Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(стоимость)

  • 1 قيمة

    I
    قِيمَةٌ
    мн. قِيمٌ
    1) ценность; (القيم الروحيّة (المادّيّة духовные (материальные) ценности; قيمة ذو ценный; لا قيمةَ له а) бесценный; б) ничего не стоящий; القيم الثقافيّة культурные ценности; ال قيمة العلميّة научная ценность; الخطابات ذات القيمة المقرّررة письма с объявленной ценностью
    2) цена; эк. стоимость; ال قيمة الزائدةприбавочная стоимость; إسميّة قيمة номинальная стоимость
    3) достоинство, качество
    II
    قِيمَةٌ
    см. قوم
    * * *

    иа=
    pl. = قيم

    1) ценность
    2) стоимость, цена

    Арабско-Русский словарь > قيمة

  • 2 كلفة

    I
    كَلَفَةٌ
    веснушка; пятно
    II
    كُلْفَةٌ
    мн. كٌلَفٌ
    1) напряжение, труд
    2) натянутость; деланность, неестественность; церемонность; كلفة بلا непринуждённо
    3) стоимость, цена; كلفة سعر ال себестоимость; الإنتاج المقارنة كلفة сравнительная стоимость производства; الحياة كلفة стоимость жизни
    4) отделка (платья)
    5) смуглый цвет, смуглость
    كَلْفَةٌ
    1) скрывание
    2) небрежная работа
    * * *

    у-а=
    pl. = كلف

    1) усилие, напряжение
    2) манерность, неестественность
    3) стоимость, расходы

    Арабско-Русский словарь > كلفة

  • 3 قِيمَةٌ

    мн. قِيمٌ
    1) ценность; (القيم الروحيّة (المادّيّة духовные (материальные) ценности; قِيمَةٌ ذو ценный; لا قيمةَ له а) бесценный; б) ничего не стоящий; القيم الثقافيّة культурные ценности; ال قِيمَةٌ العلميّة научная ценность; الخطابات ذات القِيمَةٌ المقرّررة письма с объявленной ценностью
    2) цена; эк. стоимость; ال قِيمَةٌ الزائدةприбавочная стоимость; إسميّة قِيمَةٌ номинальная стоимость
    3) достоинство, качество
    см. قوم

    Арабско-Русский словарь > قِيمَةٌ

  • 4 كُلْفَةٌ

    мн. كٌلَفٌ
    1) напряжение, труд
    2) натянутость; деланность, неестественность; церемонность; كُلْفَةٌ بلا непринуждённо
    3) стоимость, цена; كُلْفَةٌ سعر ال себестоимость; الإنتاج المقارنة كُلْفَةٌ сравнительная стоимость производства; الحياة كُلْفَةٌ стоимость жизни
    4) отделка (платья)
    5) смуглый цвет, смуглость

    Арабско-Русский словарь > كُلْفَةٌ

  • 5 أجرة

    أُجْرَةٌ
    мн. أُجَرٌ
    1) плата, зароботная плата, гонорар; السفر أجرة плата за проезд; العمل أجرة плата за труд; يوميّة أجرة подённая плата; أجرة بال за плату
    2) стоимость; نقل البضائع أجرة стоимость перевозки товаров
    3) арендная плата

    Арабско-Русский словарь > أجرة

  • 6 تكاليف

    تَكَالِيفُ
    мн.
    мн.
    1) стоимость
    2) издержки, расходы; الإنتاج تكاليف издержки производства; المعيشة تكاليف расходы на жизнь
    3) налоги
    * * *

    ааиу
    стоимость; издержки, расходы

    Арабско-Русский словарь > تكاليف

  • 7 تكلفة

    تَكْلِفَةٌ
    1) приложение труда
    2) стоимость; (سعر (ثمن) ال تكلفة الاساسىّ (الاوّلىّ или تكلفة سعر (ث من) ال себестоимость; الإنتاج تكلفة издержки производства
    * * *

    а-иа=
    стоимость

    Арабско-Русский словарь > تكلفة

  • 8 ثمن

    I
    (ث من)
    II
    ثَمَنَ
    п. I
    у ثَمْنٌ
    получать одну восьмую часть (напр. урожая)
    ثَمِنَ
    п. I
    а ثَمْنٌ
    быть восьмым
    IV
    ثَمُنَ
    п. I
    у ثَمَانَةٌ
    быть (драго) ценным
    V
    ثَمَنٌ
    мн. أَثْمَانٌ
    цена, стоимость; بالث من الاساسىّ по номинальной стоимости; بال ثمن الاصلىّ по себестоимости; أث مان التجزئة розничные цены; أُث مان الجملة оптовые цены
    VI
    ثُمْنٌ
    мн. أَثْمَانٌ
    одна восьмая
    ثُمُنٌ
    одна восьмая
    * * *

    аа=

    цена, стоимость
    ثمن
    у-=

    одна восьмая

    Арабско-Русский словарь > ثمن

  • 9 كلف

    I
    II
    كَلَفَ
    п. I
    а كَلْفٌ
    кормить (скот), ухаживать(за скотом)
    كَلِفَ
    п. I
    а كَلَفٌ
    1) быть веснушчатым (о лице)
    2) любить (кого), привязываться (к кому بـ или вин. п.) ; увлекаться (кем-чем بـ)
    IV
    كَلَفٌ
    1 мн. أَكْلاَفٌ
    стоимость, цена; أَكلآف المعيشة стоимость жизни
    V
    كَلَفٌ
    2
    веснушки, пятна; ال كلف على وجه الشمس пятна на солнце
    VI
    كَلَفٌ
    3
    сильная любовь, страсть
    كَلِفٌ
    любящий(кого), влюблённый (в кого بـ) ; увлечённый (кем-чем بـ)
    * * *

    уа=
    pl. от كلفة

    Арабско-Русский словарь > كلف

  • 10 أُجْرَةٌ

    мн. أُجَرٌ
    1) плата, зароботная плата, гонорар; السفر أُجْرَةٌ плата за проезд; العمل أُجْرَةٌ плата за труд; يوميّة أُجْرَةٌ подённая плата; أُجْرَةٌ بال за плату
    2) стоимость; نقل البضائع أُجْرَةٌ стоимость перевозки товаров 3) арендная плата

    Арабско-Русский словарь > أُجْرَةٌ

  • 11 كَلَفٌ

    1
    мн. أَكْلاَفٌ
    стоимость, цена; أَكلآف المعيشة стоимость жизни
    2
    веснушки, пятна; ال كَلَفٌ على وجه الشمس пятна на солнце
    3
    сильная любовь, страсть

    Арабско-Русский словарь > كَلَفٌ

  • 12 استهلاكىّ

    إِسْتِهْلاَكِىٌّ
    потребительский; البضائع ال استهلاكىّ ـة потребительские товары; الموادّ ال استهلاكىّ ـة потребительские материалы; الجمعيّة ال استهلاكىّ ـة потребительское общество; القيمة ال استهلاكىّ ـة потребительская стоимость

    Арабско-Русский словарь > استهلاكىّ

  • 13 بيع

    I
    II
    بَيْعٌ
    мн. بُيُوعٌ
    продажа, торг; بالتجزئة بيع продажа в розницу; بالجملة بيع продажа оптом; بالمناداة بيع торговля вразнос; علنىّ بيع публичный торг; العينة بيع уст. продажа под заклад или в кредит; فوبْ بيع ком. фоб, франкоборт = (تسليم ظهر الباخرة (السفينة ; (كافْ (سيفْ) بيع ком. каф (сиф) (стоимость, страховка, фрахт) = بيع تسليم ميناء الوسول) ; النسيئة بيع продажа в кредит; ال بيع والشراء купля-продажа, торгвля; بيع للـ продаётся
    * * *

    а-=
    продажа

    Арабско-Русский словарь > بيع

  • 14 تقويم

    تَقْوِيمٌ
    мн. تَقَاوِيمُ
    1) поправка, исправление
    2) физ. выпрямление (тока) ; جهاز تقويم تاتيّار радио выпрямитель
    3) оценка; تقويم تجلّ قيمته عن ال стоимость этого не поддаётся оценке
    4) мн. (тж. السنة تقويم) календарь, альманах; ال تقويم الهجرىّ календарь по хиджре; ال تقويم الجريجورىّ григорианский календарь; البلدان تقويم географический справочник
    * * *

    а-и=
    1) выпрямление; исправление

    2) календарь

    Арабско-Русский словарь > تقويم

  • 15 دفع

    I
    دَفَعَ
    п. I
    а دَفْعٌ
    1) толкать, отталкивать; بنفسه دفع бросаться (куда فى)
    2) отражать, отбивать
    3) отодвигать, отстранять(от чего عن)
    4) побуждать, понуждать (к чему الى)
    5) защищать (кого عن)
    6) платить; قيمته نقدا وعدا دفع оплатить стоимость чего-л. наличными деньгами
    7) отдавать, передавать (кому ل, الى)
    8) вести, доходить (до чего الى - о дороге)
    II
    دَفْعٌ
    1) толкание, отталкивание
    2) отражение, парирование
    3) возражение
    4) удаление, отвергание
    5) уплата, передача; ـا دفع в защиту (чего ل)
    * * *

    ааа
    1) толкать, пихать

    2) платить
    3) отодвигать, отталкивать от кого-чего
    4) побуждать, принуждать к чему
    دفع
    уа=
    pl. от دفعة

    Арабско-Русский словарь > دفع

  • 16 سوقىّ

    I
    سُوقِىٌّ
    1) рыночный; ярморочный; قيمة سوقىّ ـة рыночная стоимость
    2) плебейский; простонародный
    II
    سَوْقِىٌّ
    стратегический

    Арабско-Русский словарь > سوقىّ

  • 17 غلاء

    غَلاَءٌ
    дороговизна, высокая стоимость; المعيشة غلاء дороговизна жизни
    * * *

    аа=
    дороговизна

    Арабско-Русский словарь > غلاء

  • 18 فئة

    I
    فِئَةٌ
    мн. فِئَاتٌ
    1) часть
    2) разряд, класс; السفن فئة класс кораблей
    3) слой (населения) ; الموظُفين فئة чиновничество
    4) кучка, группа
    5) серия (облигаций) ; купюра (кредитных билетов)
    6) цена, достоинство; * الدم فئة группа крови
    II
    فِئَةٌ
    1) возвращение
    2) цена, стоимость
    * * *

    иа=
    1) разряд, группа

    2) слой, прослойка (общественная)
    3) достоинство (денежных знаков)

    Арабско-Русский словарь > فئة

  • 19 فيئة

    I
    فَيْئَةٌ
    возвращение
    II
    فِيْئَةٌ
    1) возвращение
    2) цена, стоимость

    Арабско-Русский словарь > فيئة

  • 20 مطلق

    I
    مُطْلَقٌ
    1.
    1) свободный; السراح مطلق отпущенный на волю
    2) абсолютный, безусловный; ـامطلق абсолютно, совершенно; مطلقالحكم الـ абсолютизм; الحقيمة الزائدة الـمطلقـة абсолютная прибавочная стоимость; الحقيقة الـمطلقـة абсолютная истина; الفكرة الـمطلقـة абсолютная идея; 2.
    1) исходный пункт, положение
    2) трамплин
    II
    مُطلِقٌ
    спорт. стартер, стартёр
    * * *

    у-а=
    1. прич.

    2.
    1) свободный

    2) абсолютный; неограниченный

    Арабско-Русский словарь > مطلق

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СТОИМОСТЬ — (cost) Стоимость используемых ресурсов, необходимых для производства какого либо товара или услуги. Издержки измеряются в натуральном или стоимостном, как правило, денежном, исчислении. Альтернативные издержки измеряют стоимость продукции, от… …   Экономический словарь

  • СТОИМОСТЬ — СТОИМОСТЬ, стоимости, мн. нет, жен. 1. В условиях товарного производства определенное количество абстрактного труда, затраченного на производство товара и овеществленного в этом товаре (экон.). «Величина стоимости определяется количеством… …   Толковый словарь Ушакова

  • стоимость — Стоимость, словари русского языка так определяют это слово: «выраженная в деньгах ценность чего либо или величина затрат на что либо»; посмотрим теперь, какое значение у слова дешевый, которое, к сожалению, в нашей речи нередко соседствует со… …   Словарь ошибок русского языка

  • стоимость — См. цена... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стоимость цена, ценность, значимость, достоинство, стоимостное выражение, себестоимость, курс, ставка, тариф; лэндинг …   Словарь синонимов

  • Стоимость — (value) Ценность, которую кто либо придает чему либо. Определение стоимости является одной из основных проблем экономической науки; существует два принципиальных подхода к решению проблемы. В классической политической экономии (Classical school)… …   Словарь бизнес-терминов

  • Стоимость — (value) – «категория политэкономии, определяющая меру значимости товара и количественно выраженная в деньгах. Денежное выражение стоимости (цена) и само определение категории стоимости – одна из основных проблем экономической теории и практики»… …   Экономико-математический словарь

  • Стоимость — Стоимость, страхование и фрахт (...указанный порт назначения) торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар переходит через поручни судна в указанном порту отгрузки.… …   Финансовый словарь

  • СТОИМОСТЬ — СТОИМОСТЬ, и, жен. 1. В политэкономии: количество общественно необходимого труда, затраченного на производство товара и овеществлённого в этом товаре. Прибавочная с. (часть стоимости, к рая производится наёмными рабочими сверх стоимости рабочей… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТОИМОСТЬ — англ. value/cost; нем. Wert. Воплощенный и овеществленный в товаре абстрактный труд. Величина С. товара определяется количеством труда, общественно необходимого для его изготовления, и измеряется общественно необходимым рабочим временем. Antinaz …   Энциклопедия социологии

  • стоимость — Денежный экивалент произведенной продукции, удовлетворающей трем критериям: принадлежать кому то, быть полезной, т.е. удовлетворять чьи то потребности, и иметь ограниченные запасы. Syn.: ценность …   Словарь по географии

  • Стоимость — Содержание 1 Теории стоимости 1.1 Трудовая теория стоимости …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»