-
1 spachteln
шпатлевать, шпаклеватьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > spachteln
-
2 paklata
yks.nom. paklata; yks.gen. paklaan; yks.part. paklasi; yks.ill. paklaisi; mon.gen. paklatkoon; mon.part. paklannut; mon.ill. paklattiinpaklata шпаклевать, зашпаклевать, шпатлевать, зашпатлевать silottaa: silottaa, paklata (ark) шпаклевать, шпатлевать
шпаклевать, зашпаклевать, шпатлевать, зашпатлевать -
3 putty
ˈpʌtɪ
1. сущ.
1) (оконная) замазка, шпаклевка (тж. glazier's putty)
2) порошок, мастика или смесь для шлифовки/полировки (тж. jeweller's putty) ∙ up to putty ≈ австрал. сл. ненужный, бесполезный, никудышный to be (like) putty in (someone's) hands ≈ быть податливым, уступчивым putty medal ≈ незначительная награда за незначительные услуги
2. гл. замазывать замазкой;
шпаклевать to putty joints ≈ шпаклевать швы порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. polisher's *, jeweller's *, * powder) замазка, шпатлевка (тж. glazier's *) - to fill a hole with a * замазать /зашпатлевать/ отверстие воск - he is * in her hands она может делать с ним все, что хочет (строительство) цементное или известковое тесто (тж. plaster's *) серовато-коричневый или желтовато-серый цвет > * medal награда сомнительной ценности замазывать замазкой;
шпатлевать putty (оконная) замазка, шпатлевка (тж. glazier's putty) ~ замазывать замазкой;
шпатлевать ~ порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. jeweller's putty) ~ medal незначительная награда за незначительные услуги -
4 silottaa
yks.nom. silottaa; yks.gen. silotan; yks.part. silotti; yks.ill. silottaisi; mon.gen. silottakoon; mon.part. silottanut; mon.ill. silotettiinsilottaa, paklata( ark) шпаклевать, шпатлевать silottaa делать гладким, сделать гладким, сглаживать, сгладить, разглаживать, разгладить spaklata: spaklata, silottaa (maal.) грунтовать (живоп.)
silottaa kuvaa грунтовать картину
делать гладким, сделать гладким, сглаживать, сгладить, разглаживать, разгладить ~ шпаклевать ~ шпатлевать -
5 putty
• 1) замазка; 2) шпатлевка• 1) замазка; 2) шпатлевка; 3) полировальный состав• 1) замазывать; 2) шпатлевать• 1) замазывать; 2) шпатлевать; 3) замазывать -
6 putty
I1. [ʹpʌtı] n1. порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. polisher's putty, jeweller's putty, putty powder)2. 1) замазка, шпатлёвка (тж. glazier's putty)to fill a hole with a putty - замазать /зашпатлевать/ отверстие
2) воскhe is putty in her hands - она может делать с ним всё, что хочет
4. серовато-коричневый или желтовато-серый цвет♢
putty medal см. medal I ♢2. [ʹpʌtı] vзамазывать замазкой, шпатлеватьII [ʹpʌtı] = puttee -
7 spatolare
vt стр. -
8 glaze
1) глазурь || покрывать глазурью, глазуровать; пищ. глазировать2) глянец; лоск; лессировка || глянцевать; лощить; лессировать3) цел.-бум. каландрировать; сатинировать4) полировать; шлифовать5) аппрет || аппретировать6) лакировать7) застеклять, вставлять стекла8) шпатлевать, шпаклевать9) ферротипия || ферротипировать10) гололёд12) швейн. ласы13) засаливаться ( о шлифовальном круге)•-
artware glaze
-
clay glaze
-
clear glaze
-
cobalt blue glaze
-
colored glaze
-
colorless glaze
-
cover glaze
-
dull glaze
-
earthenware glaze
-
feldspar glaze
-
fritted glaze
-
glass glaze
-
goldstone glaze
-
hobbyware glaze
-
luminous glaze
-
luster glaze
-
matte glaze
-
mat glaze
-
opaque glaze
-
porcelain glaze
-
raw glaze
-
salt glaze
-
satin glaze
-
slip glaze
-
textured glaze
-
unfritted glaze -
9 cement
