-
61 glue
1) клей
2) заклеивать
3) наклеивать
4) склеить
5) слепливать
6) уклеивать
7) уклеить
8) приклеивать
– albumine glue
– animal glue
– bee glue
– bone glue
– casein glue
– cellulosic glue
– dextrin glue
– fish glue
– glue kettle
– glue line
– glue logic
– glue pan
– glue putty
– hide glue
– joiner's glue
– marine glue
– non-drying glue
– silicate glue
– starch glue
-
62 laminate
1) ламинировать
2) слоистый
3) расслаивать
4) расслоить
5) расплющивать
6) склеивать
7) склеить
8) слоистопластик
– filament-wound laminate
– metal-base laminate
– plastic laminate
-
63 paste
1) паста
2) клейстер
3) пастеризовать
4) проклеивать
5) страз
6) стразовый
7) мазь
8) <engin.> мастика
9) заклеивать
10) клеить
11) склеивать
12) склеить
13) приклеивать
14) приклеить
– anode paste
– antidrumming paste
– break up paste
– emery paste
– GOI polishing paste
– grinding paste
– insulating paste
– jointing paste
– knead paste
– lime paste
– paste board
– paste on
– polishing paste
– shoemaker's paste
– soldering paste
– spinning paste
-
64 agglutinate
[ə'gluːtɪneɪt]1) Общая лексика: агглютинат, агглютинативный, превратить в клей, превращать в клей, превращаться в клей, склеенный, склеиваться, склеить, слипшийся, соединять, соединяться, превратиться в клей, склеивать2) Биология: инкрустированный (о раковинках у простейших), агглютинированный (о раковинках у простейших)3) Сельское хозяйство: конгломерат (в результате агглютинации)4) Физиология: агглютинировать5) Макаров: агглютинированный, инкрустированный (о раковинах у простейших) -
65 bite the dust
1) Общая лексика: быть поверженным во прах, падать ниц, быть униженным, лежать во прахе, упасть замертво, склеить ласты (die)2) Австралийский сленг: быть убитым или получить ранение, провалиться, проиграть3) Сленг: переживать неудачу, сломаться ( выйти из строя) (My car finally bit the dust. Моя машина в конечном итоге сломалась.), переживать несчастье, умирать4) Макаров: быть поверженным в прах, свалиться замертво5) Фразеологизм: откинуть коньки (=die), быть побеждённым, накрыться медным тазом -
66 cash in
['kæʃ'ɪn]1) Общая лексика: получать выгоду (из чего-л.)2) Жаргон: дать дуба, загнуться, окочуриться, склеить ласты, гигнуться, перекинуться3) Карточный термин: Поменять фишки на деньги и покинуть игру.4) Экономика: производить окончательный расчёт5) Банковское дело: реализовать ценные бумаги6) Деловая лексика: реализовывать ценные бумаги7) Макаров: воспользоваться, делать бизнес (наживаться), наживаться, не упустить, помереть, превращать в наличные, сыграть в ящик, ухватить -
67 cement
[sɪ'ment]1) Общая лексика: вяжущее вещество, крепко соединять, обмазывать, основа (союза), связь, скреплять, скреплять неразрывными узами, скреплять цементом, союз, строительный раствор, узы (дружбы), устанавливать прочную связь, цемент, цементировать, цементироваться, цементирующее вещество, цементный, упрочить2) Медицина: связующая ткань, цементное вещество зуба, пломбировочный цемент, цемент зуба3) Разговорное выражение: бетонный пол, бетонное покрытие4) Техника: вяжущее (вещество), заливать цементным раствором, замазка, замазывать, клей, клеящее вещество, мастика, обмазывать цементным раствором, приклеивать, склеивать, скреплять цементным раствором, схватываться (о цементном растворе), цементирующая среда, цементный раствор5) Сельское хозяйство: замазка (напр. для деревьев)6) Химия: науглероживатель, соединять на клее7) Строительство: замазывать цементным раствором, облицовывать цементным раствором8) Железнодорожный термин: карбюризатор, спекаться9) Автомобильный термин: клеить, науглероживать, связка, связывать, замазка (для устранения течи), паста (кузовная)10) Горное дело: покрывать цементом11) Лесоводство: заклеивать, шпатлёвка, шпатлевать12) Металлургия: цементировать цементирующий13) Физиология: корешковая кора, цементное вещество зубов14) Электроника: армировать (выводы)15) Нефть: науглероживающая среда, тампонировать цементом16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: тампонажный раствор18) Автоматика: раствор, спекать, цементирующий19) Макаров: гидравлическое вяжущее, металлокерамический материал, минеральное вяжущее, клей (некоторые специальные виды), замазка (от течи), цементирующее вещество (скрепляющее)20) Цемент: облицовывать цементом -
