-
1 подряжаться
I несовер. - подряжаться;
совер. - подрядиться возвр.;
(делать что-л.) contract( to do smth.) II страд. от подряжатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подряжаться
-
2 подряжаться
см. подрядиться -
3 подряжаться
1) см. подрядиться2) страд. être + part. pas. (ср. подрядить) -
4 подряжаться
несов.см. подрядиться -
5 подряжаться
несов.см. подрядиться -
6 palkkautua
palkkautua наниматься, наняться, подрядиться, подряжаться
наниматься, наняться, подрядиться, подряжаться -
7 подрядиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подрядиться
-
8 verdingen
1. (*) vt 2. (*) (sich)заключить договор( подряда), наниматься; брать подряд, подряжатьсяsich als Heizer verdingen — наняться кочегаромsich bei j-m verdingen — наняться к кому-л. -
9 contract
['kɒntrækt]1) Общая лексика: брачный договор, взять, влезать (в долги), вступать (в брак, в союз), вступить, давать усадку, договор, договорный, жмурить, завести, заводить (дружбу), завязать (знакомство), заключать, заключать контракт, заключить договор, заключить соглашение, контракт, контракт - предмет торгов при фьючерсных сделках, морщить, наделать (долгов), наморщить (contract the brow - морщить лоб), нанять, нахмурить, образовать стяжённую форму, обручение, обусловленный договором, обусловленный соглашением, подхватить, подхватывать, получать, получить, помолвка, предприятие (особ. строительное), принимать на себя обязательство, принять на себя обязательства, принять обязательства, приобрести, приобретать (привычку), свёртывать, свести, сводить, сдельный договор, сжимать, сжиматься, сократить, сократиться, сокращать, сокращаться, спекаться, спечься, сужаться, суживать, схватить (болезнь), условие, хмурить, поручать (smb to do smth), поручить (smb to do smth), подхватывать (болезнь), контракт (предмет торгов при фьючерсных сделках), заключать (союз и т.п.), заказать, заключать договор, кукожиться, принимать на себя обязательства, сжать, соглашение, ангажемент2) Биология: заразиться3) Морской термин: уменьшаться в размерах4) Медицина: (overall) общий договор, заразиться инфекционной болезнью, сморщиваться5) Техника: дать усадку, подряжать, подряжаться, стягиваться, суживаться (в поперечном сечении)6) Химия: уплотнять7) Строительство: купчая, поставка, торг, договариваться8) Математика: перетягивать, перетянуть, свернуть, склеивать, склеить, стянуть, сужать, сузить, укорачивать, укоротить9) Юридический термин: принимать (обязанности), принимать обязанность, сделка, контрактный, международный контракт, (to + verb) принять договорные обязательства (по + сущ.)11) Бухгалтерия: подрядиться, снижаться (об экономике в период спада)12) Лингвистика: сокращённая форма слова, сокращенное слово, стягивать13) Автомобильный термин: обязательство14) Горное дело: давать осадку, уплотнять (ся)16) Политика: коллективный договор17) Сленг: деловая помощь, подкуп, взятка, дилемма, доза наркотика, политическая помощь18) Нефть: стягивать (объём цемента)19) Просторечие: подцеплять (болезнь)20) Банковское дело: единица торговли на срочной бирже21) Швейное производство: фиксировать посадку детали22) Реклама: схлоп баннера23) Деловая лексика: брачный контракт, единица торговли на срочных биржах, заключать сделку, заключать соглашение, определение на службу24) Бурение: подряд25) Менеджмент: договор, соглашение26) ЕБРР: договор подряда27) юр.Н.П. заключать (a loan), заключить (a loan), договор (municipal law)28) Макаров: суживать (в поперечном сечении), сжимать (укорачивать)29) Цемент: уплотняться -
10 Dienste nehmen
-
11 in Dienst treten
предл.1) общ. (bei j-m)(den) поступать к (кому-л.) на службу, (den) поступать на работу, (den) поступать на службу2) юр. подрядиться, подряжаться, поступить на службу -
12 sich verdingen
мест.1) общ. заключать договор (подряда)2) устар. наниматься3) юр. брать подряд, наняться, подрядиться, подряжаться -
13 contratarse
2) брать подряд, подряжаться -
14 derēt
гл.1) общ. годиться, стоить, (līgt - kādu darbā) подряжать, нанимать, наниматься, подходить, (pie kāda darbā) подряжаться2) разг. (slēgt derības) держать пари, биться об заклад понёс -
15 līgt
гл.разг. подряжать, подряжаться, (kādu darbā) нанимать, (pie kāda darbā) наниматься -
16 līgt pie saimnieka par ganu
гл.общ. наниматься к хозяину в пастухи, подряжаться к хозяину в пастухи -
17 saderēt
гл.1) общ. (saskanēt, harmonēt) гармонировать2) разг. (noslēgt derības)(salīgt - kādu darbā) подрядить, (noslēgt derības)(salīgt - kādu darbā) подряжать, (noslēgt derības) заключать пари, (noslēgt derības) заключить пари, (noslēgt derības) биться об заклад держать пари, (noslēgt derības) нанимать, (noslēgt derības) наниматься, (noslēgt derības) нанять, (noslēgt derības) наняться, (noslēgt derības) побиться об заклад держать пари, (noslēgt derības) поспорить, (noslēgt derības) спорить, (noslēgt derības)(pie kāda darbā) подрядиться, (noslēgt derības)(pie kāda darbā) подряжаться -
18 salīgt
гл.1) общ. нанять, подрядить, подряжать, (kādu darbā) нанимать, (vienoties) договариваться, (vienoties) договориться2) разг. подрядиться, подряжаться, (pie kāda darbā) наниматься, (pie kāda darbā) наняться -
19 айлыклап
нареч.поме́сячно (подряжаться на работу, выдавать или получать зарплату), по месяца́мссуданы айлыклап кайтару — погаша́ть ссу́ду поме́сячно
айлыклап түләү — плати́ть поме́сячно, поме́сячная опла́та
-
20 εργολαβώ
(ε) αμετ.1) брать подряд, заказ; подряжаться; 2) ирон. флиртовать, ухаживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подряжаться — наниматься Словарь русских синонимов. подряжаться см. наниматься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДРЯЖАТЬСЯ — ПОДРЯЖАТЬСЯ, подряжаюсь, подряжаешься, несовер. (прост.). 1. несовер. к подрядиться. 2. страд. к подряжать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подряжаться — ПОДРЯДИТЬСЯ, яжусь, ядишься; сов., с неопр. (устар. разг.). Взяться, уговориться выполнить какую н. работу. П. возить дрова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подряжаться — несов. разг. 1. Принимать на себя обязательство выполнить какую либо работу. отт. Наниматься на работу на определенных условиях. 2. страд. к гл. подряжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подряжаться — подряжаться, подряжаюсь, подряжаемся, подряжаешься, подряжаетесь, подряжается, подряжаются, подряжаясь, подряжался, подряжалась, подряжалось, подряжались, подряжайся, подряжайтесь, подряжающийся, подряжающаяся, подряжающееся, подряжающиеся,… … Формы слов
подряжаться — подряж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
подряжаться — (I), подряжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подряжаться — Syn: наниматься … Тезаурус русской деловой лексики
подряжаться — см. Подрядить и Подрядиться … Энциклопедический словарь
подряжаться — см. подрядиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
увольняться — подряжаться зачисляться поступать устраиваться … Словарь антонимов