-
101 перерисовать
-
102 перерисовать
сов.( кого-что)1) ( срисовать) [рәсемне] күчереп ясау2) (заново, иначе) [рәсемне] яңадан ясау, яңадан [рәсемгә] төшерү, төшереп чыгу ( барысын да яки күбесен) -
103 с-
приставка; = со-; съ-фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә1) "ташлау" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә2) "кую" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә3) "төшү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә4) "китү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә5) "җыелу" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә6) "килешү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә7) "карау" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә8) "төшү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә9) "кайту" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә10) "бетерү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә11) "күчереп" дигән хәл фигыль ярдәмендәсрисовать — күчереп ясау ( рәсемне)
12) "бергә" дигән рәвеш ярдәмендә13) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы беләнсделать — ясау, эшләү
14) исем һәм сыйфатлар ясауда кулланылып, "даш-дәш" кушымчасы ярдәмендә тәрҗемә ителә -
104 срисовывать
несов.; см. срисовать -
105 нарисовать
1) намалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш и мног. понамальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, нарисува́ти, -су́ю, -су́єш; (покрасить, разрисовать) помалюва́ти; ( срисовать) змалюва́ти и мног. позмальо́вувати, відмалюва́ти; ( списать) списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати, -сую, -суєш2) перен. намалюва́ти, змалюва́ти, нарисува́ти -
106 lemásol
1. (írást) переписывать/переписать, списывать/списать; (írógépen) перепечатывать/перепечатать;kézzel \lemásol — переписать от руки;vmit két példányban \lemásol — переписать что-л. в двух экземплярах;
2. (rajzot) срисовывать/срисовать; снимать/снять копию с чего-л.; копировать/скопировать; (pl. műszaki rajzot) счерчивать/счертить, перечерчивать/перечертить;képet \lemásol — воспроизводить картину; снять копию с картины; vmely rajzot \lemásol — снимать рисунок;\lemásolta az illusztrációt a könyvből — он срисовал иллюстрацию из книги;
3. átv. (cselekvést/eljárást) копировать/скопировать -
107 lerajzol
1. {képet} рисовать/нарисовать, срисовывать/срисовать, зарисовывать/зарисовать; {sokat, mindent) перерисовывать/перерисовать;a vidék minden szép részletét \lerajzolja — перерисовывать все красивые уголки местности;gondosan \lerajzol — вырисовывать/вырисовать;
2. átv. (leír, ecsetel) описывать/описать -
108 rajzol
[\rajzolt, \rajzoljon, \rajzolna] 1. рисовать/нарисовать;rosszul/csúnyán \rajzol — марать/намарать; ceruzával v. tollal \rajzol — рисовать карандашом v. пером; szénnel \rajzol — рисовать углём; természet után \rajzol — рисовать с нутуры; biz. срисовывать/срисовать; \rajzolj egy házat! — нарисуй дом!; szenvedélyesen szeret \rajzolni — он страстно любит рисовать; biz. он страстный рисовальщик; она страстная рисовальщица;\rajzolni kezd — зарисовывать/зарисовать;
2. (mértani rajzot, tervet, térképet) чертить/начертить; (kihúz) вычерчивать/вычертить; (bizonyos ideig) прочерчивать/прочертить, почертить; (igen gondosan leír, lerajzol) выводить/вывести;pontozással \rajzol (kipontoz) — пунктировать; \rajzolja a betűket — выводить буквы; tintával és tussal \rajzol — чертить чернилами и тушью; térképet \rajzol — чертить карту; nyilat \rajzol a térképre — чертить стрелку на карте; vonalat \rajzol a térképre — вычертить линию на карте;\rajzolni kezd — зачерчивать/зачертить;
3.a kör köré sokszöget \rajzol — описывать многоугольник вокруг окружности;mat.
vmi köré \rajzol vmit — описывать/ описать;4. átv. (ir. is) рисовать/нарисовать; (ábrázol) изображать/изобразить; (bemutat) выводить/вывести, представить/представить, очерчивать/ очертить;a szerző világos képet \rajzolt vmiről — автор нарисовал яркую картуну чего-л.; torzképet \rajzol vkiről — изображать v. представлять кого-л. в карикатурном видеaz író különböző alakokat \rajzol — писатель очерчивает разные образы;
-
109 списать
-
110 срисованный
-
111 copy
1. noun1) экземпляр; advance copy сигнальный экземпляр2) рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал3) копия4) репродукция5) материал для статьи, книги; this makes good copy это хороший материал (для печати)6) образец7) hist. leg. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего условия аренды земельного участкаSyn:duplicate, facsimile, model, replica, reproductionAnt:prototype2. verb1) снимать копию; копировать; воспроизводить; делать по шаблону2) списывать; переписывать3) подражать, брать за образецSyn:imitate* * *1 (n) копия; материал для книги; рукопись; текстовая реклама; текстовая часть рекламы; экземпляр2 (v) копировать; скопировать* * *копия, экземпляр, репродукция* * *[cop·y || 'kɒpɪ] n. экземпляр, репродукция, рукопись, копия, материал для статьи, материал для книги, образец v. делать копию, копировать, воспроизводить; переписывать, списывать; срисовать, перерисовывать, перечерчивать; выписывать, подражать, брать за образец, делать по шаблону* * *копироватькопияпрописьскопироватьштукаэкземпляр* * *1. сущ. 1) а) экземпляр; список (с рукописи) б) рукопись в) образец г) вариант 2) а) копия б) копия 2. гл. 1) а) снимать копию, воспроизводить, делать по шаблону б) компьют. осуществлять операцию копирования в) подражать, брать за образец 2) а) списывать, переписывать (тж. copy down) б) отсылать копию чего-л. третьему лицу, снабжать третье лицо копией чего-л. -
112 срисовывать
-
113 copy
1. Ibe good at copying уметь хорошо копировать /делать хорошие копии/2. II1) copy badly (poorly, consciously, etc.) плохо и т. д. копировать /подражать, воспроизводить/2) some colours copy poorly некоторые цвета с трудом поддаются воспроизведению3. III1) copy smth. copy your composition (this page, these sentences, this passage, etc.) переписывать свое сочинение и т. д.; copy this address (these symbols, the music, etc.) списывать адрес и т. д., copy a table (a diagram, a graph, etc.) перечертить /срисовать/ таблицу и т. д.; copy a document снять копию с документа; copy a picture сделать копию картины2) copy smb., smth. copy his sister а) подражать своей сестре; б) передразнивать свою сестру; stop copying him! а) перестаньте /бросьте/ подражать ему!; б) перестаньте /бросьте/ передразнивать его!; copy smb.'s walk (smb.'s style, smb.'s voice, smb.copy manners,.smb.'s behaviour, smb.'s good points, etc.) копировать чью-л. походку и т. д.4. IVcopy smth. in some manner copy smth. accurately /faithfully/ badly, scrupulously, literally, etc.) точно и т. д. переписывать /воспроизводить/ что-л.; copy each figure exactly as it is written перепишите /перечертите/ все эти цифры точно так, как они написаны5. XVIcopy from /out of/ smb., smth. copy from El Greco (from old masters, from the original, etc.) снимать /делать/ копию с Эль Греко и т. д.; I want you to copy exactly from this model я хочу, чтобы вы сделали точную копию этой модели; copy out of a book переписывать /списывать/ с книги6. XXI1copy smb. in smth. copy smb. in manner (in gesture, in speech, in gait, etc.) подражать чьим-л. манерам и т. д., копировать чьи-л. манеры и т. д.; copy smth. from smth. copy a picture from the original воспроизводить /копировать/ картину с оригинала; copy smth. from nature лепить или рисовать с натуры; copy smth. with /without/ smth. copy smth. without mistakes (with many blunders, etc.) безошибочно и т. д. копировать /воспроизводить/ что-л.7. XXVIcopy smth. [that...] copy everything his brother does во всем подражать брату; she copies the clothes she sees in the films она шьет себе точно такие же платья, как те, которые видит в кино -
114 გადმოღება
достать заимствовать класть-сахар переложить перенять позаимствовать снять списать-копию срисоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადმოღება
-
115 гадмоГеба
достать заимствовать класть-сахар переложить перенять позаимствовать снять списать-копию срисоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадмоГеба
-
116 finger
In. an investigatorклюй, следак, сычIIv. to inform thieves as to the location, value, etc. of potential lootv. to identify smb.опознать когол. -
117 smalevate
кір. змалявацьсписать, срисовать, исписать, изрисоватьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > smalevate
-
118 copy
копия имя существительное: глагол:списывать (copy, decommission)делать копию (copy, reproduce)снимать копию (copy, duplicate, trace)перерисовывать (copy, draw again)перечерчивать (draw again, copy) -
119 nozīmēt
счертить; срисовать; означать; обозначать; заместить; назначить; перерисовать; посадить; ставить -
120 uzzīmēt
дочертить; вычертить; нарисовать; прочертить; начертить; зарисовать; нарисовать; перерисовать; отчертить; срисовать; перечертить; нанести
См. также в других словарях:
СРИСОВАТЬ — СРИСОВАТЬ, срисую, срисуешь, совер. (к срисовывать), кого что. 1. Нарисовать копию с какой нибудь картины, рисунка. Мальчик срисовал иллюстрацию из книги. 2. Нарисовать с натуры (разг.). Срисовать чей нибудь портрет. «Тут квартальный с… … Толковый словарь Ушакова
срисовать — узнать, разузнать, разведать, скопировать, списать, запомнить, счертить, перерисовать Словарь русских синонимов. срисовать перерисовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СРИСОВАТЬ — СРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер., кого (что). Рисуя, сделать копию с чего н. С. картинку, узор. Герой романа срисован с натуры (перен.). | несовер. срисовывать, аю, аешь. | сущ. срисовывание, я, ср. и срисовка, и, жен. (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
срисовать — СРИСОВАТЬ, сую, суешь; сов., что у кого. Узнать, разузнать, разведать; запомнить, начать иметь в виду. Ты информашку у них срисуй. Возм. из уг … Словарь русского арго
Срисовать — сов. перех. см. срисовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срисовать — срисовать, срисую, срисуем, срисуешь, срисуете, срисует, срисуют, срисуя, срисовал, срисовала, срисовало, срисовали, срисуй, срисуйте, срисовавший, срисовавшая, срисовавшее, срисовавшие, срисовавшего, срисовавшей, срисовавшего, срисовавших,… … Формы слов
Срисовать с фронта — кого. Жарг. угол. Узнать, опознать кого л. с первого взгляда. СРВС 2, 213; СРВС 3, 123; СРВС 4, 37, 46, 116; ТСУЖ, 168; Балдаев 2, 57 … Большой словарь русских поговорок
срисовать — срисов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
срисовать — (I), срису/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
срисовать — сую, суешь; срисованный; ван, а, о; св. кого что. 1. Рисуя, сделать копию, скопировать (какую л. картину, узор и т.п.). С. картину знаменитого художника. С. узор. 2. Разг. Нарисовать с натуры. С. пейзаж. 3. Изобразить в литературном произведении … Энциклопедический словарь
срисовать — I. нарисовать II. рисовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи