-
1 распаляться
I несовер. - распаляться;
совер. - распалиться возвр.
1) get burning hot
2) (чем-л.) ;
перен. (гневом и т.п.) burn (with), be incensed (by) II страд. от распалятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распаляться
-
2 распаляться
1) см. распалиться2) страд. être + part. pas. (ср. распалить) -
3 распаляться
1) ( раскалиться) calentarse (непр.)2) ( прийти в возбуждение) enardecerse (непр.), inflamarse ( воспылать)3) ( вспылить) arrebatarse -
4 распаляться
несов. разг.см. распалиться -
5 get burning hot
-
6 get burning hot
-
7 тыраңда-
распаляться; набрасываться с бранью; не знать удержу в злобе. -
8 calentarse
1) греться, нагреваться; согреваться2) спорт. разминаться3) возбуждаться; распаляться4) загораться (идеей и т.п.)5) гулять, быть в охоте ( о животном)6) горячиться, распаляться (в споре и т.п.) -
9 vimmastua
yks.nom. vimmastua; yks.gen. vimmastun; yks.part. vimmastui; yks.ill. vimmastuisi; mon.gen. vimmastukoon; mon.part. vimmastunut; mon.ill. vimmastuttiinvimmastua приходить в неистовство, приходить в ярость, разъяряться, остервенеть, распаляться
приходить в неистовство, приходить в бешенство, приходить в ярость, прийти в неистовство, прийти в бешенство, прийти в ярость, взбеситься, разъяряться, остервенеть, стервенеть, распаляться, распалиться -
10 ՇԻԿԱՆԱԼ
ացավ 1. Накаляться, накалиться, раскаляться, раскалиться. 2. (փխբ.) Распаляться, распалиться, горячиться, разгорячиться.* * *[V]распалитьсянакалитьсянакалятьсяраскалятьсяраспаляться -
11 calentarse
1) греться, нагреваться; согреваться2) спорт. разминаться3) возбуждаться; распаляться4) загораться (идеей и т.п.)5) гулять, быть в охоте ( о животном)6) горячиться, распаляться (в споре и т.п.)7) Вен., Чили сердиться, злиться -
12 распалиться
несовер. - распаляться;
совер. - распалиться возвр.
1) get burning hot
2) (чем-л.) ;
перен. (гневом и т.п.) burn (with), be incensed (by)Большой англо-русский и русско-английский словарь > распалиться
-
13 anger
ˈæŋɡə
1. сущ. гнев;
раздражение (at;
towards, with) to arouse (stir up) anger ≈ разгневаться to express/feel/show anger ≈ показывать недовольство, показывать раздражение to allay/appease/calm smb.'s anger ≈ смирять чей-л. гнев, гасить чье-л. раздражение repress/swallow one's anger ≈ сдерживать чей-л. гнев/чье-л. раздражение to vent one's anger ≈ выплеснуть чей-л. гнев blind anger ≈ слепой гнев burning anger ≈ яростный гнев deep (profound, seething) anger ≈ сильное раздражение righteous anger ≈ праведный гнев unbridled anger ≈ необузданная ярость to blaze/fit/outburst of anger ≈ взорваться от гнева, кипеть от ярости He finally expressed his deep anger at being mistreated. ≈ В конце концов он выразил глубокое возмущение по поводу того, что с ним дурно обошлись. She struck back in anger. ≈ Она в гневе произнесла ответную реплику. burning with anger ≈ сгорая от гнева, сгорая от ярости Syn: fury, indignation, ire, rage, wrath Ant: amiability, calmness, clemency, forbearance, gentleness, leniency, placidity, tranquillity, docility anger is a short madness посл. ≈ гнев - недолгое безумие
2. гл. вызывать гнев;
раздражать, сердить It angered me (to learn) that they had not kept their promise. ≈ Меня рассердило то, что они не сдержали свое обещание. Syn: enrageгнев, ярость;
раздражение - controlled * сдерживаемый гнев;
- in * в гневе, в ярости;
в раздражении;
- fit of * приступ гнева;
- in a moment of * в минуту гнева;
- blind with * ослепленный гневом;
- to flush with * вспыхнуть от гнева;
- to burn with * пылать гневом (устаревшее) раздражение, воспаление;
боль сердить, злить, вызывать гнев;
раздражать - to * smb. сердить кого-л., вызывать чей-л. гнев;
- to be *ed by smth. быть разгневанным чем-л., разгневаться на что-л. сердиться, злиться;
распаляться - he *s easily он быстро выходит из себя;
его легко разозлить( устаревшее) вызывать раздражение, воспалениеanger вызывать гнев;
сердить, раздражать ~ гнев;
раздражение;
anger is a short madness посл. гнев - недолгое безумие~ гнев;
раздражение;
anger is a short madness посл. гнев - недолгое безумие -
14 anger
1. [ʹæŋgə] n1. гнев, ярость; (крайнее) раздражениеcontrolled [sham, hot] anger - сдерживаемый [притворный, неистовый] гнев
in anger - в гневе, в ярости; в раздражении
fit of anger - приступ гнева /ярости/
in a moment /fit/ of anger - в минуту гнева /ярости/
2. арх. раздражение, воспаление; (жгучая) боль2. [ʹæŋgə] v1. 1) сердить, злить, вызывать (чей-л.) гнев; раздражатьto anger smb. - сердить кого-л., вызывать чей-л. гнев
to be angered by smth. - быть разгневанным /рассерженным/ чем-л., разгневаться на что-л.
2) сердиться, злиться; распалятьсяhe angers easily - он быстро выходит из себя; его легко разозлить
2. арх. вызывать раздражение, воспаление -
15 chauffer
1. vt1) согревать, нагревать, греть; накаливать••chauffer qn à blanc, chauffer les oreilles à qn, прост. les chauffer à qn — злить, раздражать, доводить кого-либо, выводить кого-либо из себяchauffer une affaire разг. — быстро провернуть дело2) топить3) перен. возбуждать, настраивать; подогревать4) спешно подготовить, натаскать кого-либо ( к экзамену)6) разг. стибрить2. vi1) нагреваться, греться; мор. ж.-д. находиться под парами; разогреватьсяfaire chauffer — нагревать, разогревать••le bain chauffe — быть грозеfaites chauffer la colle! — "готовьте клей" (говорят, когда бьётся посуда)2) греть3) отапливаться4) перен. раскаляться, зажигаться; возбуждаться; распаляться5)ça chauffe! разг. — дела идут!ça va chauffer — будет жарко ( о бое)chauffer (Marcel)! прост. — давай!, жми!• -
16 acalorarse
1) разогреться, вспотеть (от работы и т.п.)2) загораться, воодушевляться, вдохновляться3) возбуждаться; распаляться (разг.) -
17 ascua
fжар, раскалённые угли••ascua de oro — сверкающий ( блестящий) предмет¡ascuas! interj шутл. — тьфу, пропасть!, чёрт побери!arrimar el ascua a su sardina разг. — блюсти свои интересы; не упускать случаяechar ascuas разг. — распаляться; рвать и метатьestar en ascuas разг. — сидеть на угляхsacar el ascua con la mano del gato (con mano ajena) погов. ≈≈ чужими руками жар загребать -
18 chamuscarse
1) обжигаться2) Кол. распаляться, кипятиться -
19 desbautizarse
разг.распаляться, кипятиться -
20 inflamarse
1) загораться, воспламеняться2) загораться, воодушевляться3) мед. воспаляться4) распаляться, приходить в ярость
См. также в других словарях:
распаляться — взвинчиваться, злобствовать, сердиться, выходить из себя, доходить до белого каления, возбуждаться, рвать и метать, разъяряться, кипятиться, воспаляться, яриться, злиться, беситься, подстрекаться, досадовать, разжигаться, наэлектризовываться,… … Словарь синонимов
РАСПАЛЯТЬСЯ — РАСПАЛЯТЬСЯ, распаляюсь, распаляешься, несовер. 1. несовер. к распалиться. 2. страд. к распалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распаляться — РАСПАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распаляться гневом — См … Словарь синонимов
Распаляться — несов. неперех. 1. Сильно нагреваться, накаляться. 2. перен. Приходить в сильное возбуждение. отт. Загораться страстью к лицу другого пола. отт. Усиливаться (о чувствах, страстях и т.п.). 3. Начинать говорить о чём либо много и эмоционально,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распаляться — распаляться, распаляюсь, распаляемся, распаляешься, распаляетесь, распаляется, распаляются, распаляясь, распалялся, распалялась, распалялось, распалялись, распаляйся, распаляйтесь, распаляющийся, распаляющаяся, распаляющееся, распаляющиеся,… … Формы слов
распаляться — распал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
распаляться — (I), распаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распаляться — см. Распалить и Распалиться … Энциклопедический словарь
распаляться — см. распалиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
распаляться — 2.2.4.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь