Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

تسليم

  • 1 تسليم

    تَسْلِيمٌ
    1) приветствие
    2) уступка
    3) вручение, передача
    4) выдача (преступников)
    5) сдача неприятелю, капитуляция
    6) допущение, признание (чего ب)
    7) поставка; و استلام تسليم ком. поставка и получение; ميناء الوصول تسليم ком. сиф; (ظهر الباخرة (السفينة تسليم ком. фоб; франко-борт; رصيف ميناء التصدير تسليم ком. фас; موانئ بيروت تسليم ком. франко-Бейрут; * تسليمال рел. ат-таслим (призыв после азана)

    Арабско-Русский словарь > تسليم

  • 2 بيع

    I
    II
    بَيْعٌ
    мн. بُيُوعٌ
    продажа, торг; بالتجزئة بيع продажа в розницу; بالجملة بيع продажа оптом; بالمناداة بيع торговля вразнос; علنىّ بيع публичный торг; العينة بيع уст. продажа под заклад или в кредит; فوبْ بيع ком. фоб, франкоборт = (تسليم ظهر الباخرة (السفينة ; (كافْ (سيفْ) بيع ком. каф (сиф) (стоимость, страховка, фрахт) = بيع تسليم ميناء الوسول) ; النسيئة بيع продажа в кредит; ال بيع والشراء купля-продажа, торгвля; بيع للـ продаётся
    * * *

    а-=
    продажа

    Арабско-Русский словарь > بيع

  • 3 بَيْعٌ

    мн. بُيُوعٌ
    продажа, торг; بالتجزئة بَيْعٌ продажа в розницу; بالجملة بَيْعٌ продажа оптом; بالمناداة بَيْعٌ торговля вразнос; علنىّ بَيْعٌ публичный торг; العينة بَيْعٌ уст. продажа под заклад или в кредит; فوبْ بَيْعٌ ком. фоб, франкоборт = (تسليم ظهر الباخرة (السفينة ; (كافْ (سيفْ) بَيْعٌ ком. каф (сиф) (стоимость, страховка, фрахт) = بيع تسليم ميناء الوسول); النسيئة بَيْعٌ продажа в кредит; ال بَيْعٌ والشراء купля-продажа, торгвля; بَيْعٌ للـ продаётся

    Арабско-Русский словарь > بَيْعٌ

  • 4 مجرم

    مُجْرِمٌ
    1. преступный; 2. преступник; الحرب مجرم военный преступник; تسليم المجرمين выдача преступников
    * * *

    у-и=
    1. преступный

    2. преступник

    Арабско-Русский словарь > مجرم

  • 5 مُجْرِمٌ

    1. преступный
    2. преступник; الحرب مُجْرِمٌ военный преступник; تسليم المجرمين выдача преступников

    Арабско-Русский словарь > مُجْرِمٌ

См. также в других словарях:

  • تسليم — معجم اللغة العربية المعاصرة تَسْليم [مفرد]: 1 مصدر سلَّمَ/ سلَّمَ بـ/ سلَّمَ على| التَّسليم بالأمر الواقع: الإذعان لما حدث. 2 (جر) عمليّة إعطاء سلعة لمشتريها ميعاد التَّسليم . 3 ترك الحرب مع الانقياد إلى إرادة المُسَلّم إليه …   Arabic modern dictionary

  • таслим — [تسليم] а. супурдан; гардан ниҳодан; тандиҳӣ бо фармони касе ё пешомаде; сари таслим фикандан итоат ва фармонбардорӣ изҳор кардан; таслим кардан супурдан, тамоми ихтиёри чизеро ба касе вогузор намудан; таслим гаштан (шудан) тан додан, ихтиёри… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • таслимкорона — [تسليم کارانه] бо таслимкорӣ ба таври таслим шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • غرر — غرر: غرّه يغُرُّه غَرًّا وغُروراً وغِرّة؛ الأَخيرة عن اللحياني، فهو مَغرور وغرير: خدعه وأَطعمه بالباطل؛ قال: إِن امْرَأً غَرّه منكن واحدةٌ، بَعْدِي وبعدَكِ في الدنيا، لمغرور أَراد لمغرور جدًّا أَو لمغرور جِدَّ مغرورٍ وحَقَّ مغرورٍ، ولولا ذلك لم… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Glossary of Islamic terms in Arabic — The following list consists of concepts that are derived from both Islamic and Arab tradition, which are expressed as words in the Arabic language. The main purpose of this list is to disambiguate multiple spellings, to make note of spellings no… …   Wikipedia

  • Teslim — A teslīm ( ar. تسليم; also spelled taslim or tasleem ) is a refrain in classical Arabic music and Ottoman classical music. It returns several times in the genres of sama i , bashraf , and saz semai .External links*… …   Wikipedia

  • Glossary of Islam — This article is part of the series …   Wikipedia

  • Bashraf — (arabe بشرف) est un mot persan signifiant « introduction ». C est une composition musicale avec une formule liée, une des plus longues œuvres du patrimoine arabe traditionnel. Le bashraf comporte beaucoup de phrases musicales de grande… …   Wikipédia en Français

  • Исламские термины — Ислам Столпы Ислама …   Википедия

  • سرك — الوسيط (سَرِكَ) َ سَرَكًا: ضَعُفَ بدَنُه بعدَ قُوّة. (تَسَارَكَ) في المشي: أَبطَأ من هُزالٍ وإعْياء. (السَّرْكي): صَكُّ المعاش. و دفتر تسليم الرسائل وتسلُّمِها. و دفتر العُمال اليومي. (كله دخيل) …   Arabic modern dictionary

  • سلم — I الوسيط (سَلَمَ) الجِلْدَ ِ سَلْمًا: دبَغَه بالسَّلَمِ. (سَلِمَ) من الآفاتِ. ونحوها َ سلامًا، وسلامةً: بَرِئَ. و له كذا: خَلَصَ. فهو سالِمٌ، وسَلِيمٌ. (أَسلَمَ): انقادَ. و أَخْلَصَ الدِّينَ لله. و دخَلَ في دين الإسلام. و دخل في السِّلْم. و عن… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»