-
1 стянуть
стянуть 1. zusammenziehen* vt; zuziehen* vt, zuschnüren vt (затянуть) 2. (снять) hinunterziehen* vt, hinunterschleppen vt; herunterziehen* vt, herunterschleppen vt 3. (войска) zusammenziehen* vt; konzentrieren vt 4. разг. (украсть) klauen vt, stibitzen vt -
2 стянуть
сов. В1) stringere vt; tirare vt2) ( связать) legare vt, stringere vtрука, стянутая перчаткой — la mano ben inguantata4) тех. congiungere vt, unire strettamenteстянуть болтами — congiungere coi bulloniстянуть обручем — cerchiare vt, fermare con un cerchione5) ( сблизить) avvicinare vt, accostare vt7) ( собрать в одном месте) unire vt, raccogliere vt, radunare vt, concentrare vt, ammassare vtстянуть войска — concentrare / ammassare le truppeстянуть перчатки — sfilarsi i guanti9) (таща, переместить) (s) trascinare vt; tirare vtстянуть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua10) разг. ( украсть) sgraffignare vt, soffiare vt• -
3 стянуть
1) serrer vt, resserrer vt2) ( войска) concentrer vt -
4 стянуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. 1. (что) татад боох; 2. (кого-что) (собрать, свести в одно место) хурах, цуглулх; стянуть войска к городу цергүдиг балһснур цуглулх; 3. (что) хурах, авх, тәәлх; стянуть скатерть со стола ширәһәс бүтәһүл хураҗ авх -
5 стянуть
-
6 стянуть
1) zusammenziehen (непр.) vt; zuziehen (непр.) vt, zuschnüren vt ( затянуть)2) ( снять) hinunterziehen (непр.) vt, hinunterschleppen vt; herunterziehen (непр.) vt, herunterschleppen vt3) ( войска) zusammenziehen (непр.) vt; konzentrieren vt -
7 стянуть
сов., вин. п.1) apretar (непр.) vt; anudar vt (петлю и т.п.); atar vt ( перевязать); ceñir (непр.) vt (затянуть - пояс и т.п.)2) тех. ( скрепить) apretar (непр.) vt; empernar vt, atornillar vt ( болтами)3) (соединить - концы и т.п.) juntar vt, empalmar vt5) ( сосредоточить) concentrar vtстяну́ть си́лы — concentrar las fuerzas6) ( переместить) arrastrar vt, llevar vtстяну́ть ло́дку в во́ду — llevar la barca al agua7) ( снять) quitar vt, sacar vtстяну́ть ло́дку с ме́ли — sacar la barca del bajíoстяну́ть сапоги́ — quitarse las botas8) разг. ( украсть) hurtar vt, soplar vt -
8 стянуть
v1) gener. ontfutselen, ratsen2) navy. kapen, kaaien3) colloq. gappen, jatten -
9 стянуть
(войска) massar. -
10 стянуть стащить
-
11 къаты къысаргъа
стянуть -
12 тартыб тюшюрюрге
стянуть -
13 тартып тюшюрюрге
стянуть -
14 filch
стянуть глагол: -
15 scrounge
стянуть глагол: -
16 пылъэшъун
стянуть что-л. с чего-л.Iэбыцор пылъэшъун стянуть перчатки -
17 телъэшъун
стянуть, стащить что-л. с чего-л.шъхьатехъор ышъхьэ телъэшъун стянуть платок с головы -
18 honia (alat.)
стянуть, стащить, стибрить, скомуниздить (разг.), спиздить (груб.) -
19 לגנוב
стянуть
украсть
стащить
совершить кражу со взломом
ограбить
грабить
присваивать
похищать
стибрить
воровать
красть
прокрасться
таскать
угнать
утащить
обкрадывать
упереть
спереть* * *לגנוב
גָנַב [לִגנוֹב, גוֹנֵב, יִגנוֹב]красть, вороватьגָנַב אֶת הַגבוּלтайно перешёл границуגָנַב אֶת הָהַצָגָהпривлёк всеобщее внимание -
20 להירכס
стянуть
поддевать
застёгиваться
поймать
подцепить
поддеть* * *להירכס
נִרכַּס [לְהֵירָכֵס, נִרכָּס, יֵירָכֵס]был застёгнут
См. также в других словарях:
СТЯНУТЬ — СТЯНУТЬ, стяну, стянешь, совер. 1. (несовер. стягивать) что. Сжимая, туго перевязать, связать. «Стянул покрепче пряжкой свой полный живот.» Гоголь. 2. (несовер. стягивать) что. Собрать, свести в одно место, к одному месту. Стянуть войска для… … Толковый словарь Ушакова
стянуть — затянуть; перетянуть, перехватить; снять, сорвать, похитить, стырить, спроворить, съежить, спионерить, сгайдарить, скоммуниздить, залезть в карман, насобирать, сконцентрировать, засупонить, украть, умыкнуть, упереть, сбросить, спереть, нагнать,… … Словарь синонимов
СТЯНУТЬ — СТЯНУТЬ, см. стягивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Стянуть — (иноск.) стащить, украсть. Ср. Изъ стога у попа я клокъ сѣнца стянулъ. Крыловъ. Моръ звѣрей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СТЯНУТЬ 1 — СТЯНУТЬ 1, стяну, стянешь; стянутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТЯНУТЬ 2 — СТЯНУТЬ 2, стяну, стянешь; стянутый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стянуть — СТЯНУТЬ, стяну, стянешь; стянутый; совер. 1. кого (что). Сжимая, туго перевязать, связать, затянуть. С. тюк ремнём. С. куртку поясом. 2. кого (что). Собрать, свести в одно место (многое, многих). С. отряды к переправе. 3. что. Натягивая, сблизить … Толковый словарь Ожегова
стянуть — СТЯГИВАТЬ/СТЯНУТЬ СТЯГИВАТЬ/СТЯНУТЬ, затягивать/затянуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стянуть пояс — перепоясать, подпоясать, опоясать, запоясать, препоясать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стянуть, стяпать — См … Словарь синонимов
стянуть — (иноск.) стащить, украсть Ср. Из стога у попа я клок сенца стянул. Крылов. Мор зверей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона