph.33.4. Adv. - μως gracefully, E. Cyc. 563; πέμπειν εὐ. τὸν κότταβον Pl.Com.47
.

3 well-proportioned, well-fitted, both of the armourand the body, X.Mem.3.10.10 ([comp] Comp.), 11; τὸν πόδα -ότερον τοῦ ὑποδήματος Thphr.Char.2.7
; εὔ. ὀρνίθιον Arist.HA 592b24
; φύλλα Thphr.HP3.18.7
([comp] Comp.), cf. 12.9.

4 of surgical operations, in Adv., neatly, Hp.Off.4.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὔρυθμος
5 κατακοιμάω

κατακοιμ-άω (on the Hom. usage v. infr. 11.2):

I intr., sleep, pass the night, ξεῖνόν τινα Χρήμασι πείσας κατεκοίμησε (v.l. -ισε) ἐς Ἀμφιάρεω he went to sleep there, Hdt.8.134: freq. v.l. for -κοιμίζω 11 (q.v.).

II causal, put to sleep, οὐδὲ.. λάθα κατακοιμάσῃ (sc. τοὺς νόμους) S.OT 871 (lyr.); κατεκοίμησα τοὐμὸν ὄμμα ib. 1222 (lyr.); v.l. for -κοιμίσαντ ' in Pl.Smp. 223d:—[voice] Pass., - κοιμηθεὶς ὑπὸ μέθης Them. Or.26.326b
; θυμὸς κ. ὑπὸ λογισμοῦ ib.8.110c.

2 used by Hom. only in [tense] aor. [voice] Pass., sleep, κατακοιμηθῆναι Il.2.355
, Hdt.2.121.
δ'; κατακοιμηθήτω Il.9.427
; κατακοιμηθέντες ἐν τῷ ἱρῷ Hdt.1.31
; ὃς ἂν ὑπαίθριος κατακοιμηθῇ Id.4.7
, cf. Plb.3.67.2 (v.l.); imper. [tense] pres. κατακοιμάσθω Ar.Th.46
(anap.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατακοιμάω
6 κιθάρισμα

κῐθάρ-ισμα [ᾰ], ατος, τό,

A that which is played on the cithara, a piece of music for it, Pl.Prt. 326b, Max.Tyr.7.6, Ach.Tat.2.1, D.C.63.26; κ. ἐκ Βακχῶν Εὐριπίδου SIG648
B8 (Delph., ii B.C.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κιθάρισμα
7 οἰκειόω

οἰκει-όω, [dialect] Ion. [full] οἰκηϊόω,

A make οἰκεῖος :

I make a person a kinsman, τὴν πόλιν ἐς τὴν ξυγγένειαν -οῦντες Th.3.65
.

II mostly in [voice] Med.,

1 c. acc. pers., make a person one's friend, Hdt.4.148, Pl. Lg. 738d ; reconcile, οἰ. ἕνα πρὸς ἕνα Phld.Rh.2.222
S., cf. Plu.Oth.2 ; οἰ. δῆμον λόγῳ D.H.9.44
: abs., make friends, Aen.Tact.24.5 :—[voice] Pass., to be made friendly, opp. πολεμοῦσθαι, Th.1.36, cf. Arist.Pol. 1336b30.

b in Stoic Philos., to be endeared by nature, Chrysipp.Stoic. 3.43.

2 c. acc. rei, make or claim as one's own, appropriate, τὴν Ἀσίην οἰκηϊεῦνται οἱ Πέρσαι Hdt.1.4
; τούτων τὴν ἐξεύρεσιν οὐκ οἰκηϊοῦνται Αυδοί ib.94 ; Αἰγύπτιοι οἰ. Καμβυσέα claim him as their own, Id.3.2 ; ἅπαντα τὰ ἐν πόλει οἰ. Pl.R. 466c
; entice bees, Id.Lg. 843e.

3 [voice] Act., adapt, make fit or suitable, τινί τι Sotad.Com. 1.17
; τι πρός τι Plb.9.1.2
; ὁ οἰκειῶν πρὸς ἀρετὴν λόγος Aristo Stoic.1.80
, cf. Plot.4.4.44 :—[voice] Pass., to be familiarized to, ταῖς ψυχαῖς Pl.Prt. 326b
; become familiar with, Id.Prm. 128a ; οἱ ᾠκειωμένοι φυσιολογίᾳ Epicur.Ep.1p.4U.

4 Astrol., in [voice] Pass., to be domiciliarily related, -ούμενος τῷ ζῳδίῳ, of a planet, having the sign as its domicile, Vett.Val.264.21.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οἰκειόω
8 στόμωμα

στόμ-ωμα, ατος, τό, (

A στομόω 11
) = στόμα 11, mouth, Πόντου A.Pers. 878
(lyr.).

II ( στομόω 111
) hardened iron, steel, Χαλυβδικὸν ς. Cratin. 247, Daimach.4J., cf. LXX Si.34(31).26; τὰ -ώματα ποιοῦσιν οὕτως Arist.Mete. 383a33
, cf. Plu.2.510f, 625b, 693a; ὄξει διαπύρου σιδήρου σ. κατασβέσας Id.Lyc.9
; hard edge or point welded into a blade or shaft, or steel for this purpose, PCair.Zen. 782 (a).6,64, al. (iii B.C.), PPetr.2pp.6,7 (iii B.C.), Arr.Tact.12.2, Ael.Tact.13.2, BGU1028.14 (ii A.D.), PSI10.1125.4 (iv A.D.); steel plates for repair of gates, ταῖς πύλαις.. στομώματα K. Kourouniotes Ἐλευσινιακά 1.190.25
, cf. 29 ([place name] Eleusis).

2 λεπὶς στομώματος a scale which flies from hammered iron, Dsc.5.78, Gal.12.416; στόμωμα alone, Dsc.4.48 (dub. l.), Cels. 6.6.5, Plin.HN34.108.

3 metaph. of an army (cf. στόμα 111.1b
), τῆς Ἰταλίας τὴν ἐν Ῥώμῃ δύναμιν ὥσπερ σ. προτεταγμένην Plu.2.326b
; οἱονεὶ σ. τῆς δυνάμεως D.S.19.30
: hence σ. εἰς μάχην ἡ ἀρχή Plu.Flam. 2
, cf.3: also σ. τοῦ οἴνου Id.2.692d
; τῆς ἀνδρείας ib.988d.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στόμωμα
9 στρατηλασία

στρᾰτηλ-ᾰσία, [dialect] Ion. -ιη, ἡ,

A expedition, campaign, Hdt.4.105, 7.14, al.; ἐπὶ Αἴγυπτον ἐποιέετο ς. Id.2.1; campaigning, Plu.2.326b.

II army, Hdt.8.140.ά.

III office of magister militum, Just.Nov.38 Prooem.3 (pl.).

IV generally, military command, Ptol.Tetr. 177 (pl.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στρατηλασία
10 συμβιωτής

συμβῐ-ωτής, οῦ, ὁ,

A one who lives with, companion, partner, prob. l. in Eup.448, cf. Plb.8.10.3, Cic.Fam.9.10.2.

II esp. of the confidants of the Roman Emperors, etc., Plu.2.207c, Jul. Caes. 326b; σ. τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος LXX Bel 2
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμβιωτής
11 Συράκουσαι

Σῠράκουσαι [ᾱ], αἱ, Syracuse, Th.5.4, Scymn.282, IGRom.1.495 (Sicily, i A.D.); [dialect] Ion. [full] Σῠρήκουσαι Hdt.7.154; [dialect] Dor. [full] Σῠράκοσαι Pi. P.2.1, D.S.22.8; also [full] Σῠράκοσσαι, Pi.O.6.6 (with vv.ll.), cj. in B. 5.184 ([suff] σῠοφόρβ-κουσς- Pap., as also Marm.Par.52,71): [full] Σῠράκουσα, ἡ, D.S.13.75, 14.14, St.Byz., [full] Συράκουσσα Hdn.Gr.1.270 codd. Arc.; [full] Σῠράκοσα, D.S.21.4; also [full] Σῠρακώ, οῦς, ἡ, Epich.185 (name of a marsh, St.Byz.; called Tyraco, Vibius Sequester p.154 Riese).-- Adj. [full] Σῠρᾱκόσιος, α, ον, Syracusan, and as Subst.

A a Syracusan, BMus.Cat.Coins Sicily p.145, Th.l.c., IG12(9).1187.15 (Euboea, iii B.C.), etc.; [dialect] Ion. and poet. [full] Σῠρηκόσιος Hdt.7.154, AP5.191 (Mel.), Nonn.D.6.354; a form [full] Σῠρακόσσιος Hdn.Gr.1.120; [full] Σῠρακούσιος Pl.Ep. 326b (s.v.l.); [full] Συρρακούσιος v.l. in Lib.Or.12.36, cf. Choerob. in Theod.2.242, al.; fem. [full] Σῠρᾰκοσσίς, γλῶσσα Nonn.D.9.22
:—ἡ Συρακοσία [χώρα]

A the territory of S., Th.6.52 (and so L. Dind. reads for ἡ Συράκουσα or Συράκοσα in D.S. (v. supr.)): Συρακοσίων τράπεζα, prov. of luxurious living, Ar.Fr.216:—[full] Σῠρᾱκοσεύς, έως, ὁ, St.Byz.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Συράκουσαι
12 ἐντείνω

ἐντείνω,

A stretch or strain tight, esp. of any operation performed with straps or cords,

1 ἐνέτεινε τὸν θρόνον [ἱμᾶσι] Hdt.5.25 (cf. ἐντανύω):—more freq. (as always in Hom.) [voice] Pass., δίφρος.. ἱμᾶσιν ἐντέταται is hung on tight-stretched straps. Il.5.728; [κυνέη] ἔντοσθεν ἱμᾶσιν ἐντέτατο στερεῶς was strongly lined inside with tight-stretched straps, 10.263; so [τὰς γεφύρας] ἐδόκεον ἐντεταμένας εὑρήσειν] expected to find the bridge with the mooring-cables taut, Hdt.9.106; σχεδίαι ἐντετ. Id.8.117
; κλίνη ἐντετ. Polyaen.7.14.1
; εἰ ἡ ἔντασις τῶν ῥάβδων χρηστῶς ἐνταθείη Hp.Fract.30
;
τράχηλος ἐντετ.
with sinews taut, Phld.Ir.p.5
W.: metaph.,
ἐντεταμένου τοῦ σώματος
being toned, tempered, Pl.Phd. 86b
, cf. 92a.

2 stretch a bow tight, bend it for shooting, A.Fr.83, cf. E.Supp. 886: metaph., καιροῦ πέρα τὸ τόξον ἐ. ib. 745:—[voice] Med., bend one's bow, Id.IA 549 (lyr.), X.Cyr.4.1.3:—[voice] Pass., τόξα ἐντεταμένα bows ready strung, Hdt.2.173, Luc.Scyth.2: hence, com.,
κέντρον ἐντέταται
is ready for action, Ar.V. 407
.

b of the strings of the lyre, τῆς νεάτης ἐντεταμένης Arist.Pr. 921b27
.

3 ἐ. ναῦν ποδί keep a ship's sail taut by the sheet, ναῦς ἐνταθεῖσα ποδὶ ἔβαψεν E.Or. 706
.

4 ἐ. ἵππον τῷ ἀγωγεῖ hold a horse with tight rein, X. Eq.8.3.

5 tie tight, βοῦν.. ἐ. βρόχοις E.Andr. 720
.

II metaph., strain, exert, τὰς ἀκοάς Polyaen.1.21.2
; ἑαυτόν Plu.2.795f
:—[voice] Med., φωνὴν ἐντεινάμενος Aeschin.2.157
; ἐντεινάμενοι τὴν ἁρμονίαν pitching the tune high, Ar.Nu. 968:—[voice] Pass., πρόθυμοι καὶ ἐντεταμένοι εἰς τὸ ἔργον braced up for action, X.Oec.21.9; τῇ διανοία περί τι Plb.10.3.1
; ἐνταθῆναι περί τινος PSI4.340
(iii B.C.); ἐντεινόμενος on the stretch, eager, opp. ἀνιέμενος, X.Mem.3.10.7, cf. Cyn.7.8; μᾶλλον ἐντεινάμενος εἶπον Pl.R. 536c
; πρόσωπον ἐντεταμένον a serious face, Luc.Vit. Auct.10.

2 intensify, carry on vigorously, τὴν πολιορκίαν Plu. Luc.14
; excite, θυμὸν ἀνόητον Plu.2.61e
, cf. 464b.

III intr. in [voice] Act., exert oneself, be vehement, E.Or. 698, Fr. 340.

2 intr. in [voice] Act., penem erigere, Arist.Pr. 879a11:—[voice] Pass., εἰκόνες ἐντεταμέναι D.S.1.88
.

IV stretch out at or against, πληγὴν ἐ. τινί lay a blow on him, X.An.2.4.11, cf. Lys.Fr.75.4; without πληγήν, attack, Pl.Min. 321a; πύξ τινι D.C.57.22
.

V place exactly in, ἐς κύκλον χωρίον τρίγωνον inscribe an area as a triangle in a circle, Pl.Men. 87a ([voice] Pass.).

2 esp. put into verse, ἐ. τοὺς Αἰσώπου λόγους Id.Phd. 60d
; ἐ. εἰς ἐλεγεῖον Id.Hipparch. 228d
; τοὺς νόμους εἰς ἔπος Plu.Sol. 3
; ἔπεσιν ἐ. τὴν παραίνεσιν Jul.Or.6.188b
; set to music, ποιήματα εἰς τὰ κιθαρίσματα Pl.Prt. 326b
:—[voice] Med., Ἰθάκην ἐνετείνατο.. Ομηρος ᾠδῇσιν Hermesian.7.29
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐντείνω
13 ἥμερος

ἥμερος, [dialect] Dor. [pref] ἅμ-, in codd. of Pi. (v. infr.) and A. (v. infr.), but [pref] ἥμ- Tab.Heracl.1.172, ον, also α, ον Hdt.5.82, Pi.N.9.44, etc. (v. infr. 11).

1 tame, of animals, χῆνα φέρων.. ἥμερον ἐξ αὐλῆς Od.15.162
; ἥ. ζῷα Pl.Phdr. 260b
; κρέα θήρεια καὶ τῶν ἡ. X.Cyr.1.3.6.

2 of plants and trees, cultivated, ἐλαίη Hdt.5.82
; δένδρεα Id.4.21
,8. 115; καρπός Pl.Criti. 115a
, cf. Ti. 77b; τροφή, of corn, Corn.ND 2.

3 of countries, cultivated, reclaimed, ἡμερωτέρη χώρη Hp.
Aër. 12; so ἡμερώταται ὁδοί smooth, easy roads, Pl.Lg. 761a.

4 of men, civilized, gentle, Hdt.2.30 ([comp] Comp.), Pi.P.1.71,3.6; ἄνδρες οὕτως ἥ. καὶ φιλάνθρωποι D.21.49
, cf. Phld.Ir.p.88W. ([comp] Sup.); ἁμέροις χερσίν, αἰὼν ἁ., Pi.N.8.3, 9.44; οἶκος ἅ. ἀστοῖς Id.O.13.2
; so of a lion, ἐν βιότου προτελείοις ἅμερον A.Ag. 721
; κρατηθεὶς -ώτερος φανεῖ ib. 1632, cf. Pl.Prt. 326b, Isoc.9.67. Adv. - ρως Plb.5.54.9
: [comp] Comp. - ωτέρως Pl.Lg. 867d
: [comp] Sup. - ώτατα D.C.57.18
.

5 Medic., of tumours, benign, opp. κακοήθης, Leonid. ap. Aët.15.5.

II Ἡμέρα, ἡ, title of Artemis in Arcadia, B.10.39, Call.Dian. 236, IG5(2).398 ([place name] Lusi).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἥμερος
14 Ἰταλικός

Ἰτᾰλ-ικός, ή, όν,

A Italian, Pl.Lg. 659b, etc.; αἵρεσις Placit. 1.3.9
; σπεῖρα, = Cohors Italica, Act.Ap.10.1; Ἰταλικοί, οἱ, Italians resident at Delos, SIG726.4 (i B.C.), etc.:—pecul. fem. [suff] Ἰτᾰλ-ίς, ίδος [pron. full] [ῑ], AP7.373 (Thall.); ἡ Ἰταλίς (sc. γῆ), = Ἰταλία, D.C.54.22 codd. [suff] Ἰτᾰλ-ιώτης, ου, ὁ, Greek inhabitant of Italy, Hdt.4.15, Th.6.44, etc.; cf. Σικελιώτης:—fem. [suff] Ἰτᾰλ-ιῶτις, ιδος, Adj.Italian, νῆες, πόλεις, Th.8.91, Str.5.4.4: Adj. [suff] Ἰτᾰλ-ιωτικός, ή, όν, Pl.Ep. 326b, Luc.Hist. Conscr.15.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ἰταλικός

См. также в других словарях:

AT-26 — Aermacchi MB 326 Aermacchi MB 326A … Wikipédia en Français
Aermacchi MB-326 — Aermacchi MB 326A … Wikipédia en Français
Aermacchi MB 326 — Aermacchi MB 326A … Wikipédia en Français
Embraer EMB-326 Xavante — Aermacchi MB 326 Aermacchi MB 326A … Wikipédia en Français
MB-326 — Aermacchi MB 326 Aermacchi MB 326A … Wikipédia en Français
MB326 — Aermacchi MB 326 Aermacchi MB 326A … Wikipédia en Français
Macchi MB-326 — Aermacchi MB 326 Aermacchi MB 326A … Wikipédia en Français
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aermacchi MB-326 — Aermacchi MB 326 … Deutsch Wikipedia
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aermacchi MB 326 — Eine Aermacchi M.B. 326 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

326b

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

326b

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: