Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Английский

127c

Толкование Перевод

1 βαρύνω

βαρύν-ω, Pi.P.1.84, Pl.Phdr. 247b: [tense] impf., Od.5.321: [tense] fut.

A - ῠνῶ X.Ap.9
: [tense] aor. ἐβάρῡνα Plu.2.127c
, etc.:—[voice] Pass., [tense] pres., Il.19.165, etc.: [tense] fut. βαρυνθήσομαι S.Fr. 697
, Plb.5.94.9, LXXSi.3.26: [tense] aor. ἐβαρύνθην Il.20.480
, etc.: [tense] pf. βεβάρυμμαι Hp.Ep.17
, Arist.Phgn. (v. infr.), LXX Na.2.9 (10): ([etym.] βαρύς):—weigh down, oppress, depress, εἵματα γάρ ῥ' ἐβάρυνε Od.5.321
; βάρυνε δέ μιν δόρυ μακρὸν ἑλκόμενον Il.5.664
, etc.; ἤν σε βαρύνῃ δίψος Epigr. ap. Sotion p.39 W.:—[voice] Pass., λάθρῃ γυῖα βαρύνεται he is heavy, i. e. weary, in limb, Il.19.165; χεῖρα βαρυνθείς disabled in hand, 20.480; βεβαρύνθαι to be oppressed by surfeit, etc., Arist.Phgn. 810b22, cf. HA 582b8, Ph.1.38; ὑπὸ κόπου D.H.1.39
;
βαρύνεσθαι τὴν γαστέρα
to be pregnant, Luc.Merc.Cond.34
, cf. X.Mem. 2.2.5; τόκοις E.IT 1228
; β. alone, Nonn.D.26.270; βαρύνεταί τινι τὸ σκέλος Ar.Ach. 220
, cf. Pl.Phd. 117e; ὄμμα β., of one dying, E. Alc. 385; βαρυνόμεν' ἔνθα καὶ ἔνθα ἐκ παθέων Timo 9; also ὃ αὐταῖς ἐβαρύνθη weighed upon them, Plot.4.3.15.

2 metaph., oppress, weary, ἀστῶν ἀκοὰ κρύφιον θυμὸν β. Pi.P.1.84
; τοὺς δικαστάς X.Ap.9
; of cold, Arist.Somn.Vig. 456b26; make more grievous, ἀνίαν Ph.2.425
:— [voice] Pass., to be oppressed, distressed, Simon,184.5, Pi.N.7.43, S.El. 820, Th.8.1; πήμασιν by calamities, A.Ag. 836, cf. 189(lyr.); χόλῳ S.Aj. 41
; κακῇ ὀσμῇ Id.Ph. 890
; ὀσμῆς Id.Fr. 697
; ξυντυχίᾳ Cratin.166
; διά τι Th.5.7
; ὑπό τινων Nic.Dam.p.38 D.;
ἐβαρύνθη ἡ καρδία
was made stubborn, was hardened, LXXEx.8.15(11)
, al.; also c.acc., τὰ λυπηρὰ τῆς τύχης D.H.4.14
; γῆρας J.BJ1.32.2
, cf. Plu. Cor.31, D.Chr.43.6; τινά Id.40.1
, Plu.Thes.32, POxy.298.26(i A.D.);
τὸν πλοῦτον
to be overloaded with, Eun.Hist.p.248D.

II mark with the grave accent, Hdn.Gr.1.18, A.D.Synt.120.4,Ath.2.52f.— βαρύνω 1
is replaced by βαρέω in later Greek.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βαρύνω
2 γράμμα

γράμμα, ατος, τό, [dialect] Dor. [full] γράθμα, prob. in IG4.506 (Heraeum, vi/v B. C.), cf. An.Ox.1.102, but [full] γράσσμα, IG4.554 (Argos, v B. C.): late [dialect] Aeol. pl. [full] γρόππατα, Epigr.Gr.990.11 ([place name] Balbilla): ([etym.] γράφω):—

A that which is drawn: pl., lines of a drawing, picture, etc., E. Ion 1146 (of tapestry), Theoc.15.81; picture, Ἀπέλλεω γ. Herod.4.73
, cf. AP 6.352 ([place name] Erinna): sg., drawing, picture, Pl.R. 472d, Cra. 430e, cf. 431c: pl., figures in a picture, Procop.Gaz.Ecphr.p.157B.

II written character, letter, Hdt.1.139, 148, etc.: in pl., letters, characters, γραμμάτων τε συνθέσεις A.Pr. 460
; πηλίκοις γ. Ep.Gal.6.11
; the letters, the alphabet, Hdt.5.58; τὰ γ. καὶ τὰς συλλαβάς Pl.Cra. 390e
; γ. Φοινίκια S.Fr. 514
; Ἀσσύρια, Ἑλληνικά, Hdt.4.87; γράμματα ἐπίστασθαι Pl.Lg. 689d
; μαθεῖν to have learnt to read, Id.Prt. 325e; γ. μὴ εἰδέναι SIG2844.6
; ἐδίδασκες γράμματα, ἐγὼ δ' ἐφοίτων you kept school—I went there, D.18.265; ἤτοι τέθνηκεν ἢ διδάσκει γ. Com.Adesp.20
; παιδεύειν γράμματα Arist.Pol. 1337b24
; τέχνη ἡμῶν γ. our profession is that of the scribe, PTeb.316.16 (i A. D.).

b articulate sound, letter, Pl.Phlb. 18c; τὰ γ. πάθη ἐστὶ τῆς φωνῆς Arist.Pr. 895a12
; γράμματα φθέγγεσθαι ib.8, cf. PA 660a5.

c παρὰ γράμμα λέγοντα.. σκοπεῖν etymologically, Id.MM 1185b39; τὰ παρὰ γ. σκώμματα puns, Id.Rh. 1412a28; but ἀρετὴν παρὰ γ. διώκοντες, with ref. to Νικαρέτη, the mistress of Stilpo, Crates Theb.1.

d inscription, τὸ Δελφικὸν γ. Pl.Phdr. 229e
, cf. Chrm. 164d, X.Mem.4.2.24, etc., IG 2.2876, al.: prov., εἰς πέλαγος.. γράμματα γράψαι Epigr.Gr.1038.8
([place name] Attalia).

2 in pl., notes in music, AP11.78 (Lucill.).

3 mathematical diagram, Epigr. ap. D.L.8.12.

4 letter inscribed on the lots which the δικασταί drew, Ar.Pl. 277, al., Arist.Ath.64.4; practically, = division of dicasts, ἐν ὁποίῳ γ. δειπνεῖ Ar.Ec. 683
; ἁ κατὰ γράμμα φυλακά the roster of guards, SIG569.21 (Cos, iii B. C.).

b quarters of a town, PRein.49.2; accent, EM240.42, Zonar.

5 a small weight, 1/24 ounce, scruple, Androm. ap. Gal.13.114, Gp.7.13.2, PLips. 62 ii 27 (iv A. D.).

III in pl., set of written characters, piece of writing, Hdt.1.124: hence, letter, Id.5.14, IG22.103.8, etc.; γραμμάτων πτυχαί S.Fr. 144
, cf. E.IT 594, al., Pl.Ep. 347c; inscription, epitaph, etc., ἐκόλαψε ἐς τὸν τάφον γράμματα λέγοντα τάδε Hdt. 1.187
, cf. 4.91, And.3.12, Theoc.18.47, IG3.751.

2 papers, documents, Antipho 1.30, D.36.21, etc. (sg., D.Chr.65.14); τούτων τὰ γ. the documents to prove this, Lys.32.14; τὰ γ. τῆς δίκης Ar.Nu. 772
; τὰ δημόσια γ. the public records, Decr. ap. D.18.55; title-deeds, D.C.65.14; account of loans, D.49.59; ἐπικαρπίαν ἐν γράμμασιν ἀποφέρειν Pl. Lg. 955d
; contract or estimate, BCH46.323 ([place name] Teos); catalogue, X.Cyr.7.4.12: in sg., bond, Ev. Luc.16.7; note of hand, J.AJ18.6.3.

3 a man's writings, i.e. book, treatise, τὰ τοῦ Ζήνωνος γ. Pl.Prm. 127c
(but sg., ib. 128a): pl., books, X.Mem.4.2.1; Πλάτωνος τὸ περὶ ψυχῆς γ. Call.Epigr.25
, cf. AP9.63 (Asclep.), Gal.18(2).928; τὰ ἱερὰ γ. the Holy Scriptures, OGI56.36 (iii B. C.), Ph.2.574, 2 Ep.Ti.3.15, J.Ap.1.10; ἱερὰ γ., = Imperial rescripts, IG12(5).132 (Paros, iii A. D.); = hieroglyphics, OGI90.54 (Rosetta, ii B. C.): in sg., the Law of Moses, Ep.Rom.2.27, al.; opp. πνεῦμα, ib.29: sg., article of a treaty, Th. 5.29.

4 laws or rules, Pl.R. 425b, Plt. 292a, al., Ar.Ec. 1050; κατὰ γράμματα ἄρχειν, opp. ἄνευ γραμμάτων, Pl.Plt. 293a; ἡ κατὰ γ. καὶ νόμους πολιτεία Arist.Pol. 1286a15
, cf. 1272a38: οἱ κατὰ γ. νόμοι, opp. οἱ κατὰ τὰ ἔθη, ib. 1287b5, cf. Pl.Plt. 299d; κατὰ γράμματα ἰατρεύεσθαι Arist.Pol. 1287a34
; ἡ ἐκ τῶν γ. θεραπεία ib.40.

IV in pl., also, letters, learning, ἀπείρους γραμμάτων Pl.Ap. 26d
, etc.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γράμμα
3 θαυματοποιέω

θαυμᾰτοποι-έω,

A do wonders, play jugglers' tricks, Luc.Peregr.17, 21: metaph., θ. τοῖς ὀνόμασιν Phld.Po.5.24
, cf. Jul.Or.3.127c: c. acc., θ. παραπαίγνιον Porph.Chr.27
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θαυματοποιέω
4 οἷ

οἷ, enclit. [full] οἱ, dat sg. of Pron. of 3 pers. masc. and fem. ;

A v. οὗ.

------------------------------------

οἷ, relat. Adv.

A whither, οἷ μολὼν δώσεις δίκην S.Ant. 228
; οἴκησις οἷ πορεύομαι ib. 892, cf. El.8 ; οὐκ ἤκουσας οἷ προβαίνει τὸ πρᾶγμα Ar.Ach. 836
; οἷ χρὴ βλέπειν Pl.Lg. 714b
; οἷ (i. e. εἰς ἃ) μὲν ἔδει δαπανώμενον.., οἷ δ' οὐδὲν ἔδει ἀναλώσαντα Id.Virt. 378b
; so οἷ δή Id.Prm. 127c
; οἷπερ S.El. 404
, Ar.Fr. 403 : freq. c. gen., οἷ μ' ἀτιμίας ἄγεις to what a depth of dishonour, S.El. 1035 ; οἷ προελήλυθ' ἀσελγείας D.4.9
.

2 with Verbs of ending, οἷ φθίνει τύχα where, i. e. how, in what, it ends, E. Hipp. 371 ; so οἷ τελευτᾷ κακίας in what state of vice he ends, Pl.Smp. 181e. (Orig. loc. of ὅς.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οἷ
5 προπάθεια

προπᾰθ-εια, ἡ,

A preliminary experience, anticipation, ἐλπίς ἐστι π. τις Ph.Fr.17
H.: pl., anticipations of suffering, Plu.2.666d; premonitory symptoms of disease, ib.127c.

2 previous experience, Id.Fr.7.10.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προπάθεια
6 προφυλακτέον

προφυλ-ακτέον,

A one must use precaution, Plu.2.127c.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προφυλακτέον
7 τραγῳδικός

τρᾰγῳδ-ικός, ή, όν,

A befitting a tragic poet or tragedy, τραγῳδικὸν βλέπει Ar.Pl. 424
: generally, like τραγικός, τ. χοροί Id.Th. 391 (as cited by Sch.Pl.Thg. 127c); τ. θρόνος Ar.Ra. 769
; τ. τέχνη ib. 1495 (lyr.); ὠδυνήθην τραγῳδικόν suffered a tragic woe, Id.Ach.9. Adv. - κῶς Eust.632.37
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τραγῳδικός
8 ἄρτι

ἄρτι [pron. full] [ῐ], Adv.

A just, exactly, of coincidence of Time, just now (not in Hom.):

1 mostly of the present, with [tense] pres. tense, Thgn.998, Pi.P.4.158, A.Th. 534; opp. πάλαι, with [tense] pf., τέθνηκεν ἄ. S.Ant. 1283
; βεβᾶσιν ἄ. Id.El. 1386
; ἄ. ἥκεις ἢ πάλαι; Pl.Cri. 43a; more fully ἄ. νυνί Ar.Lys. 1008
; ἄ... νῦν or νῦν.. ἄ., Pl.Plt. 291a
, 291b; later, = νῦν, Theoc.23.26, Ep.Gal.1.9, J.AJ1.6.1; ἄ. καὶ πρώην to-day and yesterday, i. e. very lately, Plu.Brut.I, etc.; ἕως ἄ. till now, Ev.Matt.11.12, POxy.936.23 (iii A. D.): with Subst., ὁ ἄ. λόγος Pl.Tht. 153e
; ἡλικίαν .. τὴν ἄ. ἐκ παίδων X.HG5.4.25
; ἡ ἄ. ὥρα 1 Ep.Cor.4.11
, PMag.Lond.1.121.373; ἄ. μὲν.. ἄ. δὲ .. now.. now.., at one time.. at another.., Luc.Nigr.4.

