-
81 Einlaßbauwerk
-
82 Einlaufbauwerk
-
83 Entnahmeanlage
-
84 Entnahmebauwerk
-
85 Entnahmewerk
n гидр. -
86 Flußwasserentnahmebauwerk
n гидр. -
87 zuda
-
88 presa
f1) взятие, захватpresa del possesso юр. — вступление во владение2) хваткаavere una forte presa — обладать железной хваткой3) охот. добыча4) щепоть, щепоткаuna presa di tabacco — понюшка табаку5) доза, приём ( лекарства)non avere presa — не иметь за что ухватиться8) схватка, ссора; столкновениеessere alle prese con... — 1) делать что-либо с трудом, быть не в ладах с чем-либо 2) драться, схватиться9) стр. схватывание, затверде(ва)ние10) бот. прорастание11) мед. срастание12) кино, тв. съёмка13) тех. отвод; ответвление; отпайка; зажим, клеммаpresa di corrente — 1) разъёмное контактное соединение 2) вилка / розетка разъёмного контактного соединения 3) токоприёмник14) спец. заборpresa d'acqua — 1) водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмник 2) каптаж воды 3) водоразборный кран15) спец. забор(ник)presa d'aria — воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприёмник; отбор; взятие ( проб)16)17) перен. принятиеpresa di risoluzione — принятие решения / резолюции•Syn:•• -
89 presa
présa f 1) взятие, захват presa del potere -- захват власти presa del possesso dir -- вступление во владение presa dei prigionieri -- взятие в плен 2) хватка avere una forte presa -- обладать железной хваткой 3) venat добыча 4) щепоть, щепотка una presa di sale -- щепотка соли una presa di tabacco -- понюшка табаку 5) доза, прием( лекарства) 6) подставка для утюга 7) ручка, рукоятка; держалка, прихватка non avere presa -- не иметь за что ухватиться 8) схватка, ссора; столкновение presa in giro -- шутка, насмешка essere alle prese con... а) делать что-л с трудом, быть не в ладах с чем-л б) драться, схватиться 9) edil схватывание, затверде(ва)ние (напр раствора) 10) bot прорастание 11) med срастание( напр костей) 12) cine, tv съемка presa diretta -- прямая съемка presa combinata -- комбинированная съемка macchina da presa -- съемочный киноаппарат operatore di presa -- кинооператор 13) tecn, el отвод; ответвление; отпайка; зажим, клемма presa di terra -- клемма заземления presa di corrente а) разъемное контактное соединение б) вилка <розетка> разъемного контактного соединения в) токоприемник 14) t.sp забор presa d'acqua а) водозаборное сооружение, водозабор; водоприемник б) каптаж воды в) водоразборный кран 15) t.sp забор(ник) presa d'aria -- воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприемник; отбор; взятие ( напр проб) 16) presa diretta aut -- прямая передача 17) fig принятие presa in considerazione uff -- рассмотрение presa di risoluzione -- принятие решения <резолюции> 18) предлог, случай, повод к чему-л presa di coscienza -- осознание -
90 presa
présa f 1) взятие, захват presa del potere — захват власти presa del possesso dir — вступление во владение presa dei prigionieri — взятие в плен 2) хватка avere una forte presa — обладать железной хваткой 3) venat добыча 4) щепоть, щепотка una presa di sale — щепотка соли una presa di tabacco — понюшка табаку 5) доза, приём ( лекарства) 6) подставка для утюга 7) ручка, рукоятка; держалка, прихватка non avere presa — не иметь за что ухватиться 8) схватка, ссора; столкновение presa in giro — шутка, насмешка essere alle prese con … а) делать что-л с трудом, быть не в ладах с чем-л б) драться, схватиться 9) edil схватывание, затверде(ва)ние ( напр раствора) 10) bot прорастание 11) med срастание ( напр костей) 12) cine, tv съёмка presa diretta — прямая съёмка presa combinata — комбинированная съёмка macchina da presa — съёмочный киноаппарат operatore di presa — кинооператор 13) tecn, el отвод; ответвление; отпайка; зажим, клемма presa di terra — клемма заземления presa di corrente а) разъёмное контактное соединение б) вилка <розетка> разъёмного контактного соединения в) токоприёмник 14) t.sp забор presa d'acqua а) водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмник б) каптаж воды в) водоразборный кран 15) t.sp забор(ник) presa d'aria — воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприёмник; отбор; взятие ( напр проб) 16): presa diretta aut — прямая передача 17) fig принятие presa in considerazione uff — рассмотрение presa di risoluzione — принятие решения <резолюции> 18) предлог, случай, повод к чему-л -
91 control structure
1) гидроузел2) водосброс, водосбросное сооружение; водослив; водовыпуск3) водозабор, водозаборное сооружение4) управляющая структура ( программы)Англо-русский словарь технических терминов > control structure
-
92 diversion
1) отвод; ответвление2) забор воды, водозабор4) гидр. деривация5) отклонение (от курса, маршрута)6) радио разнесение, разнос•-
field diversion
-
flight diversion
-
interbasin flow diversion
-
interbasin diversion
-
intrabasin flow diversion
-
intrabasin diversion
-
irrigation diversion
-
road diversion -
93 diversion opening
отверстие водовыпуска; водозаборное отверстиеАнгло-русский словарь технических терминов > diversion opening
-
94 gravity intake
-
95 head works
-
96 intake
1) поступление; приток3) забор; всасывание; приём || всасывать; принимать6) заборное устройство; всасывающее устройство; приёмное устройство9) горн. основная выработка для подачи воздуха, вентиляционная выработка10) метал. литник11) метал. скорость наполнения отстойника13) потребление (напр. кислорода организмом)•-
air intake
-
annular air intake
-
bifurcated air intake
-
bow intake
-
chimney intake
-
conduit intake
-
controlled-starting intake
-
cooling air intake
-
dry-tower intake
-
external-compression intake
-
fixed-geometry air intake
-
fixed-lip air intake
-
free water intake
-
fresh-air intake
-
gas intake
-
gravity intake
-
high-pressure intake
-
intake of knowledge
-
integral intake
-
lateral-water intake
-
log-chute intake
-
low-level intake
-
low-pressure intake
-
mixed-compression air intake
-
multiple shock air intake
-
nose air intake
-
outside-air intake
-
power intake
-
pumping-plant intake
-
river intake
-
screen intake
-
siphon intake
-
stream intake
-
subsonic intake
-
supersonic intake
-
tower intake
-
traction motor air intake
-
trash-racked intake
-
tunnel intake
-
two-dimensional air intake
-
two-shock air intake
-
undersurface water intake
-
variable-geometry intake
-
variable-lip air intake
-
water intake
-
wet-tower intake -
97 intake structure
1) водозабор, водозаборное сооружение2) водоприёмникАнгло-русский словарь технических терминов > intake structure
-
98 offtake
1) отвод; отводящий канал, отводная труба; газоотвод; воздухоотвод2) шлюз-регулятор; водозаборное сооружение, водозабор3) водозабор воды || забирать воду4) отводной канал; распределительный канал, распределитель || отводить воду• -
99 water-diverting structure
водозабор, водозаборное сооружениеАнгло-русский словарь технических терминов > water-diverting structure
-
100 intake
1) водозаборный
2) воздухоприемный
3) дача
4) заборник
5) заборное устройство
6) отверстие заборное
7) введение
8) ввод
9) впускной
10) входной
11) всасываемый
12) всасывание
13) <engin.> сопло заборное
– aft intake
– air intake
– ducted air intake
– forward intake
– intake airway
– intake bullet
– intake dam
– intake diffusor
– intake loss
– intake pipe
– intake pipe-line
– intake pressure
– intake silencer
– intake spout
– intake temperature
– intake tower
– main air intake
– nose intake
– oil intake
– scoop intake
– water intake
См. также в других словарях:
водозаборное сооружение — Гидротехническое сооружение для забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника [ГОСТ 19185 73] водозаборное сооружение Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды. [СО 34.21.308 2005] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ — (водозабор) гидротехническое сооружение для забора воды из источника питания (реки, озера, подземного источника) с целью использования ее для нужд гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации … Большой Энциклопедический словарь
Водозаборное сооружение — водозабоp (a. water inlet, water intake works; н. Wasserentnahmestelle, Wasserfassung; ф. prise d eau, installation de prise d eau; и. toma de agua), гидротехн. сооружение для отбора воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника… … Геологическая энциклопедия
ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ — устройство, служащее для забора воды и обычно состоящее из водоприемника, самотечной линии и берегового колодца. Тип и конструкция В. с. выбираются в зависимости от глубина воды в источнике, наличия донного льда, характера … Технический железнодорожный словарь
Водозаборное сооружение (водозабор ТЭС) — гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора охлажденной циркуляционной воды из водоема охладителя... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ РАСЧЕТАМ ВОДОЕМОВ ОХЛАДИТЕЛЕЙ. РД 153 34.2 21.144 2003 (утв. РАО ЕЭС России… … Официальная терминология
водозаборное сооружение (на ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen house … Справочник технического переводчика
водозаборное сооружение ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal intake structure … Справочник технического переводчика
водозаборное сооружение охлаждающей воды — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cooling water intake … Справочник технического переводчика
водозаборное устройство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulating water intake … Справочник технического переводчика
водозаборное сооружение — 3.4.2 водозаборное сооружение: Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.4 водозаборное сооружение : Гидротехническое сооружение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ — водозабор, гидротехнич. сооружение, осуществляющее забор воды из открытого водоёма (реки, озера, водохранилища) для целей гидроэнергетики (рис. 1), водоснабжения, ирригации и др. В. с. должны обеспечивать пропуск воды в водовод (канал,… … Большой энциклопедический политехнический словарь