Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ندم

  • 1 ندم

    I
    نَدِمَ
    п. I
    а نَدَمٌ
    раскаиваться (в чем), сожалеть (о чем على) ;... الندم المرّ على ندم или ندم آدم ندم горько раскаиваться в чем-л.
    II
    نَدَمٌ
    раскаяние; ندم ندم آدم см. نَدِمَ
    نَدْمٌ
    барабан (обтянутый кожей с одной стороны)
    * * *

    аиа
    раскаиваться, сожалеть

    Арабско-Русский словарь > ندم

  • 2 وشى

    I
    II
    وَشَى
    п. I
    и 1 وَشْىٌ
    1) расписывать, разукрашивать
    2) вышивать, расшивать, украшать вышивкой
    3) (при) украшивать (напр. рассказ) ; привирать. лгать
    وَشَى
    п. I
    и 2 وِشَايَةٌ
    1) доносить, ябедничать, клеветать (кому الى на кого بـ) ; сплетничать (о ком بـ)
    2) выдавать (что), свидетельствовать, говорить (о чём عن) ; لا يشة منظره عن ندم его вид не свидетельствует о расскаянии
    IV
    وَشْىٌ
    мн. وِشَاءٌ
    1) пёстрая окраска
    2) разводы, узоры
    * * *

    аа
    1) приукрашивать

    2) вышивать
    3) тж. мсд. клеветать; доносить

    Арабско-Русский словарь > وشى

  • 3 نَدَمٌ

    раскаяние; ندم نَدَمٌ آدم см. نَدِمَ

    Арабско-Русский словарь > نَدَمٌ

  • 4 نَدِمَ

    I
    а
    نَدَمٌ
    раскаиваться (в чем), сожалеть (о чем على);... الندم المرّ على نَدِمَ или ندم آدم نَدِمَ горько раскаиваться в чем-л.

    Арабско-Русский словарь > نَدِمَ

  • 5 وَشَى

    I
    и
    1
    وَشْىٌ
    1) расписывать, разукрашивать
    2) вышивать, расшивать, украшать вышивкой
    3) (при)украшивать (напр. рассказ); привирать. лгать
    I
    и
    2
    وِشَايَةٌ
    1) доносить, ябедничать, клеветать (кому الى на кого بـ); сплетничать (о ком بـ)
    2) выдавать (что), свидетельствовать, говорить (о чём عن); لا يشة منظره عن ندم его вид не свидетельствует о расскаянии

    Арабско-Русский словарь > وَشَى

См. также в других словарях:

  • ندم — ندم: نَدِمَ على الشيء ونَدِمَ على ما فعل نَدَماً ونَدامةً وتَنَدَّمَ: أَسِفَ. ورجل نادِمٌ سادِمٌ ونَدْمانُ سَدْمانُ أَي نادِمٌ مُهْتمٌّ. وفي الحديث: النَّدَمُ تَوْبةٌ، وقوم نُدَّامٌ سُدَّامٌ ونِدامٌ سِدامٌ ونَدامى سَدامى. والنَّدِيمُ: الشَّرِيبُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ندم — الوسيط (نَدِمَ) على الأمر َ نَدَمًا، وندامة: أسف. و كرهَه بعدما فعله. فهو نادِمٌ. (ج) نُدّام. وهي نادمة. (ج) نوادم. وهو ندمان، وهي ندمانة، وندمَى. (ج) نَدَمَى …   Arabic modern dictionary

  • надам — [ندم] а. кит. пушаймонӣ, надомат, афсӯс …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أطم — I الوسيط (أَطَمَ) أُطُوماً: سَكت على ما في نفسه. و بيده: أَطْمًا: عضَّ عليها. و على البيت: أَرخى ستوره. (أَطِمَ) َ أَطَمًا: احتبس بَوْلُه أَو برازُه. و فلان: غضب. و سكت على ما في نفسه. (آطم) البابَ إِيطاماً: أَغلقه. و فلاناً: أَغضبه. (أَطَّم)… …   Arabic modern dictionary

  • زلج — I الوسيط (زَلَجَ) زَلْجًا، وزَلَجَانًا، وزَلِيجًا: أَسرع في المشي وخَفَّ. ويقال: زَلَجَ من فِيِه كلامٌ: انفلت منه. و السهمُ زُلُوجًا، وزَليجًا: وقع على وجه الأَرض، ولم يقصد الرَّمِيَّةَ. فهو زالجٌ، وزَلُوجٌ. و مِن فِيهِ كلامًا، رماه على غير… …   Arabic modern dictionary

  • سقط — I الوسيط (سَقَطَ) ُ سُقوطاً، وسَقْطاً: وَقَعَ. يقال: سَقَطَ من كذا في كذا، أو عليه، أو إليه. وفي المثل: سَقَطَ العَشاءُ به على سِرْحانٍ : يضرب لمن يبغى البغية فيقع في مَهلَكة. و الجنينُ من بَطْن أُمِّهِ: نزل قبل تمامه. و الكَوكَبُ: غابَ. و… …   Arabic modern dictionary

  • أسقط — I معجم اللغة العربية المعاصرة أسقطَ يُسقِط، إسقاطًا، فهو مُسْقِط، والمفعول مُسْقَط • أسقط الشَّيءَ: أوقَعه من أعلى إلى أسفل، ألقاه، أنزله أسقط طائرةً أسقطت قذائفُ العدُوّ مواقعَ مدنية: تسببت في انهيارها {أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ… …   Arabic modern dictionary

  • أصبع — معجم اللغة العربية المعاصرة أُصْبُع/ إِصْبَع [مفرد]: ج أصابعُ: 1 (شر) عضو مستطيل ينشعِب من طرف الكفّ أو القدم، ولكلمة إصبَع تسع صيغ، بتثليث حركتي الهمزة والباء فيها (مؤنّثة، وقد تذكَّر) أصابع اليد خمسة: الإبهام، السّبابة، الوسطى، الخنصر، البنصر… …   Arabic modern dictionary

  • أعقب — معجم اللغة العربية المعاصرة أعقبَ يُعقب، إعقابًا، فهو مُعقِب، والمفعول مُعقَب (للمتعدِّي) • أعقب الرَّجلُ: ترك ولدًا مات دون أن يُعْقِب . • أعقب بين الشَّيئين: أتى بأحدهما بعد الآخر أعقب بين زائرين . • أعقب أباه في منصبه: عَقبه؛ تلاه وخلفه فيه من …   Arabic modern dictionary

  • إقالة — معجم اللغة العربية المعاصرة إقالة [مفرد]: 1 مصدر أقالَ. 2 فسخ البيع وإعادة الشيء المبيع إلى مالكه والثمن إلى المشتري إذا ندم أحدهما أو كلاهما. 3 لجوء صاحب العمل إلى طرد الموظّف بالأسلوب القانونيّ …   Arabic modern dictionary

  • أندم — معجم اللغة العربية المعاصرة أندمَ يُندم، إندامًا، فهو مُندِم، والمفعول مُندَم • أندم الشَّخصَ: جعله يأسف، ويحزن ويكره ما فعله، حمله على التّوبة أندمه صوتُ ضميره أندم القاضي المدلِّسَ على فعلته بعد عقابه …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»