2 of the past, just now, with [tense] impf., ἄ. βλάστεσκε dub.in S.Fr. 546, cf.E.Ba. 677, Pl.Grg. 454b: with [tense] aor., λέξας ἄ. S.Aj. 1272
; καθῃμάτωσεν ἄ. E.Ph. 1160
; opp. νῦν, ὃ ἄ. ἐρρήθη.. νῦν δὲ .. Pl.Alc.1.130d, cf. 127c; ἐν τῷ ἄ., opp. ἐν τῷ νῦν καὶ ἐν τῷ ἔπειτα, Id.Men. 89c.

3 in Antiph.26.7 (s.v.l.) and later also of the future, just now, presently, Luc.Sol.1, App.Mith.69, Astramps.Orac. 94.2; condemned by Phryn.12; also, just at present, πλεύσεις, ἄ. δὲ οὔ Astramps.Orac.92.7
: with imper., Nonn.D.20.277, etc. (Perh. cogn. with Skt. ṛtám 'ordinance', ṛtás 'correct'.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄρτι
9 ἑκυρός

ἑκῠρ-ός, ὁ, [dialect] Ep. for πενθερός,

A father-in-law, Il.3.172, 24.770, also CIG 9136 ([place name] Cyrene), Jul.Or.3.127c. [[pron. full] ῡ only in AP14.9.] (I.-E.*swe[kcirc ]uro-, cf. Skt. śváśuras, Lat. socer, etc.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑκυρός
10 ὑπεξαιρέω

ὑπεξαιρ-έω,

A take away from below or gradually, αἷμ' ὑ. τῶν κτανόντων drain away their blood, S.El. 1420 (lyr.); ἀντλεῖν καὶ ὑ. τὴν θάλατταν Plu.2.127c
: Medic., βραχύ τι προστίθει ἢ ὑπεξαίρει take away (from the dose), Alex.Trall.Febr.7.

2 make away with, destroy secretly or gradually, τινας Pl.R. 567b; ὄλβον δωμάτων -ελών E.Hipp. 633
; ὑ. τινὶ τὰ δεινά set him quit of all danger, Th.4.83; κεἰ μὲν φοβεῖται τοὐπίκλημ' ὑπεξελεῖν (- ελὼν codd.), αὐτὸς καθ' αὑτοῦ [ σημαινέτω] and even if he fears [thus] to do away with the accusation, let him give evidence himself against himself, S.OT 227 (other explanations are given in Jebb's commentary):— [voice] Pass., to be made away with, ἐπιτήδειοι ὑπεξαιρεθῆναι Th.8.70
; τούτων ὑπεξαραιρημένων these being out of the question, Hdt.7.8.γ.

II [voice] Med., take out privily for oneself, steal away, ὑπὲκ μήλων αἱρεύμενοι (sc. ἄρνας, ἐρίφους) Il.16.353; steal, τὴν τιμὴν τοῦ σίτου Ph.2.71
.

b remove for one's own advantage, γεωργὸς.. τὴν ἀλλοτρίαν ὑπεξελόμενος ὕλην τότε σπείρει Sor.1.40
.

2 put aside, except, exclude, τὴν πρώτην ἡμέραν Ph.1.3
; κατηγορήσειν ἕνα.. ὑπεξελόμενος δι' οἰκειότητα Plu.Cat.Mi.21
; τὰ δόγματα Arr.Epict.4.7.35
; exempt, τινὰ τῆς ὕβρεως Ph.2.328
; οὐδεμίαν ὑ. πρόφασιν making no exception, Theopomp. Hist. 118: hence in Rhet., Alex.Fig.1.7 (and in [voice] Act., Zonae. Fig.5p.162S.).

3 remove, Pl.Tht. 151c; τὸ ἄλγημα Sch.Epicur. Sent.29:—[voice] Pass., Diog.Oen.29.

4 reserve, put aside in safety, ἰδίων τι κτημάτων D.19.78
:—[voice] Pass., χῶραι ὑπεξειρημέναι (sic) reserved, IG7.413.20, al. (Oropus, i B.C.); to be excluded, excepted, Gal.16.528, PLond.5.1708.159 (vi A. D.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπεξαιρέω
11 ὑποκαθαίρω

ὑποκᾰθαίρω,

A purge downwards, τὴν κοιλίην Hp.Aph.7.68
, cf. Thphr.HP7.12.3, Plu.2.127c, Gal.6.248.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποκαθαίρω
12 ὑποκλύζω

ὑπο-κλύζω,

A wash from below, πόντος ὑ. χθονὸς ἕδρανα AP9.663
(Paul. Sil.); ὑ. τὸ σῶμα purge the body by a clyster, Plu.2.127c, cf. Hp.Morb.2.40; τὴν κοιλίην Aret.CA1.2
; ὑ. τὴν πόλιν flush it, J.AJ 15.9.6.

II [voice] Pass., to be submerged, A.R.1.533 (s. v. l.): metaph., to be flooded with mischief, Luc.Nigr.16.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποκλύζω

См. также в других словарях:

Binary-coded decimal — In computing and electronic systems, binary coded decimal (BCD) is a digital encoding method for numbers using decimal notation, with each decimal digit represented by its own binary sequence. In BCD, a numeral is usually represented by four bits … Wikipedia
Piaggio P.108 — infobox Aircraft name =Piaggio P.108 type =Bomber manufacturer =Piaggio caption =Piaggio P.108 side view designer =Giovanni Casiraghi first flight =1939 introduced =1942 retired =1945 status = primary user =Regia Aeronautica more users =Luftwaffe … Wikipedia
Händel-Gesellschaft — A title page of Händelgesellschaft volume 1 (1858) … Wikipedia
Unicode-Block Äthiopisch — Der Unicode Block Ethiopic (Äthiopisch) (1200–137F) enthält die grundlegenden Silben , Zahl und Satzzeichen der äthiopischen Schrift, die zum Schreiben der altäthiopischen Sprache Ge ez, des Amharischen, des Tigrinya und einiger anderer Sprachen… … Deutsch Wikipedia
Verfassungsgerichtshof (Österreich) — Der österreichische Verfassungsgerichtshof, in der ehemaligen Böhmischen Hofkanzlei am Judenplatz 11 in Wien Der österreichische Verfassungsgerichtshof (Abkürzung VfGH, in Deutschland bisweilen auch VerfGH) ist ein Gerichtshof des öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
VfGH — Der Verfassungsgerichtshof Österreich, in der ehemaligen Böhmischen Hofkanzlei am Judenplatz 11 in Wien Der österreichische Verfassungsgerichtshof (Abkürzung VfGH, in Deutschland bisweilen auch VerfGH) ist ein Gerichtshof des öffentlichen Rechts… … Deutsch Wikipedia
Vfgh — Der Verfassungsgerichtshof Österreich, in der ehemaligen Böhmischen Hofkanzlei am Judenplatz 11 in Wien Der österreichische Verfassungsgerichtshof (Abkürzung VfGH, in Deutschland bisweilen auch VerfGH) ist ein Gerichtshof des öffentlichen Rechts… … Deutsch Wikipedia
Catalogue des oeuvres de Haendel — Liste des œuvres de Haendel Liste des œuvres de Georg Friedrich Haendel (numérotation HWV) HWV Titre Opéra (1 42) HWV 1 Almira (musique incomplète) HWV 2 Nero (musique perdue) HWV 3 Florindo (musique perdue) HWV 4 … Wikipédia en Français
Catalogue des œuvres de Haendel — Liste des œuvres de Haendel Liste des œuvres de Georg Friedrich Haendel (numérotation HWV) HWV Titre Opéra (1 42) HWV 1 Almira (musique incomplète) HWV 2 Nero (musique perdue) HWV 3 Florindo (musique perdue) HWV 4 … Wikipédia en Français
Classe Nimitz — Pour les articles homonymes, voir Nimitz. Classe Nimitz … Wikipédia en Français
Liste Des Œuvres De Haendel — Liste des œuvres de Georg Friedrich Haendel (numérotation HWV) HWV Titre Opéra (1 42) HWV 1 Almira (musique incomplète) HWV 2 Nero (musique perdue) HWV 3 Florindo (musique perdue) HWV 4 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

127c

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

127c

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: