-
1 зажигаться
I несовер. - зажигаться;
совер. - зажечься возвр.
1) light( о спичке) ;
go to (об огнях) ;
come out( о звездах) ;
light up( о глазах)
2) перен. be aroused, flare up, flame up II страд. от зажигатьlight (up), kindle ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажигаться
-
2 зажигаться
см. зажечься -
3 зажигаться
-
4 зажигаться
несов.см. зажечься -
5 зажигаться
несов.см. зажечься -
6 освещать зажигаться
-
7 zaněcovat se
-
8 syttyä tuleen
зажигаться -
9 opblusse
-
10 bắt cháy
зажигаться; загораться -
11 tutashmoq
зажигаться, разжигаться, примыкать, соединяться, смыкаться -
12 yoqilmoq
зажигаться, зажигаемым -
13 syttyä tuleen
зажигаться1)syttyä,hulmahtaa,leimahtaa2)leimahtaa -
14 syttyä
зажигаться, воспламеняться -
15 kindle
зажигаться; зажигать -
16 light up
put a light to — зажигать; зажечь
-
17 bắt cháy
зажигаться; загораться -
18 syttyä
yks.nom. syttyä; yks.gen. sytyn; yks.part. syttyi; yks.ill. syttyisi; mon.gen. syttyköön; mon.part. syttynyt; mon.ill. sytyttiinsyttyä, leimahtaa вспыхивать, вспыхнуть syttyä (kuv alkaa, puhjeta) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) syttyä (kuv tunteista) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать syttyä (kuv valoista, väreistä) зажигаться, зажечься, загораться, загореться syttyä (lampusta) затеплиться syttyä (palamaan) загораться, загореться, заниматься, заняться syttyä (savukkeesta) закуриться, раскуриться syttyä (valaistuksesta) зажигаться, зажечься
syttyä tuleen разгораться, разгореться
загораться, загореться, заниматься, заняться ~ затеплиться ~ закуриться, раскуриться ~ зажигаться, зажечься ~ зажигаться, зажечься, загораться, загореться ~ разгораться, разгореться ~ вспыхивать, вспыхнуть ~ (kuv.) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.) ~ (kuv.) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать -
19 syttyä
1) вспыхивать, вспыхнуть2) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.)syttyä (kuv alkaa, puhjeta)
3) загораться, загореться, заниматься, заняться4) зажигаться, зажечься5) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылать6) зажигаться, зажечься, загораться, загоретьсяsyttyä (kuv valoista, väreistä)
7) закуриться, раскуриться8) затеплиться9) разгораться, разгореться* * *загора́ться, воспламеня́тьсяsyttyä tuleen (tai palamaan) — загоре́ться
tulipalon syttyäessä — при возникнове́нии пожа́ра
••syttyäi sota — вспы́хнула (tai гря́нула) война́
-
20 kindle
I [ʹkındl] v1. 1) зажигать, разжигать, поджигатьto kindle smth. into flame - раздуть пламя чего-л.; разжечь что-л.
the spark kindled the dry wood - сухое дерево вспыхнуло /зажглось/ от искры
2) зажигаться, разжигаться, разгораться, загораться (тж. kindle up)2. 1) зажигать, воспламенять; возбуждатьto kindle interest [anger] - возбуждать интерес [гнев]
2) книжн. зажигаться, загоратьсяher face [her eyes] kindled with happiness - её лицо [её глаза] засветилось [-лись] счастьем
discontent kindled into revolt - недовольство разгоралось и перешло в открытое восстание
3. книжн. вспыхнуть, рассердиться4. тех. шуровать ( топку)II [kındl] v с.-х.давать потомство (особ. о кроликах)
См. также в других словарях:
зажигаться — воспламеняться, воодушевляться, вдохновляться, Словарь русских синонимов. зажигаться 1. см. загораться 1, 2. 2. см. вдохновля … Словарь синонимов
ЗАЖИГАТЬСЯ — ЗАЖИГАТЬСЯ, зажигаюсь, зажигаешься, несовер. 1. несовер. к зажечься. 2. страд. к зажигать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зажигаться — ЗАЖИГАТЬ(СЯ) см. зажечь, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зажигаться — несов. неперех. 1. Воспламеняться, вспыхивать. отт. Начинать светить (об источниках света). отт. перен. Начинать блестеть, сверкать, озарившись каким либо чувством (о взгляде, взоре). 2. перен. Оказываться охваченным внезапным и сильным чувством … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зажигаться — зажигаться, зажигаюсь, зажигаемся, зажигаешься, зажигаетесь, зажигается, зажигаются, зажигаясь, зажигался, зажигалась, зажигалось, зажигались, зажигайся, зажигайтесь, зажигающийся, зажигающаяся, зажигающееся, зажигающиеся, зажигающегося,… … Формы слов
зажигаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зажигаюсь, ты зажигаешься, он/она/оно зажигается, мы зажигаемся, вы зажигаетесь, они зажигаются, зажигайся, зажигайтесь, зажигался, зажигалась, зажигалось, зажигались, зажигавшийся, зажигаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
зажигаться — потухать погасать тухнуть гаснуть охлаждаться охлаждать затихать стихать утихать … Словарь антонимов
зажигаться — зажиг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
зажигаться — (I), зажига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зажигаться — Syn: воспламеняться, воодушевляться, вдохновляться … Тезаурус русской деловой лексики
зажигаться — см. Зажечь и Зажечься … Энциклопедический словарь