Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(свидетельствовать)

  • 1 دلّ

    I
    (دلّ)
    II
    دَلَّ
    п. I
    а/у 1 دَلاَلَةٌ
    1) указывать (на что على) ;... و إن دلّ هذا على شىء فانّه (فانما) يدلّ على أن если это на что-либо и указывает, то на то, что…
    2) свидетельствовать (о чем على)
    3) указывать путь, направлять (куда الى)
    دَلَّ
    п. I
    а/и 2 دَلٌّ دَلاَلَةٌ
    кокетничать
    IV
    دَلٌّ
    دَلاَلٌ
    1) кокетство, жеманство; دلّ فى кокетливо
    2) нежность
    * * *

    аа
    1) указывать, показывать

    2) свидетельствовать, служить доказательством

    Арабско-Русский словарь > دلّ

  • 2 شاهد

    I
    شَاهَدَ
    п. III
    1) видеть; наблюдать; смотреть; بامّ عينيه شاهد видеть собственными глазами; شاهدوا باعينهم هذا они видели это воочию
    2) присутствовать
    II
    شَاهِدٌ
    мн. شُهُودٌ, شُهَّادٌ, أَشْهَادٌ
    1) свидетель; الاث بات شاهد свидетель обвинения; عدل شاهد полноправный свидетель; عين شاهد или عيان شاهد очевидец; المبارز شاهد секундант; الملك شاهد коронный свидетель; النفى شاهد свидетель защиты
    2) наблюдатель
    3) надгробный камень
    4) нотариус (Тунис)
    * * *

    ааа
    1) видеть; смотреть, осматривать

    2) свидетельствовать
    شاهد
    аи=
    pl. = شهود

    pl. = شهّاد
    свидетель; очевидец

    Арабско-Русский словарь > شاهد

  • 3 شهد

    I
    II
    شَهِدَ
    п. I
    а شُهُودٌ
    быть, присутствовать (при чем-л.) ; быть свидетелем (чего-либо)
    شَهِدَ
    п. I
    а شَهَادَةٌ
    1) свидетельствовать (о чём بـ)
    2) давать показания (против кого على, за кого لـ)
    3) письменно засвидетельствовать (что على) ; * باللّه شهد поклясться Аллахом
    IV
    شُهْدٌ
    شَهْدٌ мн. شِهَادٌ
    сотовый мёд
    * * *

    аиа
    1) быть свидетелем чего-л., присутствовать при чём-л.

    2) заверять что
    3) давать показания против кого, в пользу кого
    شهد
    а-=
    pl. = شهاد

    сотовый мёд

    Арабско-Русский словарь > شهد

  • 4 عاين

    عَايَنَ
    п. III
    1) осматривать, освидетельствовать
    2) видеть воочию
    3) свидетельствовать
    * * *

    ааа
    1) видеть

    2) осматривать

    Арабско-Русский словарь > عاين

  • 5 نمّ

    I
    نَمَّ
    п. I
    а/и نَمٌّ
    1) клеветать, доносить (на кого على)
    2) сеять раздор (среди кого بين)
    3) указывать (на что), свидетельствовать (о чём عن, على)
    II
    نَمٌّ
    мн. نَمَّونَ, أَنِمَّاءُ
    1) клевета
    2) мн. клеветник, сплетник
    * * *

    аа
    1) клеветать

    2) указывать
    3) сеять раздор среди кого

    Арабско-Русский словарь > نمّ

  • 6 وشى

    I
    II
    وَشَى
    п. I
    и 1 وَشْىٌ
    1) расписывать, разукрашивать
    2) вышивать, расшивать, украшать вышивкой
    3) (при) украшивать (напр. рассказ) ; привирать. лгать
    وَشَى
    п. I
    и 2 وِشَايَةٌ
    1) доносить, ябедничать, клеветать (кому الى на кого بـ) ; сплетничать (о ком بـ)
    2) выдавать (что), свидетельствовать, говорить (о чём عن) ; لا يشة منظره عن ندم его вид не свидетельствует о расскаянии
    IV
    وَشْىٌ
    мн. وِشَاءٌ
    1) пёстрая окраска
    2) разводы, узоры
    * * *

    аа
    1) приукрашивать

    2) вышивать
    3) тж. мсд. клеветать; доносить

    Арабско-Русский словарь > وشى

  • 7 دَلَّ

    I
    а/у
    1
    دَلاَلَةٌ
    1) указывать (на что على);... و إن دلّ هذا على شىء فانّه (فانما) يدلّ على أن если это на что-либо и указывает, то на то, что…
    2) свидетельствовать (о чем على)
    3) указывать путь, направлять (куда الى);
    I
    а/и
    2
    دَلٌّ
    دَلاَلَةٌ
    кокетничать

    Арабско-Русский словарь > دَلَّ

  • 8 شَهِدَ

    I
    а
    شُهُودٌ
    быть, присутствовать (при чем-л.); быть свидетелем (чего-либо)
    I
    а
    شَهَادَةٌ
    1) свидетельствовать (о чём بـ)
    2) давать показания (против кого على, за кого لـ)
    3) письменно засвидетельствовать (что على); * باللّه شَهِدَ поклясться Аллахом

    Арабско-Русский словарь > شَهِدَ

  • 9 عَايَنَ

    III
    1) осматривать, освидетельствовать
    2) видеть воочию
    3) свидетельствовать

    Арабско-Русский словарь > عَايَنَ

  • 10 نَمَّ

    I
    а/и نَمٌّ
    1) клеветать, доносить (на кого على)
    2) сеять раздор (среди кого بين)
    3) указывать (на что), свидетельствовать (о чём عن, على)

    Арабско-Русский словарь > نَمَّ

  • 11 وَشَى

    I
    и
    1
    وَشْىٌ
    1) расписывать, разукрашивать
    2) вышивать, расшивать, украшать вышивкой
    3) (при)украшивать (напр. рассказ); привирать. лгать
    I
    и
    2
    وِشَايَةٌ
    1) доносить, ябедничать, клеветать (кому الى на кого بـ); сплетничать (о ком بـ)
    2) выдавать (что), свидетельствовать, говорить (о чём عن); لا يشة منظره عن ندم его вид не свидетельствует о расскаянии

    Арабско-Русский словарь > وَشَى

См. также в других словарях:

  • СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, свидетельствую, свидетельствуешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. засвидетельствовать) что, о чем и с союзом что . Удостоверять истинность того, чего был свидетелем, подтверждать в качестве лица, хорошо знающего обстоятельства… …   Толковый словарь Ушакова

  • свидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать …   Словарь синонимов

  • СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. о чём. Удостоверять в качестве свидетеля, очевидца. С. о краже. 2. о чём. Подтверждать, доказывать. Цифры свидетельствуют об успехах. 3. что. Удостоверять подлинность чего н. (офиц.). С. подпись. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • свидетельствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я свидетельствую, ты свидетельствуешь, он/она/оно свидетельствует, мы свидетельствуем, вы свидетельствуете, они свидетельствуют, свидетельствуй, свидетельствуйте, свидетельствовал, свидетельствовала,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • свидетельствовать — • неопровержимо свидетельствовать …   Словарь русской идиоматики

  • свидетельствовать — исследования свидетельствуют • субъект, демонстрация история свидетельствует • субъект, демонстрация опыт свидетельствует • субъект, демонстрация практика свидетельствует • субъект, демонстрация результаты свидетельствуют • субъект, демонстрация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Свидетельствовать почтение — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • свидетельствовать (о чем) — ▲ являться (чем) ↑ исходить из чего свидетельствовать о чем являться основанием для каких л. выводов. говорить о чем (это ни о чем не говорит. это говорит о многом). яркое доказательство чего. служить доказательством чего. обличать (в этом… …   Идеографический словарь русского языка

  • Свидетельствовать — I несов. перех. и неперех. 1. Удостоверять истинность чего либо в качестве свидетеля, очевидца. 2. Служить свидетельством [свидетельство I 2.]. 3. неперех. Давать свидетельские показания на суде. 4. перех. Официально удостоверять подлинность чего …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свидетельствовать — I несов. перех. и неперех. 1. Удостоверять истинность чего либо в качестве свидетеля, очевидца. 2. Служить свидетельством [свидетельство I 2.]. 3. неперех. Давать свидетельские показания на суде. 4. перех. Официально удостоверять подлинность чего …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свидетельствовать — (подтверждать, доказывать что л.) что и о чем. 1. что (устар.). Примечания к «Русской Истории» свидетельствуют обширную ученость Карамзина (Пушкин). 2. о чем. Задача у меня была самая скромная рассказать хотя бы и незначительные случаи,… …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»