-
1 водозаборное сооружение
водозаборное сооружение с. Einlaufbauwerk n; гидр.,гидрот. Entnahmeanlage f; гидр. Entnahmebauwerk n; Wasserentnahmeanlage f; Wasserfassung f; Wasserfassungsanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водозаборное сооружение
-
2 водозаборное устройство
водозаборное устройство с. гидрот. Wasserfassungsmaßnahme fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водозаборное устройство
-
3 водозаборное сооружение
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение для забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водозаборное сооружение
-
4 водозаборное сооружение
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение для забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водозаборное сооружение
-
5 водозаборное сооружение
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение для забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водозаборное сооружение
-
6 водозаборное сооружение (на ТЭС, АЭС)
водозаборное сооружение (на ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водозаборное сооружение (на ТЭС, АЭС)
-
7 водозаборное сооружение ТЭС
водозаборное сооружение ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водозаборное сооружение ТЭС
-
8 водозаборное сооружение охлаждающей воды
водозаборное сооружение охлаждающей воды
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водозаборное сооружение охлаждающей воды
-
9 водозаборное устройство
водозаборное устройство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водозаборное устройство
-
10 водозаборное сооружение
Русско-английский технический словарь > водозаборное сооружение
-
11 водозаборное устройство
Русско-английский технический словарь > водозаборное устройство
-
12 водозаборное отверстие
1) Engineering: diversion opening, intake opening2) Agriculture: intake portУниверсальный русско-английский словарь > водозаборное отверстие
-
13 водозаборное сооружение
1) Engineering: control structure, diversion, diversion facility, diversion works, head works, hydraulic works, intake structure, offtake, water inlet, water intake, water intake facility, water-diverting structure2) Construction: headwork, intake heading, water-catchment plant3) Ecology: abstraction intake, diversion structure, headworks, intake, water intake structure4) Makarov: control works, heading, inlet structure, intake works, irrigation intake, water intake works5) Melioration: head structureУниверсальный русско-английский словарь > водозаборное сооружение
-
14 водозаборное сооружение оросительной системы
1) Agriculture: irrigation (water) intake2) Ecology: irrigation water intake3) Makarov: irrigation intakeУниверсальный русско-английский словарь > водозаборное сооружение оросительной системы
-
15 водозаборное сооружение охлаждающей воды
Engineering: cooling-water intakeУниверсальный русско-английский словарь > водозаборное сооружение охлаждающей воды
-
16 водозаборное сооружение с самотёчной подачей воды
Engineering: gravity intakeУниверсальный русско-английский словарь > водозаборное сооружение с самотёчной подачей воды
-
17 водозаборное устройство
1) Engineering: water intake2) Fire extinguishing: water thief appliancesУниверсальный русско-английский словарь > водозаборное устройство
-
18 водозаборное, высоконапорное устройство
Makarov: high-pressure water intakeУниверсальный русско-английский словарь > водозаборное, высоконапорное устройство
-
19 водозаборное, низконапорное устройство
Makarov: low-pressure water intakeУниверсальный русско-английский словарь > водозаборное, низконапорное устройство
-
20 водозаборное сооружение
diversion, diversion facility, water intake facility, water intake, intake, offtake, diversion works, head works, hydraulic works* * *Русско-английский политехнический словарь > водозаборное сооружение
См. также в других словарях:
водозаборное сооружение — Гидротехническое сооружение для забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника [ГОСТ 19185 73] водозаборное сооружение Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды. [СО 34.21.308 2005] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ — (водозабор) гидротехническое сооружение для забора воды из источника питания (реки, озера, подземного источника) с целью использования ее для нужд гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации … Большой Энциклопедический словарь
Водозаборное сооружение — водозабоp (a. water inlet, water intake works; н. Wasserentnahmestelle, Wasserfassung; ф. prise d eau, installation de prise d eau; и. toma de agua), гидротехн. сооружение для отбора воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника… … Геологическая энциклопедия
ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ — устройство, служащее для забора воды и обычно состоящее из водоприемника, самотечной линии и берегового колодца. Тип и конструкция В. с. выбираются в зависимости от глубина воды в источнике, наличия донного льда, характера … Технический железнодорожный словарь
Водозаборное сооружение (водозабор ТЭС) — гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора охлажденной циркуляционной воды из водоема охладителя... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ РАСЧЕТАМ ВОДОЕМОВ ОХЛАДИТЕЛЕЙ. РД 153 34.2 21.144 2003 (утв. РАО ЕЭС России… … Официальная терминология
водозаборное сооружение (на ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen house … Справочник технического переводчика
водозаборное сооружение ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal intake structure … Справочник технического переводчика
водозаборное сооружение охлаждающей воды — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cooling water intake … Справочник технического переводчика
водозаборное устройство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulating water intake … Справочник технического переводчика
водозаборное сооружение — 3.4.2 водозаборное сооружение: Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.4 водозаборное сооружение : Гидротехническое сооружение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОЗАБОРНОЕ СООРУЖЕНИЕ — водозабор, гидротехнич. сооружение, осуществляющее забор воды из открытого водоёма (реки, озера, водохранилища) для целей гидроэнергетики (рис. 1), водоснабжения, ирригации и др. В. с. должны обеспечивать пропуск воды в водовод (канал,… … Большой энциклопедический политехнический словарь