[sɪ'ment]1) Общая лексика: вяжущее вещество, крепко соединять, обмазывать, основа (союза), связь, скреплять, скреплять неразрывными узами, скреплять цементом, союз, строительный раствор, узы (дружбы), устанавливать прочную связь, цемент, цементировать, цементироваться, цементирующее вещество, цементный, упрочить2) Медицина: связующая ткань, цементное вещество зуба, пломбировочный цемент, цемент зуба3) Разговорное выражение: бетонный пол, бетонное покрытие4) Техника: вяжущее (вещество), заливать цементным раствором, замазка, замазывать, клей, клеящее вещество, мастика, обмазывать цементным раствором, приклеивать, склеивать, скреплять цементным раствором, схватываться (о цементном растворе), цементирующая среда, цементный раствор5) Сельское хозяйство: замазка (напр. для деревьев)6) Химия: науглероживатель, соединять на клее7) Строительство: замазывать цементным раствором, облицовывать цементным раствором8) Железнодорожный термин: карбюризатор, спекаться9) Автомобильный термин: клеить, науглероживать, связка, связывать, замазка (для устранения течи), паста (кузовная)10) Горное дело: покрывать цементом11) Лесоводство: заклеивать, шпатлёвка, шпатлевать12) Металлургия: цементировать цементирующий13) Физиология: корешковая кора, цементное вещество зубов14) Электроника: армировать (выводы)15) Нефть: науглероживающая среда, тампонировать цементом16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: тампонажный раствор18) Автоматика: раствор, спекать, цементирующий19) Макаров: гидравлическое вяжущее, металлокерамический материал, минеральное вяжущее, клей (некоторые специальные виды), замазка (от течи), цементирующее вещество (скрепляющее)20) Цемент: облицовывать цементом -
10 glaze
[gleɪz]1) Общая лексика: вставить стекло, вставлять стекла, глазированная посуда, глазуровать, глазурь, глянец, застеклить, застеклять, лак, лессировка, мурава, остекленеть, остеклять, покрывать глазурью, покрывать глазурю, покрывать льдом, покрываться поволокой, покрыть муравой, потускнеть, слой льда, стекленеть, стеклить, тускнеть (о глазах), глазуровать (посуду, керамику), (на посуде) глазурь2) Разговорное выражение: окно3) Диалект: пристально смотреть4) Американизм: ледяной покров5) Техника: аппрет, аппретировать, глянцевать, гололёд, засаливание, лакировать, лессирующий пигмент, лоск, лощить, муравить, полировать, политура, сатинировать, ферротипировать, ферротипия, шлифовать, шпаклевать, шпатлевать, лакообразное отложение (в двигателе), стеклить (вставлять стёкла)6) Сельское хозяйство: полировать (сорго, рис)7) Строительство: покрывать муравой8) Автомобильный термин: лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя, образующийся на стенках цилиндров двигателя, лак (напр. образующийся на стенках цилиндров двигателей)9) Архитектура: мурава (прозрачная глазурь цвета свежей травы)10) Живопись: лессировать11) Кулинария: глазировать, желе12) Лесоводство: блеск, вставлять стёкла, остеклять кабину, покрываться льдом13) Текстиль: ласы14) Парфюмерия: состав для придания блеска, состав для придания волосам глянцевого блеска15) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрировать16) Экология: обледенение17) Автоматика: глазированное покрытие, засаливать (шлифовальный круг)18) Макаров: блёскость, гололедица, каландровать, муравленая, глазурованная посуда, пелена, покров, покрывать глазурью, муравой, глазировать (бумагу), каландрировать (бумагу), лакировать (бумагу), стеклить (вставлять стекла, напр. в окна), повышение твёрдости и блеска красочных валиков (вызываемое неудовлетворительной их смывкой), делать заливное (из мяса или рыбы), лощить (кожу), состав для придания волосам глянцевого блеска (при жёсткой укладке волос), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировать (рыбу), гололёд (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), (e. g., windows) вставлять стекла (напр. в окна) -
11 putty
['pʌtɪ]1) Общая лексика: воск, замазать, замазать замазкой, замазка, замазывать, замазывать замазкой, замазывать окна, зашпаклевать, зашпатлевать, крага, мастика для полировки, мастика для шлифовки, мастика для шлифовки или полировки, мастика или смесь для шлифовки или полировки, оконная замазка, порошок, порошок для полировки, порошок для шлифовки, серовато-коричневый цвет, смесь для полировки, смесь для шлифовки, смесь для шлифовки или полировки, строительный раствор, шпаклёвка, шпаклевать, шпатлёвка, шпатлевать, обмотка (для ног), жвачка для рук (http://www.putty-world.ru/putty/), податливый (о свойствах материала), легкоуправляемый2) Техника: зашпаклёвывать, мастика, полировальный состав3) Строительство: уплотняющий состав, цементное или известковое тесто, шлифовальный состав, известковое тесто, цементное тесто4) Автомобильный термин: шлифовальная мастика5) Металлургия: пластилин, пластичное вещество7) Электрохимия: подмазка8) Зубная имплантология: гель -
12 verspachteln
-
13 rinzaffare
шпаклевать, шпатлевать -
14 spatolare
шпаклевать, шпатлевать -
15 tamponare
заполнять, тампонировать, шпаклевать, шпатлевать -
16 turare
заделывать, закупоривать, запруживать, затыкать, шпаклевать, шпатлевать -
17 masticare
замазывать мастикой, шпатлевать мастикой -
18 szpachlować
глаг.• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• пломбировать• шпаклевать* * *szpachlowa|ć\szpachlowaćny несов. шпаклевать, шпатлевать* * *szpachlowany несов.шпаклева́ть, шпатлева́ть -
19 spachteln
шпаклевать, шпатлевать -
20 ausspachteln
шпаклевать, шпатлевать, наносить шпаклёвку [шпатлёвку]
См. также в других словарях:
ШПАТЛЕВАТЬ — См. ШПАКЛЕВАТЬ. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШПАТЛЕВАТЬ замазывать щели, затирать неровности к. н. поверхности перед тем, как начать ее красить, иначе… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПАТЛЕВАТЬ — ШПАКЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный и (спец.) ШПАТЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный; несов., что. Покрывать, заполнять трещины, щели шпаклёвкой. Ш. рамы, полы перед окраской. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шпатлевать — шпаклевать, наносить косметику, замазывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шпатлевать — ШПАКЛЕВАТЬ, люю, люешь, ШПАТЛЕВАТЬ, люю, люешь; несов., что. Красить лицо, губы; наносить косметику. См. шпаклёвка, шпатлёвка … Словарь русского арго
шпатлевать — см. шпадель … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шпатлевать — несов. перех. и неперех. то же, что шпаклевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпатлевать — шпатлев ать, л юю, л юет (спец. к шпаклев ать) … Русский орфографический словарь
шпатлевать — люю, люешь; шпатлёванный; ван, а, о; нсв. что. = Шпаклевать. ◁ Шпатлеваться, люется; страд. Шпатлевание, я; ср … Энциклопедический словарь
шпатлевать — лю/ю, лю/ешь; шпатлёванный; ван, а, о; нсв. см. тж. шпатлеваться, шпатлевание что = шпаклевать … Словарь многих выражений
шпатлевать(ся) — шпатл/ева/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ШПАКЛЕВАТЬ — Заполнять неровности шпатлевкой. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШПАКЛЕВАТЬ См. ШПАТЛЕВАТЬ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка