-
1 lainakorko
yks.nom. lainakorko; yks.gen. lainakoron; yks.part. lainakorkoa; yks.ill. lainakorkoon; mon.gen. lainakorkojen; mon.part. lainakorkoja; mon.ill. lainakorkoihinlainakorko процент, процент по ссуде, ссудный процент, процент по займу, проценты по займу (мн.ч.), кредитная ставка, проценты за пользование кредитом (мн.ч.) lainakorko процент, процент по ссуде, ссудный процент, процент по займу, проценты по займу (мн.ч.), кредитная ставка, проценты за пользование кредитом (мн.ч.) lainakorko ссудный процент, проценты по ссуде, проценты по займу, проценты по кредиту
ссудный процент, проценты по ссуде, проценты по займу, проценты по кредиту -
2 lainakorko
1) процент, процент по ссуде, ссудный процент, процент по займу, проценты по займу (мн.ч.), кредитная ставка, проценты за пользование кредитом (мн.ч.)2) ссудный процент, проценты по ссуде, проценты по займу, проценты по кредиту -
3 korkoa
korkoa korolle проценты на проценты, сложные проценты (мн.ч.)
korkoa kumuloimaton osake некумулятивная акция, ненакопительная акция
korkoa kumuloiva osake кумулятивная акция, накопительная акция
korkoa tuottavat arvopaperit (pl.) доходные ценные бумаги (мн.ч.); ценные бумаги, по которым начисляются проценты (дивиденд) (мн.ч.) -
4 lainata
yks.nom. lainata; yks.gen. lainaan; yks.part. lainasi; yks.ill. lainaisi; mon.gen. lainatkoon; mon.part. lainannut; mon.ill. lainattiinlainata давать взаймы, ссужать, ссудить, кредитовать, прокредитовать lainata давать взаймы, ссужать, ссудить, кредитовать, прокредитовать lainata занимать, занять lainata занимать, занять lainata (antaa lainaa) одалживать, давать взаймы, ссужать lainata (kirj) заимствовать, цитировать lainata (ottaa lainaa) занимать, брать взаймы, брать в долг
lainata rahaa korkoa vastaan( jklle) ссужать деньги под проценты, давать деньги в рост, давать деньги под проценты lainata rahaa korkoa vastaan (jklle) ссужать деньги под проценты, давать деньги в рост, давать деньги под проценты
одалживать, давать взаймы, ссужать ~ занимать, брать взаймы, брать в долг ~ заимствовать, цитировать ~ занимать, занять -
5 korkoa
1) доходные ценные бумаги (мн.ч.); ценные бумаги, по которым начисляются проценты (дивиденд) (мн.ч.)korkoa tuottavat arvopaperit (pl.)
2) кумулятивная акция, накопительная акция3) некумулятивная акция, ненакопительная акция4) проценты на проценты, сложные проценты (мн.ч.) -
6 korko
yks.nom. korko; yks.gen. koron; yks.part. korkoa; yks.ill. korkoon; mon.gen. korkojen; mon.part. korkoja; mon.ill. korkoihinkorko каблук korko процент, проценты (мн.ч.) korko процентный доход, доход по процентам, рента korko проценты, рента
korko-ompelu вышивание гладью korko-ompelu вышивка гладью, гладь
каблук ~ проценты, рента -
7 ottaa
ottaa maali haarukkaan, haarukoida взять цель в вилку, захватить цель в вилку, брать в вилку
ottaa брать, взять ottaa браться (за что-л.), взяться (за что-л.) хвататься (за кого-л., что-л.), схватиться (за когол., что-л.) ottaa взять, брать, принять, принимать ottaa завладевать, завладеть ottaa схватить, прихватить saada: saada, ottaa добывать, добыть saada, ottaa извлекать, извлечь
ottaa aivoon (slg) зло берет, досадно
ottaa ennakkoa брать аванс, взять аванс, брать авансом, взять авансом, получить предоплату, взять предоплату
ottaa esimerkkiä (jksta) брать пример (с кого-л.)
ottaa haltuun брать на попечение, взять на попечение
ottaa itselleen delkredevastuu принимать на себя делькреде, принять на себя делькреде
ottaa itselleen riski взять на себя риск, принять на себя риск, взять на себя риски (мн.ч.), принять на себя риски (мн.ч.)
ottaa kengät jalastaan разуваться
ottaa (jku) keralle взять с собой
ottaa kiinni схватывать, схватить, задерживать
ottaa ryyppy kohmeloonsa, ottaa kohmeloryyppy опохмелиться, похмелиться
ottaa koko riski tavarasta нести все риски по товару, принять все товарные риски
ottaa komissiomyyntiin принять на комиссию, брать для комиссионной продажи, брать на комиссию
ottaa korkoa взимать проценты, взыскивать проценты, взыскать проценты
ottaa kuittia vastaan принять под расписку, взять под роспись
ottaa laina arvopaperivakuutta vastaan брать ссуду под залог ценных бумаг ottaa laina arvopaperivakuutta vastaan принимать в репорт ценные бумаги
ottaa lainaksi взять взаймы, взять заем, брать заем, взять ссуду, брать ссуду, занимать, занять vipata: vipata, ottaa lainaksi брать в долг, брать взаймы
ottaa maali haarukkaan, haarukoida взять цель в вилку, захватить цель в вилку, брать в вилку
ottaa maan kansalaiseksi принять в подданство, предоставить гражданство, дать гражданство
ottaa maksu (jstak.) брать плату (за что-л.), взимать плату (за что-л.)
ottaa merikylpyjä принимать морские ванны
ottaa myydäkseen принимать к продаже, брать на продажу
ottaa naukku опрокинуть рюмочку, шлепнуть рюмашку, хлопнуть рюмашку
ottaa nokkaunet вздремнуть, дремать, клевать носом
ottaa nokkiinsa обидеться
ottaa nollahaarukkaan взять в вилку
ottaa omaksi вступать во владение, вступить во владение
ottaa pantiksi брать под заклад, брать под залог, брать в залог
ottaa panttia vastaan брать под заклад, брать под залог
ottaa pöydästä kiinni взяться за стол
ottaa ryyppy kohmeloonsa, ottaa kohmeloryyppy опохмелиться, похмелиться
ottaa ryyppy murheeseen выпить с горя
ottaa selko jstak. разузнать (о чем-л.)
ottaa tavara pantiksi заложить товар, брать товар в залог, взять товар в залог
ottaa tolkku jstak. (ark) взять в толк
ottaa tähtäimeen взять на прицел
ottaa vakuutus страховать, застраховать vakuuttaa: vakuuttaa, ottaa vakuutus страховать, застраховать, застраховывать
ottaa vakuutus perheensä turvaksi застраховаться в целях обеспечения своей семьи
ottaa varteen учитывать, учесть, принимать во внимание, принять во внимание
ottaa vastaan perittäväksi принимать на инкассо, принять на инкасо
ottaa vastaan pöytäkirjalla принять по акту, принять по протоколу
ottaa vastaan tavaraerä принять партию товара, получить партию товара, получить товарную партию
ottaa velaksi брать в долг, взять в долг, занимать, занять
ottaa vuokralle взять напрокат, брать напрокат, арендовать, взять в аренду, получить в лизинг, брать в лизинг vuokrata: vuokrata, ottaa vuokralle арендовать, брать в аренду, снимать, нанимать, брать напрокат
брать, взять ~ надеть ~ принимать, принять ~ брать, взять, хватать, схватить ~ ловить, поймать, хватать, схватить ~ отнимать, отнять, вычитать, вычесть ~ извлекать, извлечь ~ браться (за что-л.), взяться (за что-л.) хвататься (за кого-л., что-л.), схватиться (за когол., что-л.) ~ pöydästä kiinni взяться за стол ~ схватить, прихватить otti sydämestä сердце прихватило -
8 yksinkertaiset
yksinkertaiset korot (pl.) простые проценты (мн.ч.), проценты по простому вкладу (мн.ч.), проценты по обычному вкладу (мн.ч.) -
9 ottaa
1) брать аванс, взять аванс, брать авансом, взять авансом, получить предоплату, взять предоплату2) брать в долг, взять в долг, занимать, занять3) брать на попечение, взять на попечение4) брать плату (за что-л.), взимать плату (за что-л.)ottaa maksu (jstak.)
5) брать под заклад, брать под залог6) брать под заклад, брать под залог, брать в залог7) брать пример (с кого-л.)9) брать, взять10) браться (за что-л.), взяться (за что-л.) хвататься (за кого-л., что-л.), схватиться (за когол., что-л.)11) вздремнуть, дремать, клевать носом12) взимать проценты, взыскивать проценты, взыскать проценты13) взять в вилку14) взять в толкottaa tolkku jstak. (ark)
15) взять взаймы, взять заем, брать заем, взять ссуду, брать ссуду, занимать, занять16) взять на прицел17) взять на себя риск, принять на себя риск, взять на себя риски (мн.ч.), принять на себя риски (мн.ч.)18) взять напрокат, брать напрокат, арендовать, взять в аренду, получить в лизинг, брать в лизинг19) взять с собой20) взять цель в вилку, захватить цель в вилку, брать в вилкуottaa maali haarukkaan, haarukoida
21) взять, брать, принять, принимать22) взяться за стол23) вступать во владение, вступить во владение24) выпить с горя25) завладевать, завладеть26) заложить товар, брать товар в залог, взять товар в залог28) зло берет, досадно29) нести все риски по товару, принять все товарные риски30) обидеться31) опохмелиться, похмелитьсяottaa ryyppy kohmeloonsa, ottaa kohmeloryyppy
32) опрокинуть рюмочку, шлепнуть рюмашку, хлопнуть рюмашку34) принимать к продаже, брать на продажу36) принимать на инкассо, принять на инкасо37) принимать на себя делькреде, принять на себя делькреде38) принять в подданство, предоставить гражданство, дать гражданство39) принять на комиссию, брать для комиссионной продажи, брать на комиссию40) принять партию товара, получить партию товара, получить товарную партию41) принять по акту, принять по протоколу42) принять под расписку, взять под роспись43) разуваться44) разузнать (о чем-л.)ottaa selko jstak.
45) страховать, застраховать46) схватить, прихватить47) схватывать, схватить, задерживать48) уйти в отставку, выйти в отставку49) учитывать, учесть, принимать во внимание, принять во внимание* * *брать, взять, приня́тьottakaa — возьми́те
otta esille — вы́нуть
otta esimerkkiä — бра́ть приме́р
ottakaa takkinne < hattunne> pois — сними́те пальто́ <шля́пу>
otta työhön — приня́ть на рабо́ту
otta tilaus vastaan — приня́ть зака́з
otta paikka — заня́ть ме́сто, сесть
otta varteen — уче́сть, приня́ть к све́дению
otta kiinni — схвати́ть, пойма́ть
••otan osaa — прими́те мои́ соболе́знования
-
10 yksinkertaiset
простые проценты (мн.ч.), проценты по простому вкладу (мн.ч.), проценты по обычному вкладу (мн.ч.)yksinkertaiset korot (pl.)
-
11 halpakorkoinen
yks.nom. halpakorkoinen; yks.gen. halpakorkoisen; yks.part. halpakorkoista; yks.ill. halpakorkoiseen; mon.gen. halpakorkoisten halpakorkoisien; mon.part. halpakorkoisia; mon.ill. halpakorkoisiinhalpakorkoinen низкопроцентный
halpakorkoinen laina низкопроцентная ссуда, ссуда под низкие проценты
halpakorkoinen raha "дешевые" деньги (мн.ч.), деньги под низкий процент (мн.ч.), кредит под низкий процент, низкопроцентная ссуда halpakorkoinen raha обесценивающиеся деньги (мн.ч.)