68 cement-in
Железнодорожный термин: зацементировать, склеить, скрепить -
69 coalesce
[ˌkəʊə'les]1) Общая лексика: объединиться, объединяться (о людях), сливаться в единое целое, соединяться, создавать коалицию, срастаться, срастись, сходиться, срастаться (о сломанной кости и т.п.)2) Компьютерная техника: объединять3) Геология: сливаться, сращиваться4) Техника: коалесцировать, сливать, соединять, срастать5) Химия: слипаться6) Математика: склеивать, склеить, сплавляться7) Экономика: сращиваться (напр. об экономических интересах), утрачивать обособленность (напр. о различных отраслях)8) Металлургия: концентрироваться, укрупняться9) Вычислительная техника: сращивать, объединять (в произвольном порядке), сцепляться (напр. при обжиге) -
70 conglutinate
[kən'gluːtɪneɪt]1) Общая лексика: заживляться (о ранах), поспособствовать срастанию, склеивать, склеить, склеиться, способствовать срастанию2) Техника: склеиваться, слипаться -
71 contract
['kɒntrækt]1) Общая лексика: брачный договор, взять, влезать (в долги), вступать (в брак, в союз), вступить, давать усадку, договор, договорный, жмурить, завести, заводить (дружбу), завязать (знакомство), заключать, заключать контракт, заключить договор, заключить соглашение, контракт, контракт - предмет торгов при фьючерсных сделках, морщить, наделать (долгов), наморщить (contract the brow - морщить лоб), нанять, нахмурить, образовать стяжённую форму, обручение, обусловленный договором, обусловленный соглашением, подхватить, подхватывать, получать, получить, помолвка, предприятие (особ. строительное), принимать на себя обязательство, принять на себя обязательства, принять обязательства, приобрести, приобретать (привычку), свёртывать, свести, сводить, сдельный договор, сжимать, сжиматься, сократить, сократиться, сокращать, сокращаться, спекаться, спечься, сужаться, суживать, схватить (болезнь), условие, хмурить, поручать (smb to do smth), поручить (smb to do smth), подхватывать (болезнь), контракт (предмет торгов при фьючерсных сделках), заключать (союз и т.п.), заказать, заключать договор, кукожиться, принимать на себя обязательства, сжать, соглашение, ангажемент2) Биология: заразиться3) Морской термин: уменьшаться в размерах4) Медицина: (overall) общий договор, заразиться инфекционной болезнью, сморщиваться5) Техника: дать усадку, подряжать, подряжаться, стягиваться, суживаться (в поперечном сечении)6) Химия: уплотнять7) Строительство: купчая, поставка, торг, договариваться8) Математика: перетягивать, перетянуть, свернуть, склеивать, склеить, стянуть, сужать, сузить, укорачивать, укоротить9) Юридический термин: принимать (обязанности), принимать обязанность, сделка, контрактный, международный контракт, (to + verb) принять договорные обязательства (по + сущ.)11) Бухгалтерия: подрядиться, снижаться (об экономике в период спада)12) Лингвистика: сокращённая форма слова, сокращенное слово, стягивать13) Автомобильный термин: обязательство14) Горное дело: давать осадку, уплотнять (ся)16) Политика: коллективный договор17) Сленг: деловая помощь, подкуп, взятка, дилемма, доза наркотика, политическая помощь18) Нефть: стягивать (объём цемента)19) Просторечие: подцеплять (болезнь)20) Банковское дело: единица торговли на срочной бирже21) Швейное производство: фиксировать посадку детали22) Реклама: схлоп баннера23) Деловая лексика: брачный контракт, единица торговли на срочных биржах, заключать сделку, заключать соглашение, определение на службу24) Бурение: подряд25) Менеджмент: договор, соглашение26) ЕБРР: договор подряда27) юр.Н.П. заключать (a loan), заключить (a loan), договор (municipal law)28) Макаров: суживать (в поперечном сечении), сжимать (укорачивать)29) Цемент: уплотняться -
72 gum two sheets of paper together
Макаров: склеить два листа бумагиУниверсальный англо-русский словарь > gum two sheets of paper together
-
73 identify
[aɪ'dentɪfaɪ]1) Общая лексика: выделять, идентифицироваться, опознавать, опознавать личность, опознать, определить, определять, отождествлять, отождествляться, отожествлять, рассматривать, рассмотреть, сливать, совпадать, соединять, солидаризироваться, становиться одинаковыми, указывать, устанавливать личность, устанавливать тождество, присоединяться (к кому-л.), солидаризироваться (с кем-л.), констатировать, определять личность, определять подлинность, отождествить, удостоверяться, искать врагов (enemies), определять признаки (чего-л.), вырабатывать, определять какие-либо параметры2) Геология: устанавливать, отождествлять (напр. породы), определять (фауну)3) Медицина: идентифицировать, распознавать4) Техника: маркировать, называть, обозначать, установить5) Математика: выявить, заклеить, идентифицировать ( иногда=отождествлять), клеить, приклеить, склеивать, склеить6) Железнодорожный термин: опознавание, опознавательный знак7) Юридический термин: индивидуализировать, устанавливать подлинность8) Архитектура: установить подлинность9) Полиграфия: сличать, сравнивать (напр. изображение)10) Психология: устанавливать сходство11) Иммунология: распознавать (антиген)12) Связь: чтение данных поставщика, типа и версии13) Канцеляризм: указать14) Банковское дело: проводить идентификацию (напр., клиента банка)15) Деловая лексика: относить (к к.-л.категории, группе, классу, типу и пр.)16) Бурение: определять принадлежность, служить отличительным признаком17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отрабатывать, выявлять18) Сетевые технологии: именовать19) Макаров: выяснять систематическое положение организма, обнаруживать, идентифицировать (напр. частицу)21) Нефть и газ: устанавливать (напр., личность) -
74 kick the bucket
1) Общая лексика: протянуть ноги, умереть, умереть сыграть в ящик2) Разговорное выражение: окочуриться, подохнуть3) Жаргон: скопытиться4) Австралийский сленг: скончаться5) Сленг: "отбросить коньки", "перекинуться", дать дуба, загнуться, покинуть, сыграть в ящик, отсыпаться после наркотического похмелья, уехать, начать (что-то)6) Табуированная лексика: умирать7) Фразеологизм: склеить тапочки, откинуть коньки, откинуть копыта, отбросить копыта, помереть -
75 pass on to the Great Beyond
Сленг: покинуть (в смысле - умереть), помереть (синоним с kicking the bucket), умирание, отбросить копыта, откинуть коньки, откинуть копыта, склеить тапочки, умирать, загнуться, дать дуба, сыграть в ящик, приставиться, "перекинуться", окочуриться, скончатьсяУниверсальный англо-русский словарь > pass on to the Great Beyond
-
76 paste
[peɪst]1) Общая лексика: активная масса (для аккумуляторных пластин), избить, клеить, клей, клейстер, макаронное изделие, мастика, мастика сланцев., мятая глина, наклеивать клейстером, наклеить, наклеить клейстером, обклеивать (with), оклеивать, паста, пастила, подклеивать, приклеивать, приклеивать клейстер, приклеить, приклеить клейстером, склеивать, склеивать клейстером, склеить клейстером, стекловидная масса, страз, удар кулаком, халва, склеивать (клейстером или клеем), тесто (сдобное)4) Разговорное выражение: дать по зубам, зуботычина, исколотить, тумак, тычок, ударить кулаком5) Военный термин: (густая) мазь6) Техника: густотертая краска, заклеивать, замазка, замазывать, наклеивать, наносить пасту, пастировать, примазывать, проклеивать7) Химия: кашица, лайковая обжорная смесь8) Строительство: пластичная смесь, тесто (напр. цементное), густая краска10) Железнодорожный термин: активная масса (для аккумуляторов)11) Автомобильный термин: активная масса (для аккумулятора)12) Горное дело: мастика (для влагоизоляции)13) Лесоводство: густотёртая краска, мазь14) Текстиль: загустка15) Сленг: "вмазать", сильно ударить кого-то кулаком (особенно по лицу), щщи (отгрузить в щщи), победить кого-либо, "врезать", нанести серьёзное поражение в спортивном соревновании, сильный удар в бейсболе, выдвигать серьёзное обвинение (судебное и др.)16) Вычислительная техника: вставить из буфера, помещение содержимого буфера обмена в рисунок17) Нефть: намазывать18) Силикатное производство: черепок, герметик (для стеклопакета)19) Парфюмерия: пастообразная масса20) Реклама: макаронные изделия, паштет21) Микроэлектроника: толстоплёночная композиция22) Автоматика: вставлять (напр. ранее удалённый текст)23) Кабельные производство: масса (вещество в полужидком состоянии)24) Макаров: кондитерская масса, конфетная масса, намазка, намазный, пастовые, приготовлять пасту, растирать до пастообразного состояния, сдобное тесто, тестообразная масса, краска (густотертая), наносить намазь (на кожу)25) Табуированная лексика: сперма26) Электрохимия: паста элемента -
77 paste together
-
78 pop clogs
Шутливое выражение: откинуть коньки (BrE), склеить тапочки (умереть) -
79 A broken friendship may be soldered, but will never be sound.
<03> Треснувшую дружбу можно склеить (букв. спаять), но она никогда уже не будет прочной. Ср. Замиренный друг ненадежен.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A broken friendship may be soldered, but will never be sound.
-
80 broken friendship may be soldered, but will never be sound
посл.Треснувшую дружбу можно склеить (букв. спаять), но она никогда уже не будет прочной.ср. Замирённый друг ненадежен.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > broken friendship may be soldered, but will never be sound
См. также в других словарях:
СКЛЕИТЬ — СКЛЕИТЬ, склею, склеишь, совер. (к склеивать), что. 1. Скрепить клеем. Склеить листы бумаги. || Сделать, соорудить что нибудь заново или восстановить разбитое или разорванное, скрепляя части клеем. Склеить коробку из картона. Склеить вазочку. 2.… … Толковый словарь Ушакова
склеить — слепить Словарь русских синонимов. склеить гл. сов. • приклеить • слепить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
склеить — склеить, склею, склеит и устарелое склеить, склею, склеит; дееприч. склеив и устарелое склеив … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СКЛЕИТЬ — СКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; совер. 1. см. клеить. 2. что. Скрепить клеем, чем н. клейким. С. листы. 3. перен., кого (что). Соединить, скрепить; восстановить (разг.). С. семью. | несовер. склеивать, аю, аешь. | сущ. склеивание, я, ср. и склейка, и … Толковый словарь Ожегова
Склеить кони — См. Склеить коньки (КОНЬКИ) … Большой словарь русских поговорок
склеить — см.: лапти склеить (сложить, сплести); ласты … Словарь русского арго
склеить — ↑ скрепить, ся, посредством, прилипать склеить скрепить, используя прилипание. склеивание соединение посредством липкого слоя. клей. клеить. клееный. наклеить. приклеить, ся. склеиться, ся. заклеить. вклеить. расклеить (# объявления). подклеить.… … Идеографический словарь русского языка
Склеить ласты — Умереть. Син.: отбросить копыта, съиграть в ящик. Ласты склеить немудрено от любви от той великой … Словарь криминального и полукриминального мира
Склеить — сов. перех. см. склеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
склеить — склеить, склею, склеим, склеишь, склеите, склеит, склеят, склея, склеил, склеила, склеило, склеили, склей, склейте, склеивший, склеившая, склеившее, склеившие, склеившего, склеившей, склеившего, склеивших, склеившему, склеившей, склеившему,… … Формы слов
Склеить коньки (кони) — Жарг. мол. Шутл. То же, что отбросить коньки 1. Югановы, 302 … Большой словарь русских поговорок