-
1 transcribe
tr[træn'skraɪb]1 transcribir, trascribirv.• transcribir v.• trasladar v.træn'skraɪbtransitive verb transcribir*[træn'skraɪb]VT transcribir, copiar* * *[træn'skraɪb]transitive verb transcribir* -
2 transcribe
transcribe [træn'skraɪb]∎ Accountancy to transcribe entries transcrire des écritures -
3 transcribe
transcribe [trænˊskraɪb] v1) перепи́сывать2) расшифро́вывать стенографи́ческую за́пись3) запи́сывать на плёнку ( для передачи); передава́ть по ра́дио грамза́пись4) фон. транскриби́ровать5) муз. аранжи́ровать -
4 transcribe
-
5 transcribe
transcribe v 1. COMP transkribieren, umschreiben; 2. GEN abschreiben (copy); übertragen (from shorthand); mitschreiben (speech); aufzeichnen (meeting) -
6 transcribe
transcribe v 1. aufzeichnen (auf Band oder Platte), aufnehmen; 2. DAT umschreiben, umsetzen; abgreifenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > transcribe
-
7 transcribe
-
8 transcribe
3 Comput transcrire (onto sur). -
9 transcribe
transitive verb(copy in writing) abschreiben; aufschreiben [mündliche Überlieferung]; mitschreiben [Rede]transcribe a tape/a taped interview — von einem Tonband/von der Tonbandaufzeichnung eines Interviews eine Niederschrift anfertigen
* * *tran·scribe[trænˈskraɪb]vt1. (put in written form)to \transcribe a conversation/a recording ein Gespräch/eine Aufnahme niederschreiben [o protokollieren2. MUSto \transcribe a quartet for clarinet/piano ein Quartett für Klarinette/Klavier umschreiben [o fachspr transkribieren3. LINGto \transcribe characters Zeichen transkribieren fachsprto \transcribe shorthand Kurzschrift [in Langschrift] übertragento \transcribe a text phonetically einen Text in phonetische Schrift übertragen4. BIOL5. COMPUT▪ to \transcribe sth etw umschreiben* * *[trn'skraɪb]vtmanuscripts abschreiben, transkribieren; (from shorthand) (in Langschrift) übertragen; speech, proceedings, interview etc niederschreiben, mitschreiben; (MUS) transkribierento transcribe sth phonetically — etw in phonetische (Um)schrift übertragen
* * *transcribe [trænˈskraıb] v/t1. abschreiben, kopierenb) transkribieren (in Lautschrift übertragen)for für)4. RADIO, TVa) aufzeichnen, auf Band nehmenb) (vom Band) übertragen5. IT umschreiben (from … to von … auf akk)* * *transitive verb(copy in writing) abschreiben; aufschreiben [mündliche Überlieferung]; mitschreiben [Rede]transcribe a tape/a taped interview — von einem Tonband/von der Tonbandaufzeichnung eines Interviews eine Niederschrift anfertigen
* * *v.umsetzen v.überschreiben v. -
10 transcribe
[trænsˈkraɪb]transcribe муз. аранжировать transcribe воспроизводить transcribe записывать на пленку (для передачи); передавать по радио грамзапись transcribe переписывать transcribe преобразовывать transcribe расшифровывать стенографическую запись transcribe фон. транскрибировать transcribe транскрибировать -
11 transcribe
tran·scribe [trænʼskraɪb] vt1) ( put in written form)to \transcribe a conversation/ a recording ein Gespräch/eine Aufnahme niederschreiben [o protokollieren];2) musto \transcribe a quartet for clarinet/ piano ein Quartett für Klarinette/Klavier umschreiben [o fachspr transkribieren];3) lingto \transcribe characters Zeichen transkribieren fachspr;to \transcribe shorthand Kurzschrift [in Langschrift] übertragen;to \transcribe a text phonetically einen Text in phonetische Schrift übertragen4) biol -
12 transcribe
транскрибировать глагол: -
13 transcribe
[trænʹskraıb] v1. 1) книжн. переписывать2) запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word - его речь была дословно воспроизведена в газетах
3) перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement - его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято /истолковано/ другими как утверждение
4) записывать, фиксироватьto transcribe what one sees - точно фиксировать всё, что видишь
5) редк. переводить2. расшифровывать (стенографическую запись и т. п.)to transcribe Darwin's [da Vinci's] notebook - расшифровать записные книжки Дарвина [Леонардо да Винчи]
3. 1) транслитерировать, переписывать другим алфавитомto transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic - переписывать глаголицу кириллицей
2) фон. транскрибировать4. спец. перезаписывать, делать перезапись ( с одного устройства на другое)5. муз. аранжировать6. радио записывать на плёнку ( для передачи); передавать по радио грамзапись7. биол. считывать генетический код -
14 transcribe
v1) переписувати2) розшифровувати стенографічний запис3) фон. транскрибувати4) муз. аранжувати5) рад. записувати на плівку (для передачі); передавати по радіо грамзапис* * *[trʒn'skraib]v1) переписуватиto transcribe an ancient manuscript — переписувати стародавній манускрипт; відображати, відтворювати
his speech was transcribed in the newspapers word for word — його мова була дослівно відтворена в газетах; перефразовувати; тлумачити; резюмувати
his surmise was transcribed by others as a positive statement — його здогадка трансформувалася в свідомості інших людей твердженням; те, що він висловив як здогадку, було сприйнято іншими як твердження; записувати, фіксувати
transcribe what one sees — точно фіксувати все, що бачиш; переводити
to transcribe Darwins [da Vincis]notebook — розшифрувати записники Дарвіна [Леонардо да Вінчі]
3) транслітерірувати, переписувати іншим алфавітомto transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic — переписувати глаголицю кирилицею; гpaм. транскрібіровати
4) cпeц. перезаписувати, робити перезапис ( з одного пристрою на інший)5) мyз. аранжувати6) радіо записувати на плівку ( для передачі); передавати по радіо7) бioл. прочитати генетичний код -
15 transcribe
[trʒn'skraib]v1) переписуватиto transcribe an ancient manuscript — переписувати стародавній манускрипт; відображати, відтворювати
his speech was transcribed in the newspapers word for word — його мова була дослівно відтворена в газетах; перефразовувати; тлумачити; резюмувати
his surmise was transcribed by others as a positive statement — його здогадка трансформувалася в свідомості інших людей твердженням; те, що він висловив як здогадку, було сприйнято іншими як твердження; записувати, фіксувати
transcribe what one sees — точно фіксувати все, що бачиш; переводити
to transcribe Darwins [da Vincis]notebook — розшифрувати записники Дарвіна [Леонардо да Вінчі]
3) транслітерірувати, переписувати іншим алфавітомto transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic — переписувати глаголицю кирилицею; гpaм. транскрібіровати
4) cпeц. перезаписувати, робити перезапис ( з одного пристрою на інший)5) мyз. аранжувати6) радіо записувати на плівку ( для передачі); передавати по радіо7) бioл. прочитати генетичний код -
16 transcribe
------------------------------------------------------------[English Word] transcribe[Swahili Word] -fuatisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fuata------------------------------------------------------------[English Word] transcribe[Swahili Word] -nakili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] transcribe[Swahili Word] -nukulu[Part of Speech] verb[Derived Word] nakala N Arabic------------------------------------------------------------[English Word] transcribe[Swahili Word] -nukuu[Part of Speech] verb[Derived Word] nakala N Arabic[Swahili Example] nitajaribu kukuonyesha msomaji zile chache za mwisho na kuzinukuu nukuu [Ma]------------------------------------------------------------ -
17 transcribe
1. v книжн. переписывать2. v запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word — его речь была дословно воспроизведена в газетах
3. v перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement — его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение
4. v записывать, фиксироватьto transcribe what one sees — точно фиксировать всё, что видишь
5. v редк. переводить6. v расшифровывать7. v транслитерировать, переписывать другим алфавитом8. v фон. транскрибировать9. v спец. перезаписывать, делать перезапись10. v муз. аранжировать11. v радио записывать на плёнку; передавать по радио грамзапись12. v биол. считывать генетический кодСинонимический ряд:1. note (verb) note; record; write down2. reduce (verb) reduce; render; translate; transliterate3. retype (verb) clone; decipher; duplicate; reproduce; retype; rewrite; transfer; type from dictation; type from notes4. typewrite (verb) copy; type; typewrite -
18 transcribe
-
19 transcribe
trænsˈkraɪb гл.
1) переписывать
2) а) расшифровывать стенографическую запись б) фон. транскрибировать
3) записывать на аудиопленку;
передавать по радио
4) муз. аранжировать( книжное) переписывать - to * an ancient manuscript переписывать древний манускрипт запечатлевать, воспроизводить - his speech was *d in the newspapers word for word его речь была дословно воспроизведена в газетах перефразировать;
истолковывать;
резюмировать - his surmise was *d by others as a positive statement его догадка трансформировалась в сознание других людей в утверждение;
то, что он высказал догадку, было воспринято /истолковано/ другими как утверждение записывать, фиксировать - to * what one sees точно фиксировать все, что видишь ( редкое) переводить расшифровывать (стенографическую запись и т. п.) - to * Darwin's notebook расшифровать записные книжки Дарвина транслитерировать, переписывать другим алфавитом - to * from the Glagolitic characters into the Cirillic переписывать глаголицу кириллицей (специальное) перезаписывать, делать перезапись (с одного устройства на другое) (музыкальное) аранжировать (радиотехника) записывать на пленку (для передачи) ;
передавать по радио грамзапись (биология) считывать генетический код transcribe муз. аранжировать ~ воспроизводить ~ записывать на пленку (для передачи) ;
передавать по радио грамзапись ~ переписывать ~ преобразовывать ~ расшифровывать стенографическую запись ~ фон. транскрибировать ~ транскрибироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transcribe
-
20 transcribe
См. также в других словарях:
Transcribe — Tran*scribe (tr[a^]n*skr[imac]b ), v. t. [imp. & p. p. {Transcribed}; p. pr. & vb. n. {Transcribing}.] [L. transcribere, transcriptum; trans across, over + scribere to write. See {Scribe}.] To write over again, or in the same words; to copy; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
transcribe — index copy, enter (record) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 transcribe … Law dictionary
transcribe — (v.) 1550s, from L. transcribere to copy, write again in another place, write over, transfer, from trans over (see TRANS (Cf. trans )) + scribere write (see SCRIPT (Cf. script)). To do it poorly is to transcribble (1746). Related: Transcribed;… … Etymology dictionary
transcribe — [v] transfer to another medium copy out, decipher, duplicate, engross, interpret, note, record, render, reprint, reproduce, rewrite, set out, take down, tape, tape record, transfer, translate, transliterate, write out; concepts 79,125,171 … New thesaurus
transcribe — ► VERB 1) put (thoughts, speech, or data) into written or printed form. 2) make a copy of, especially in another alphabet or language. 3) arrange (a piece of music) for a different instrument, voice, etc. DERIVATIVES transcriber noun. ORIGIN… … English terms dictionary
transcribe — [tran skrīb′] vt. transcribed, transcribing [L transcribere: see TRANS & SCRIBE] 1. to write out or type out in full (shorthand notes, a speech, etc.) 2. to represent (speech sounds) in phonetic or phonemic symbols 3. to translate or… … English World dictionary
transcribe — v. 1) (D; tr.) to transcribe from; to (to transcribe testimony from a tape) 2) (D; intr., tr.) to transcribe in (to transcribe speech in phonetic script) * * * [træn skraɪb] to (to transcribe testimony from a tape) (D; tr.) to transcribe from (D; … Combinatory dictionary
transcribe — tran|scribe [trænˈskraıb] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: transcribere, from scribere to write ] 1.) to write down something exactly as it was said ▪ A secretary transcribed the witnesses statements. 2.) to write an exact copy of… … Dictionary of contemporary English
transcribe — [[t]trænskra͟ɪb[/t]] transcribes, transcribing, transcribed 1) VERB If you transcribe a speech or text, you write it out in a different form from the one in which it exists, for example by writing it out in full from notes or from a tape… … English dictionary
transcribe — UK [trænˈskraɪb] / US verb [transitive] Word forms transcribe : present tense I/you/we/they transcribe he/she/it transcribes present participle transcribing past tense transcribed past participle transcribed 1) to write, type, or record something … English dictionary
transcribe — /trænˈskraɪb / (say tran skruyb) verb (t) (transcribed, transcribing) 1. to make a copy of in writing: to transcribe a document. 2. to reproduce in writing or print as from speech. 3. to write out in other characters; transliterate: to transcribe …