низкопроцентный ~ laina низкопроцентная ссуда, ссуда под низкие проценты -
12 kasvaa
yks.nom. kasvaa; yks.gen. kasvan; yks.part. kasvoi; yks.ill. kasvaisi; mon.gen. kasvakoon; mon.part. kasvanut; mon.ill. kasvettiinkasvaa возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться kasvaa расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти kasvaa родить kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить vahvistua: vahvistua, kasvaa расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться
kasvaa korkoa приносить проценты, давать проценты
kasvaa suureksi вырасти большим
kasvaa umpeen зарастать
kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться suureta: suureta, laajeta расширяться, расшириться
maa kasvaa huonosti земля родит плохо
kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться suureta: suureta, laajeta расширяться, расшириться suureta увеличиваться, увеличиться suureta (yhdistyä) укрупняться, укрупниться
расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти ~ suureksi вырасти большим ~ родить maa ~ huonosti земля родит плохо ~ расти, вырастать, подрастать ~ увеличиваться, прибавляться, умножаться ~ umpeen зарастать ~ hedelmiä приносить плоды -
13 koroillaaneläjä
yks.nom. koroillaaneläjä; yks.gen. koroillaaneläjän; yks.part. koroillaaneläjää; yks.ill. koroillaaneläjään; mon.gen. koroillaaneläjien koroillaaneläjäin; mon.part. koroillaaneläjiä; mon.ill. koroillaaneläjiinkoroillaaneläjä, koroillaeläjä рантье, живущий на проценты
koroillaaneläjä, koroillaeläjä рантье, живущий на проценты -
14 lainan
lainan kertamaksu единовременное погашение кредита (займа, ссуды) lainan kertamaksu единовременное погашение кредита (займа, ссуды)
lainan kohde предмет кредита, предмет кредитования, объект кредитования (ссуды, займа)
lainan korkoehto процентные условия ссуды (мн.ч.) lainan korkoehto процентные условия ссуды (мн.ч.)
lainan koron maksu погашение процентов по займам, погашение процентов по кредиту (ссуде), оплата процентов за (банковский, коммерческий) кредит lainan koron maksu погашение процентов по займам, погашение процентов по кредиту (ссуде), оплата процентов за (банковский, коммерческий) кредит
lainan korot (pl.) проценты по займу (мн.ч.) lainan korot (pl.) проценты по займу (мн.ч.)
lainan kuoletus погашение кредита (займа, ссуды) lainan kuoletus погашение кредита (займа, ссуды)
lainan ottaja заемщик, ссудополучатель lainan ottaja заемщик, ссудополучатель
lainan realisaatio реализация займа lainan realisaatio реализация займа
lainan suhteellinen kuoletus пропорциональное погашение кредита (ссуды, займа) lainan suhteellinen kuoletus пропорциональное погашение кредита (ссуды, займа)
lainan tarkoitus цель кредита (займа, ссуды)
lainan vakuudeksi в обеспечение долга lainan vakuudeksi в обеспечение долга lainan vakuudeksi в обеспечение кредита, в обеспечение ссуды, в обеспечние займа lainan vakuudeksi в обеспечение кредита, в обеспечение ссуды, в обеспечние займа
lainan vakuus гарантия под займ, гарантия возврата кредита (ссуды), гарантия кредита (ссуды) lainan vakuus гарантия под займ, гарантия возврата кредита (ссуды), гарантия кредита (ссуды) lainan vakuus залог lainan vakuus залог -
15 laskea
laskea вычислять, вычислить, рассчитать, рассчитывать, подсчитывать, подсчитать laskea калькулировать laskea понижать, понизить, снижать, снизить laskea понижаться, понизиться, снижаться, снизиться laskea сбавлять, уменьшать laskea спускать, опускать, бросать laskea учитывать, учесть, засчитывать, зачесть virrata: virrata, laskea (joesta jne.) впадать, впасть (напр.: о реке, ручье и т.п.)
laskea arvoltaan упасть в цене
laskea leikkiä шутить, пошутить
laskea liikkeelle выпустить в обращение, выпускать в обращение, пускать в обращение, пустить в обращение, запускать в обращение, запустить в обращение, проводить эмиссию, эмитировать
laskea läpiä päähänsä завираться, завраться, изовраться
laskea lööperiä, puhua palturia брехать (разг.), врать, пи@#$ть (груб.)
laskea miinoja ставить мины
laskea pääomalle korkoa начислить проценты на капитал, начислять проценты на капитал
laskea siipensä riipuksiin опустить крылья
laskea lööperiä, puhua palturia брехать (разг.), врать, пи@#$ть (груб.)
спускать, опускать, бросать ~ проводить, провести, проторить (напр.:дорогу) ~ закладывать, заложить ~ снижать, снизить ~ выпускать, отпускать ~ пропускать, пропустить ~ спускать, спустить ~ пускать, выпускать, запускать (напр.: в обращение, в употребление) ~ выливать, пропускать ~ сосчитать, считать, исчислять ~ оценивать, расценивать, рассматривать -
16 pääomankorko
pääomankorko рента с капитала, рента на капитал, процентная ставка, процент, проценты
рента с капитала, рента на капитал, процентная ставка, процент, проценты -
17 kasvaa
1) возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться3) зарастать5) приносить проценты, давать проценты6) расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти7) родить8) увеличиваться, прибавляться, умножатьсяsuureta, laajeta
* * *расти́, выраста́тьkasvaa pituutta — расти́ в высоту́
-
18 korko
2) вышивка гладью, гладь3) каблук4) процент, проценты (мн.ч.)5) процентный доход, доход по процентам, рента6) проценты, рента* * *1) каблу́к2) liike-elämässä проце́нты pluraali; дивиде́нды pluraali; ре́нта3) kieliopin termi, kielitieteessä акце́нт, интона́ция -
19 lainata
1) давать взаймы, ссужать, ссудить, кредитовать, прокредитовать2) заимствовать, цитировать3) занимать, брать взаймы, брать в долг4) занимать, занять5) одалживать, давать взаймы, ссужать6) ссужать деньги под проценты, давать деньги в рост, давать деньги под проценты* * *1) одолжи́ть что кому, что у кого2) заи́мствовать; цити́ровать -
20 koroillaaneläjä, koroillaeläjä
рантье, живущий на проценты
См. также в других словарях:
проценты — доля; лихва Словарь русских синонимов. проценты / взимаемые ростовщиком: лихва (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОЦЕНТЫ — плата за пользование взятыми в ссуду деньгами, уплачиваемая заемщиком кредитору. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ПРОЦЕНТЫ — предмет обязательства, дополнительного к ряду других (возврата займа, кредита, неосновательно полученного или сбереженного, и т.п.), предусматривающих уплату денежных сумм по наступлении определенного срока; выражается в сотых частях суммы… … Юридический словарь
Проценты — (от лат. pro centum за сто; англ. interest, per cents) 1) плата, получаемая по некоторым видам договоров за пользование ссудой, вкладом, кредитом. Размещение денег под П. засвидетельствовано еще в Вавилоне во 2 й половине III в. до н.э. Размеры П … Энциклопедия права
Проценты — Процентная ставка (англ. interest rate) это сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчете на определенный период (месяц, квартал, год). С позиции теории денег, процентная… … Википедия
проценты — сотые доли любого числа. Знак процента: %. Различают: 1) нахождение по числу и процентной таксе (количеству сотых долей) суммы процентов; 2) нахождение числа по сумме процентов и таксе; 3) нахождение процентной таксы по числу и сумме… … Справочный коммерческий словарь
проценты — начисляются проценты • существование / создание, пассив на ся проценты платить • решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проценты Начисленные — А. Проценты, которые банк должен выплатить вкладчикам по депозитам. Б. Проценты, уплачиваемые заемщиками банку за предоставление кредита. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Проценты на вексельную сумму — проценты, начисляемые по оговоренной в переводном векселе его векселедателем ставке, на сумму векселя сроком по предъявлении или во столько то времени от предъявления . См. также: Переводные векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Проценты за пользование банком денежными средствами, находящимися на счете — если иное не предусмотрено договором банковского счета, за пользование денежными средствами, находящимися на счете клиента, банк уплачивает проценты, сумма которых зачисляется на счет. Сумма процентов зачисляется на счет в сроки, предусмотренные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Проценты Гарантированные Отрицательные — проценты, выплачиваемые покупателям облигаций до начала срока действия процентного купона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов