-
41 срисовать
сов. кого-что тепшIыкIын (сурэтым) -
42 срисовать
ρ.σ.μ.1. αντιγράφω (σχέδιο κ.τ. τ.).2. βλ. рисовать. -
43 срисовать
буд. вр. -ую, -уешь I сов. (кого-что) зурҗ авх -
44 срисовать
сов. чтокүсереп һүрәт төшөрөү, һүрәтте күсереп яһау -
45 срисовывать (I) > срисовать (I)
فعل copy(vt. & n.) رونوشت، نسخه، نسخه برداری، جلد، کپیه کردن، رونویسی کردنРусско-персидский словарь > срисовывать (I) > срисовать (I)
-
46 aftekenen
срисовать; счертить; обрисовать, очертить; дорисовать; подписать, расписаться срисовывать; заканчивать рисунок; дорисовывать; предначертать; обрисовывать; очерчивать; подписывать; визировать* * *(d)см. тж. zich aftekenen1) срисовывать; дорисовывать; обрисовывать2) подписывать, визировать ( бумаги)•zich áftekenen tégen iets — выделяться на фоне чего-л.
* * *гл.общ. заканчивать рисунок, обрисовывать, подписывать, предначертать, срисовывать, дорисовывать, очерчивать, визировать (бумаги) -
47 overtekenen
срисовать, (с)копировать; перечертить; перенести на кальку* * *гл.общ. перерисовывать, срисовывать, копировать, перекрывать (сумму займа) -
48 срисовывать
срисовать (вн.)copy (d.) -
49 prerisati
срисовать (срисовывать), счертить (счерчивать) -
50 გადახატვა
срисовать; сущ. срисование -
51 გადმოხატვა
срисоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადმოხატვა
-
52 гадмохатва
срисоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадмохатва
-
53 исхузæ кæнун
срисовать; изобразить, нарисовать; написать картину -
54 срисовывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > срисовывать
-
55 przerysować
глаг.• перерисовать• срисовать* * *przerysowa|ć\przerysowaćny сов. 1. перерисовать, срисовать;2. перен. сгустить краски+2. przejaskrawić
* * *przerysowany сов.1) перерисова́ть, срисова́ть2) перен. сгусти́ть кра́скиSyn: -
56 copiar dibujando
гл.общ. (срисовать) перерисовать, (срисовать) перерисовывать -
57 змаляваць
lat. smalevateсписать, срисовать, исписать, изрисовать* * *1) списать, срисовать;2) исписать, изрисовать -
58 megfest
1. (más színre befest) красить/ покрасить; (sokat, pl. tojást) накрашивать/накрасить;\megfesti a ruháját — покрасить платье; a nikotin \megfestette az ujját — у него пожелтели пальцы от никотина; a tinta \megfestette a vizet — чернила покрасили воду; húsvétra nálunk száznál is több tojást szoktak \megfesteni — к пасхе у нас накрашивают больше сотни яиц; átv. az alkonyat \megfestette a felhőket — вечерняя заря покрасила облака;kelmét \megfest — красить материю;
2. (festőművész) писать/написать, срисовывать/срисовать (красками);vkinek a portréját \megfesti — написать v. срисовать чеи-л. портрет
-
59 nozīmēt
1. (nozīmētēju, nozīmētē; nozīmētēju) значить, означать; ko tas nozīmētē? что это значит?2. (nozīmētēju, nozīmētē; nozīmētēju) срисовать, срисовывать; n. no grāmatas срисовать с книги3. (nozīmētēju, nozīmētē; nozīmētēju) назначить, назначать; n. darbā назначить на работу -
60 Strich
m -(e)s, -esie ist bloß ein Strich — разг. она худа как щепка( как спичка)er hat noch keinen Strich gemacht ≈ он ещё не брался за перо( за кисть); он ещё палец о палец не ударилeinen Strich durch etw. (A) machen — зачеркнуть, перечеркнуть что-л. (тж. перен.)einen Strich ziehen — провести чертуeinen schmutzigen Teppich Strich für Strich abreiben — тщательно вычистить ковёрetw. Strich für Strich nachzeichnen — срисовать что-л. совершенно точно, скопировать каждый штрихin großen Strichen — крупными штрихами; широкими мазками; перен. бегло; в общих чертах2) полоса, пространство; зона3) прикосновение смычка к струнам, штрих; владение смычкомder Geiger hat einen energischen Strich — скрипач энергично ударяет ( водит) смычком по струнам4) горн. простирание5) "черта" ( минерала для его диагностики)7) ворс, направление ворсаeiner Katze gegen den Strich über das Fell fahren — погладить кошку против шерсти9) мор. румб••einen Strich haben — быть навеселе; быть с придурью ( с заскоком)j-m einen Strich durch die Rechnung machen — разг. опрокинуть чьи-л. расчёты, расстроить чьи-л. планы; покончить с чем-л.einen Strich zwischen sich (D) und j-m ziehen — отгородиться от кого-л.einen Strich drunter machen — подвести черту, поставить точку, покончить с чем-л.auf den Strich gehen — разг. пойти на улицу, промышлять на панели ( о проститутке)j-n auf dem Strich haben — разг. иметь зуб против кого-л.; точить на кого-л. зубыdas geht mir gegen ( wider) den Strich — разг. это нарушает мои планы, это меня не устраивает; это мне не по нутру
См. также в других словарях:
СРИСОВАТЬ — СРИСОВАТЬ, срисую, срисуешь, совер. (к срисовывать), кого что. 1. Нарисовать копию с какой нибудь картины, рисунка. Мальчик срисовал иллюстрацию из книги. 2. Нарисовать с натуры (разг.). Срисовать чей нибудь портрет. «Тут квартальный с… … Толковый словарь Ушакова
срисовать — узнать, разузнать, разведать, скопировать, списать, запомнить, счертить, перерисовать Словарь русских синонимов. срисовать перерисовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СРИСОВАТЬ — СРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер., кого (что). Рисуя, сделать копию с чего н. С. картинку, узор. Герой романа срисован с натуры (перен.). | несовер. срисовывать, аю, аешь. | сущ. срисовывание, я, ср. и срисовка, и, жен. (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
срисовать — СРИСОВАТЬ, сую, суешь; сов., что у кого. Узнать, разузнать, разведать; запомнить, начать иметь в виду. Ты информашку у них срисуй. Возм. из уг … Словарь русского арго
Срисовать — сов. перех. см. срисовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срисовать — срисовать, срисую, срисуем, срисуешь, срисуете, срисует, срисуют, срисуя, срисовал, срисовала, срисовало, срисовали, срисуй, срисуйте, срисовавший, срисовавшая, срисовавшее, срисовавшие, срисовавшего, срисовавшей, срисовавшего, срисовавших,… … Формы слов
Срисовать с фронта — кого. Жарг. угол. Узнать, опознать кого л. с первого взгляда. СРВС 2, 213; СРВС 3, 123; СРВС 4, 37, 46, 116; ТСУЖ, 168; Балдаев 2, 57 … Большой словарь русских поговорок
срисовать — срисов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
срисовать — (I), срису/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
срисовать — сую, суешь; срисованный; ван, а, о; св. кого что. 1. Рисуя, сделать копию, скопировать (какую л. картину, узор и т.п.). С. картину знаменитого художника. С. узор. 2. Разг. Нарисовать с натуры. С. пейзаж. 3. Изобразить в литературном произведении … Энциклопедический словарь
срисовать — I. нарисовать II. рисовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи