Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

1979

  • 101 Born Nicolas

    Борн Николас(1937-1979), писатель, поэт, автор детских книг и радиопьес. Сборники стихов "Рынок", "Голова кругом", романы "День второй", "Фальшивка", сборники рассказов. Ранние произведения автора проникнуты идеями левого студенческого движения. Позже в качестве соредактора литературного журнала издательства "Ровольт" (Rowohlt Verlag) основал в нём группу писателей левого толка. Лауреат литературной премии Райнера Марии Рильке "Marktlage", "Wo mir der Kopf steht", "Der zweite Tag", "Die Fälschung"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Born Nicolas

  • 102 Brandt Willy

    Брандт Вилли (1913-1992), федеральный канцлер в 1969-1974 гг. Член СДПГ с 1930 г., в 1933 г. эмиграция в Норвегию, в 1938 г. лишение германского гражданства, в 1940-1945 гг. переезд в Швецию и журналистская деятельность под псевдонимом Брандт. В 1945 г. возвращение в Германию и получение паспорта под фамилией Брандт, повторное вступление в СДПГ, 1949-1957 и 1969-1983 гг. депутат бундестага, в 1957-1966 гг. мэр Западного Берлина, 1964-1987 гг. председатель СДПГ, 1966-1969 гг. министр иностранных дел и вице-канцлер, 1969-1974 гг. федеральный канцлер. Большое влияние в международной политике благодаря открытости в отношении стран Восточной Европы, лауреат Нобелевский премии мира 1971 г., в 1976-1992 гг. президент Социалистического интернационала, в 1979-1983 гг. депутат Европейского парламента. Почётный гражданин Любека, родного города В.Брандта, в 2007 г. здесь открыт Дом-музей Вилли Брандта < настоящее имя Herbert Ernst Karl Frahm> Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Berlin (West), Deutscher Bundestag, Bundeskanzler, Deutsche Ostgebiete, Grundlagenvertrag, Kniefall, Lübeck, Guillaume-Affäre, Dönhoff Marion Gräfin von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandt Willy

  • 103 Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.

    тж. CSU
    Христианско-социальный союз (ХСС), либерально-консервативная партия, тесно связана с католической церковью. Представлена только в Баварии (на выборах в бундестаг выступает единой фракцией с ХДС). ХСС основан в 1945 г. как католическая партия, сегодня заявляет о себе как о народной партии, объединяющей различные социальные, политические, религиозные и культурные группы. Исповедует принципы христианства, социальной ответственности, консерватизма и свободы в государственном строительстве, с акцентом на федералистскую идею. В Баварии, где почти 70% населения исповедуют католицизм и 90% – христианство, традиционно получает абсолютное большинство голосов на выборах всех уровней: в бундестаг с 1957 г., в баварский ландтаг с 1979 г., в Европейский парламент с 1999 г. Land, Bayern, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Bundestag, CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Landtag 1), Landesregierung, Große Koalition

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.

  • 104 Dessau Paul

    Дессау Пауль(1894-1979), композитор, скрипач-виртуоз, дирижёр. Сочетал новые музыкальные приёмы с жанровыми традициями бытовой музыки, использовал музыкальное искусство как средство политического просвещения и активизации народных масс. Писал музыку для кино и рабочих певческих союзов, в вокальных сочинениях использовал тексты Маяковского и Пабло Неруды. Существенная часть его творчества связана с театром Бертольда Брехта. В 1933 г. эмигрировал, жил во Франции и в США, сотрудничал с Уолтом Диснеем (1901-1966). В 1948 г. возвратился в Германию. Активный деятель культуры ГДР Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dessau Paul

  • 105 Deutschland im Herbst

    "Германия осенью", коллективный проект девяти режиссёров "Нового немецкого кино" (1978-1979, Фассбиндер, Клуге и др.), сценарий Генриха Бёля и Петера Штайнбаха (Steinbach Peter). Включает несколько короткометражных фильмов, которые явились реакцией мастеров кино на волну терроризма в Германии в 1970-е гг. Фильм отмечен Национальной премией ФРГ Fassbinder Rainer Werner, Kluge Alexander, Böll Heinrich, Neuer Deutscher Film

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutschland im Herbst

  • 106 Die Ehe der Maria Braun

    "Замужество Марии Браун", фильм режиссёра Фассбиндера (1979), в главной роли Х.Шигулла. Героиня фильма, красивая и честолюбивая женщина, не гнушается любыми средствами, чтобы достичь определённого социального положения. Ради этого она готова отказаться и от личного счастья. Для Фассбиндера это образ западногерманского государства и его эгоистичного безжалостного общества Fassbinder Rainer Werner, Schygulla Hanna

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Die Ehe der Maria Braun

  • 107 Fassbinder Rainer Werner

    Фассбиндер Райнер Вернер, (1945-1982), режиссёр, сценарист, актёр, композитор и художник. Одна из центральных фигур представителей "Нового немецкого кино". Биографические обстоятельства нашли прямое выражение в огромном массиве снятых им фильмов (более 40 за 12 лет): Фассбиндер принадлежал к "поколению без отцов", поэтому послевоенная история страны и причины случившегося с Германией стали предметом размышления во многих его фильмах. Начинал как театральный режиссёр, создав собственную труппу "Антитеатр". В своих фильмах протест отдельной личности режиссёр трактует как протест социальный, ищет причины подавления личности в социальных и политических предпосылках. Например, в фильме "Фонтане "Эффи Брист" (1973) по роману Т.Фонтане режиссёр более отчётливо показывает механизм подавления, который в книге лишь обозначен. Фильмы отмечены многочисленными призами кинофестивалей ФРГ. "Любовь холоднее, чем смерть" (1969), "Замужество Марии Браун" (1979), "Лола" (1981), "Тоска Вероники Фосс" (1982) "Liebe ist kälter als der Tod", "Fontane Effi Briest", "Lola", "Die Sehnsucht der Veronika Voss" Neuer Deutscher Film, Die Ehe der Maria Braun, Lili Marleen, Schygulla Hanna

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fassbinder Rainer Werner

  • 108 Feministisches Theater

    Феминистский театр, новая форма театрального искусства: игра женщин для женщин, авторы пьес также женщины. Возник в 1970-е гг. во многих странах как следствие активного движения феминисток, в Германии – исключительно театр свободных групп актёров-любителей. Наиболее известны: "Ахенское женское кабаре" ("Aachener Frauenkabarett", 1978-1983 гг.), кабаре "Вдовы" в Берлине ("Die Witwen", 1979 г.) Bausch Pina, Aachen, Berlin, Kabarett

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Feministisches Theater

  • 109 Forssmann Werner

    Форсман Вернер (1904-1979), хирург и уролог, один из авторов метода катетеризации сердца. Лауреат Нобелевской премии

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Forssmann Werner

  • 110 Friedenthal Richard

    Фриденталь Рихард (1896-1979), писатель, автор биографий знаменитых литераторов и художников ("Леонардо", "Георг Фридрих Гендель"). Книга "Гёте, его жизнь и его время" в значительной степени нарушала традиции написания подобных произведений, т.к. содержала не только анализ творчества великого поэта, но и была посвящена особенностям личности Гёте и его эпохе, что было неоднозначно воспринято критикой. В 1933 г. произведения писателя были запрещены, в 1938-1945 гг. жил в Англии "Leonardo", "Georg Friedrich Händel" "Goethe, sein Leben und seine Zeit" Händel Georg Friedrich, Goethe Johann Wolfgang von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Friedenthal Richard

  • 111 Gehlen Reinhard

    Гелен Райнхард (1902-1979), первый президент Федеральной разведывательной службы (1955-1968), которая в эти годы неофициально называлась Организация Гелена (Organisation Gehlen). В 1920-1945 гг. – карьера офицера в рейхсвере и фашистском вермахте. Возглавлял оперативную разведку на советско-германском фронте. Сразу после капитуляции Германии как специалист по СССР был привлечен к разведывательной работе американцами, на деньги которых он создал новую службу внешней разведки Bundesnachrichtendienst, Reichswehr, Wehrmacht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gehlen Reinhard

  • 112 Gerlach Walther

    Герлах Вальтер (1889-1979) физик, в 1922 г. совместно с Отто Штерном провел опыты по определению пространственного квантования. Во время войны руководил отделением ядерной физики, был уполномоченным рейхс-маршала по ядерной физике. Первый президент научного общества Фраунхофера Stern Otto, Fraunhofer-Gesellschaft

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gerlach Walther

  • 113 Glagow Martina

    Глаго Мартина (род. в 1979), биатлонистка, чемпионка мира (2003, преследование) и призёр чемпионатов мира, трёхкратный бронзовый Олимпийских игр (2006, индивидуальная гонка на 15 км, преследование на 10 км, эстафета). Победитель Кубка мира в общем зачёте (2003). Многократный победитель этапов Кубка мира

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Glagow Martina

  • 114 Hamburg

    Гамбург, город со статусом федеральной земли. Официальный титул: "Вольный и ганзейский город" (Freie und Hansestadt Hamburg). Второй по величине город Германии (после Берлина). Расположен по обеим сторонам нижней Эльбы (Niederelbe), в 110 км от места впадения реки в Северное море. Самый крупный морской порт Германии, "ворота в мир" ("Tor zur Welt"). Аэропорт Фульсбюттель (Flughafen Fuhlsbüttel). Основу экономики составляют традиционные отрасли, связанные с портом: судостроение, морские перевозки, нефтепереработка, обогатительные предприятия, торговля, банковское, страховое дело. Благодаря структурным преобразованиям Гамбург стал одним из крупнейших европейских центров услуг, средств массовой коммуникации, рекламного дела. Получили развитие гражданское авиастроение, микроэлектроника. Центр науки, искусства, культуры. Университет (с 1919 г.), Технический университет (с 1979 г.). Высшие школы: изобразительных искусств, музыки, экономики и политики (Hochschulen: für bildende Künste, für Musik, für Wirtschaft und Politik). Центр электронных СМИ, издательский центр (газеты "Ди Цайт", "Бильд", журналы "Шпигель", "Штерн"), работает Немецкое агентство печати (DPA), студии и правление телерадиокомпании "Норддойчер рундфунк". Центр международных конгрессов и ярмарок. В Гамбурге около 40 театров, в т.ч. оперный (открыт в 1678 г., первый в Германии постоянный оперный театр), Немецкий национальный драматический театр (с 1767 г.). Деятельность многих известных представителей немецкой культуры связана с Гамбургом – Готхольд Эфраим Лессинг, Георг Филипп Телеман, Георг Гендель, Карл Филиппп Эммануель Бах, Иоганнесс Брамс, Феликс Мендельсон-Бартольди, Фридрих Готлиб Клопшток, Фридрих Хеббель, Генрих Гейне, издатель Юлиус Кампе (Campe Julius) и др. Архитектурный символ Гамбурга – позднебарочная церковь Св. Михаила, жители города называют её "Michel". В центре – ренессансная ратуша, биржа, вблизи – торговая улица Мёнкебергштрасе (Mönkebergstraße), старинные кирпичные пакгаузы. Вокруг двух искуственных Альстерских озёр расположены учреждения культуры, консульства, респектабельные виллы, парки и скверы. Гамбург один из самых зелёных городов Германии, 40% его территории заняты зелёными насаждениями. Кулинарные особенности: рыбные блюда, например, гамбургский суп из угря (Hamburger Aalsuppe), блюда из молодой сельди (Matjes mit Specksauce, Matjestopf auf Hausfrauenart (горшочек из молодой сельди по домашнему)), маринованная жареная сельдь (eingelegte Bratheringe), старинное блюдо моряков "лабскаус" (пюре из картофеля и солонины с маринованной свёклой, яичницей и солёными огурцам)и < официальное название Freie und Hansestadt Hamburg> Land, Stadtstaat, Elbe, Berlin, Die Zeit, Bild, Der Spiegel, Norddeutscher Rundfunk, Lessing Gotthold Ephraim, Telemann Georg Philipp, Händel Georg Friedrich, Brahms Johannes, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Klopstock Friedrich Gottlieb, Heine Heinrich, Bredel Willi, Thalia-Theater, Altonaer Museum, Außenalster, Binnenalster, Bismarck-Denkmal 2), Deutsches Schauspielhaus, Hamburgische Staatsoper, St. Pauli, Hamburger Dom, Universität Hamburg, Matjeshering, Labskaus, Hansestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hamburg

  • 115 Herzog Werner

    Херцог Вернер (род. в 1942), культовый режиссёр, представитель нового авторского кино. "Серебряный медведь" на Берлинском фестивале за первый художественный фильм "Признак жизни" (1979), мотив одиночества и чувство отчуждения станут повторяющимися кафкианскими мотивами в нескольких последующих фильмах режиссёра. Известность принёс фильм "Носферату – ужас ночи", снятый по роману Брама Стокерса "Дракула" "Lebenszeichen" Nosferatu – Phantom der Nacht, Neuer Deutscher Film

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Herzog Werner

  • 116 Hilbig Wolfgang

    Хильбиг Вольфганг (род. в 1941), поэт, писатель. До 1985 г. проживал в ГДР, первый сборник стихов вышел в ФРГ в 1979 г., в ГДР произведения автора, не желавшего писать в духе соцреализма, не издавались. Романы писателя ("Перевод", "Я") посвящены судьбам людей в тоталитарном государстве "Eine Übertragung", "Ich" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hilbig Wolfgang

  • 117 Kunert Günter

    Кунерт Гюнтер (род. в 1929), писатель. До 1979 г. проживал в ГДР, затем в ФРГ. До середины 1960-х гг. самый читаемый писатель ГДР. Автор эссе, рассказов, сатирических произведений, путеописаний, сценариев для телевидения и радио, оперных либретто. Описание поездки по США "Другая планета" отражает неприятие автором чрезмерного технического прогресса, который тормозит гуманитарное развитие человечества. Роман "От имени шляп" отражает пагубное влияние благополучия и денег на духовное развитие личности. Сборники стихов "Под этим небом", "Непрошенный гость" "Der andere Planet", "Im Namen der Hüte", "Unter diesem Himmel", "Der ungebetene Gast" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kunert Günter

  • 118 Marcuse Herbert

    Маркузе Герберт (1898-1979), философ и социолог, один из ведущих представителей Франкфуртской школы, с 1934 г. работал в университетах США. Совместно с Хоркхаймером и Фроммом создал критическую теорию общества. По учению Маркузе между капитализмом и социализмом как между модификациями индустриального общества не существует принципиальной разницы, технический прогресс способствует созданию "тотальной" системы с множеством противоречий, которые не могут быть разрешены в ходе революции. Маркузе призывает отказаться как от капитализма, так и от социализма. Учение Маркузе оказало значительное влияние на студенческое движение 60-х "Одномерный человек" "Der eindimensionale Mensch" Horkheimer Max, Fromm Erich, Achtundsechziger (68-er)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marcuse Herbert

  • 119 Scheel Walter

    Шель Вальтер (род. в 1919), федеральный президент в 1974-1979 гг. В 1953-1974 гг. депутат бундестага, в 1961-1966 гг. министр экономического сотрудничества, в 1968-1974 гг. председатель Свободной Демократической партии Германии, сторонник сближения этой партии с СДПГ, после образования коалиции в 1969-1974 гг. министр иностранных дел и проводник восточной политики канцлера В. Брандта Bundespräsident, Brandt Willy, Sozialdemokratische Partei Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Scheel Walter

  • 120 Schmidt Arno

    Шмидт Арно (1914-1979), писатель, переводчик, литературный критик. Основная тема произведений – противостояние свободной личности и приспособленчества представителей мелкобуржуазной среды. Главный герой носит характерные черты самого автора. Писатель разрывает нормы немецкого языка, смешивает язык научных текстов и грубый жаргон, предложения то рвутся на части, то растягиваются до длинных цепочек. Он разработал собственную языковую теорию, которая является ключом к расшировке его поздних произведений Das Volk der Dichter und Denker

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schmidt Arno

См. также в других словарях:

  • 1979 — es también el título de una canción de The Smashing Pumpkins. Años: 1976 1977 1978 – 1979 – 1980 1981 1982 Décadas: Años 1940 Años 1950 Años 1960 – Años 1970 – Años 1980 Años 1990 Años 2000 …   Wikipedia Español

  • 1979 en BD — 1979 en bande dessinée Années : 1976 1977 1978  1979  1980 1981 1982 Décennies : 1940 1950 1960  1970  1980 1990 2000 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1979 — Cette page concerne l année 1979 du calendrier grégorien. Pour la chanson des Smashing Pumpkins, voir 1979 (chanson) Années : 1976 1977 1978  1979  1980 1981 1982 Décennies  …   Wikipédia en Français

  • 1979 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | ► ◄◄ | ◄ | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1979 — This article is about the year 1979. For the song by the Smashing Pumpkins, see 1979 (song). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1940s  1950s  1960s  – …   Wikipedia

  • 1979 WM — Asteroid (2241) Alcathous Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Jupiter Trojaner (L5) Große Halbachse 5,2033  …   Deutsch Wikipedia

  • 1979 RG — Asteroid (2826) Ahti Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,2236  …   Deutsch Wikipedia

  • 1979 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años 2000 Años: 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 …   Enciclopedia Universal

  • 1979 Copa América — Tournament details Dates July 10 December 12 Teams 10 (from 1 confederation) Final positions Champions …   Wikipedia

  • 1979 год в истории изобразительного искусства СССР — 1979 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 2.1 Полная дата неизвестна …   Википедия

  • 1979–80 DFB-Pokal — Country Germany Teams 128 Champions Fortuna Düsseldorf Runner up FC Köln …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»