-
1 старший
1) прил. ( самый взрослый) ilanziano / maggiore> старший сын — il figlio maggiore, primogenito (m)2) прил. ( по положению) superiore (m), capo (m)старший научный сотрудник — collaboratore scientifico anziano / senior3) м. мн. старшие gli adulti, i grandi -
2 maggiore
1. agg. comp.1) больший, больше2) (per età) старший, старше3) (di due omonimi) старший (сын, брат)2. agg. superl.1) самый большой; (principale) главный; наибольший, крупнейший, выдающийся, величайшийla maggiore parte degli operai — большая часть (большинство n.) рабочих
2) (di età) самый старший3) (di posizione più elevata) главный, старший; основной3. m.1)4.•◆
forza maggiore — непреодолимое препятствие (чрезвычайное обстоятельство, форс-мажор) -
3 maggiore
1.1) большийla maggior parte — большая часть, большинство
••2) главный••scala maggiore — мажор, мажорный лад
3) крупнейший, наибольший4) старший ( по возрасту)••la maggiore età — совершеннолетие, совершеннолетний возраст
5) старший (по званию, должности)••2. м.1) старший ( по возрасту)2) майор* * *сущ.1) общ. предки, старший (по должности и т.п.), старший (сын, брат и т.п.), больший, майор, старший, высший, главный, начальник2) фин. наибольший, самый крупный3) муз. мажор, мажорный -
4 maggiore
1. agg1) больший2) старшийarti maggiori ист. — главные, высшие цехи ( во Флоренции)Dante maggiore — основные произведения / труды Данте5) муз. мажорный2. m1) старший, начальник2) старший (сын, брат)3) pl предкиi nostri maggiori — наши предки4) майор5) муз. мажор•Syn:Ant:••andar per la maggiore — 1) ист. принадлежать к именитым гражданам, быть в списках высших цехов ( во Флоренции) 2) пользоваться уважением, иметь вес, авторитет 3) быть в моде 4) важничать, чваниться; воображать о себе -
5 maggiore
maggióre 1. agg 1) больший 2) старший fratello maggiore -- старший брат età maggiore -- совершеннолетие 3) старший (напр по должности), высший, главный stato maggiore mil -- главный штаб arti maggiori st -- главные, высшие цехи (во Улоренции) 4) наиболее значительный, важный Dante maggiore -- основные произведения <труды> Данте il maggiore pericolo -- наибольшая опасность forza maggiore -- чрезвычайное обстоятельство, непреодолимое препятствие, форс-мажор 5) mus мажорный terza maggiore -- мажорная терция 2. m 1) старший, начальник 2) старший (сын, брат) 3) pl предки i nostri maggiori -- наши предки 4) mil майор 5) mus мажор andar per la maggiore а) st принадлежать к именитым гражданам, быть в списках высших цехов (во Улоренции) б) пользоваться уважением, иметь вес, авторитет в) быть в моде г) важничать, чваниться; воображать о себе -
6 maggiore
maggióre 1. agg 1) больший 2) старший fratello maggiore — старший брат età maggiore — совершеннолетие 3) старший ( напр по должности), высший, главный stato maggiore mil — главный штаб arti maggiori st — главные, высшие цехи ( во Флоренции) 4) наиболее значительный, важный Dante maggiore — основные произведения <труды> Данте il maggiore pericolo — наибольшая опасность forza maggiore — чрезвычайное обстоятельство, непреодолимое препятствие, форс-мажор 5) mus мажорный terza maggiore — мажорная терция 2. m 1) старший, начальник 2) старший (сын, брат) 3) pl предки i nostri maggiori — наши предки 4) mil майор 5) mus мажор¤ andar per la maggiore а) st принадлежать к именитым гражданам, быть в списках высших цехов ( во Флоренции) б) пользоваться уважением, иметь вес, авторитет в) быть в моде г) важничать, чваниться; воображать о себе -
7 figlio
-
8 выделиться
1) ( отделиться) separarsi, staccarsiстарший сын выделился из семьи — il figlio maggiore si è staccato dalla famiglia / è andato a vivere per conto suo2) (отличиться чем-л.) distinguersi, distaccarsi, risaltare vi (e) -
9 старшой
-
10 colonna
-
11 delfino
I m. (zool. e sport.) II m. (anche fig.)дофин, старший сын короля; (successore) преемникha finalmente scelto il suo delfino — он, наконец, нашёл себе преемника
-
12 gestire
1. v.t.1) управлять + strum.2) вестиil premier seppe gestire la crisi politica al meglio — премьер-министр справился с политическим кризисом
3) заботиться о + prepos.lo slogan delle femministe era: il corpo è mio e lo gestisco io — девиз феминисток: "тело моё и распоряжаюсь им я"
ora doveva gestire la sua vittoria elettorale — теперь ему надо было разумно использовать свою победу на выборах
2. gestirsi v.i. -
13 primogenito
-
14 sostegno
m. (anche fig.)1.опора (f.), поддержка (f.)di sostegno — опорный (agg.)
beato chi ha il sostegno della fede! — блажен, кто верует!
non ci furono prove a sostegno della loro ipotesi — отсутствовали доказательства в поддержку их гипотезы
2.•◆
ha un insegnante di sostegno — в её распоряжении (у неё на подхвате) учитель(ница)- ассистент -
15 subentrare
v.i.1) сменять, замещатьdimessosi l'anziano proprietario, subentrò il figlio maggiore — когда хозяин предприятия отошёл от дел, ему на смену пришёл его старший сын
2) (fig.) сменяться + strum. -
16 supporto
m.1) опора (f.), опорная стойка -
17 figlio
m.1.1) сынhanno tre figli, due maschi e una femmina — у них трое детей, дочь и два сына
2.•◆
figlio di puttana (di un cane, di buona donna) — сукин сынfiglio d'arte — продолжатель династии (потомственный актёр, музыкант)
figli della lupa — (stor.) волчата (члены фашистской детской организации)
Padre, Figlio e Spirito santo — Отец, Сын и Дух святой
3.•tale padre, tale figlio — яблоко от яблони недалеко падает (каков отец, таков и сын)
См. также в других словарях:
Старший сын — «Старший сын»: «Старший сын» пьеса комедия Александра Вампилова (1967) «Старший сын» художественный телефильм режиссёра Виталия Мельникова (1976) «Старший сын» опера композитора Геннадия Гладкова (1983) «Старший сын» … … Википедия
СТАРШИЙ СЫН — «СТАРШИЙ СЫН», СССР, Ленфильм, 1975, цв., 140 мин. Драма с элементами трагикомедии. По пьесе Александра Вампилова «Предместье». Помимо того, что Виталий Мельников, открыл в «Старшем сыне» молодых актеров Николая Караченцова, Светлану Крючкову,… … Энциклопедия кино
Старший сын (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старший сын. Старший сын Жанр: комедия Автор: Александр Вампилов Язык оригинала: русский Год написания: 196 … Википедия
Старший сын (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старший сын. Старший сын Жанр … Википедия
СТАРШИЙ СЫН — 1975, 2 серии, 140 мин., цв., тво. жанр: мелодрама. реж. Виталий Мельников, сц. Виталий Мельников (по одноименной пьесе Александра Вампилова), опер. Юрий Векслер, худ. Белла Маневич, зв. Константин Лашков, муз. Сергей Рахманинов. В ролях:… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Манассия (старший сын Иосифа) — старший сын Иосифа, внук Иакова, который, в своем предсмертном благословении, право первородства предоставил его младшему брату Ефрему. Происшедшее от М. колено, при выходе из Египта, состояло из 32200 чел., способных к ношению оружия (свыше 20… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Помпей (старший сын П. Великого) — (Cnejus Pompeius Magnus) старший сын П. Великого от Муции, родился около 80 х годов до Р. Хр. При переправе Цезаря через Адриатическое море зимой 49 48 гг., П. настиг корабли его у Орика и некоторые из них потопил, другие взял в плен, отрезав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сим старший сын Ноя — (имя, название; Быт. VI, 10) старший сын Ноя, родоначальник многочисленного потомства. Из книги Бытия (XI, 10) видно, что С. родился, когда отцу его было 500 лет от роду или около того. С. со своею женою и прочим семейством спасся вместе с Ноем в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Помпей (старший сын Помпея Великого) — (Cnejus Pompeius Magnus) старший сын П. Великого от Муции, родился около 80 х годов до Р. Хр. При переправе Цезаря через Адриатическое море зимой 49 48 гг., П. настиг корабли его у Орика и некоторые из них потопил, другие взял в плен, отрезав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сим, старший сын Ноя — (имя, название; Быт. VI, 10) старший сын Ноя, родоначальник многочисленного потомства. Из книги Бытия (XI, 10) видно, что С. родился, когда отцу его было 500 лет от роду или около того. С. со своею женою и прочим семейством спасся вместе с Ноем в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, старшая, старшее. 1. Раньше других родившийся или появившийся, имеющий сравнительно с кем чем нибудь больше лет. Старшее поколение. Наш старший товарищ. Твой старший брат, моя старшая сестра (всякий мой брат, который старше меня; всякая… … Толковый словарь Ушакова