-
1 Respekttage
сущ.3) экон. грационные дни (отсрочки при уплате по векселю), льготные дни (отсрочки при уплате по векселю)4) фин. дни отсрочки6) внеш.торг. льготные дни (отсрочки при уплате по векселю; pl.) -
2 Allonge
сущ.3) экон. подклейка к векселю для продолжения передаточных надписей или для написания акта о протесте5) горн. патрон аллонж, пылевая трубка6) кино. ракорд, заправочный конец (плёнки)7) полигр. лист для вклейки (в конце книги)8) внеш.торг. аллонж -
3 Trassat
сущ.1) юр. лицо, обязанное уплатить по переводному векселю (тратте)2) коммер. плательщик по переводному векселю, трассат3) экон. плательщик по переводному тратте4) фин. векселеполучатель, плательщик по чеку5) бизн. лицо, обязанное уплатить по переводному векселю6) внеш.торг. плательщик по счёту7) судостр. плательщик по векселю -
4 Wandprotest
сущ.1) юр. опротестование векселя (в случае неплатежа, напр., при отсутствии плательщика по векселю по указанному адресу)2) экон. предъявление опротестованного векселя лицу, обязанному по векселю, в его отсутствие4) бизн. протест векселя (в случае неплатежа, напр. при отсутствии плательщика по векселю по указанному адресу) -
5 Einlösung
сущ.1) общ. получение (по векселю), выкуп2) юр. покрытие (einer Rechnung), выкуп (eines Wechsels), платеж (напр. по счету или векселю)3) экон. уплата, выкуп (векселя, залога), погашение (напр. долга), инкассирование (напр. платежа), платёж (напр. по счёту или векселю), инкассация, оплата товара против товарораспорядительных документов, размен, выкуп (напр. залога), выполнение (напр. обязательства)4) бизн. погашение (долга), инкассирование (платежа), платёж (по векселю, счёту), оплата товаров против товарораспорядительных документов, выполнение (обязательств)5) внеш.торг. инкассирование, оплата (товара, векселя, счета) -
6 Aval
сущ.1) общ. поручительство (по векселю)2) юр. вексельное поручительство3) коммер. поручительство по векселю, аваль4) бизн. поручительство5) внеш.торг. аваль (поручительство по векселю) -
7 Deckung einer Wechselschuld
Универсальный немецко-русский словарь > Deckung einer Wechselschuld
-
8 Domizil
сущ.1) стр. юридический адрес лица, юридический адрес фирмы2) юр. домицилированный, место жительства, место постоянного проживания, место пребывания [постоянного проживания], местожительство3) экон. домицилий, местопребывание, место платежа по векселю4) фин. место платежа (по векселю)5) высок. резиденция6) внеш.торг. домициль, место платежа (по векселю или чеку) -
9 Honorierung
сущ.1) юр. оплата (íàïð. eines Schecks), уплата (íàïð. eines Wechsels), платёж (напр., по векселю)2) экон. акцептование (векселя), платёж (напр. по векселю), уплата, уплата гонорара (за выполнение работы), возмещение (убытков)3) фин. вознаграждение4) бизн. акцепт, возмещение убытков, выплата гонорара, уплата по векселю5) внеш.торг. выплата вознаграждения -
10 Notintervention
сущ.юр. посредничество по векселю, состоящее в допущении третьего лица к платежу по нему, посредничество по векселю, состоящее в допущении третьего лица к принятию векселя, посредничество по векселю, состоящее в допущении третьего лица к принятию векселя или платежу по нему -
11 honorieren
гл.1) общ. оценить по достоинству, акцептовать (вексель), (j-n) платить вознаграждение (кому-л.), возмещать (убытки), премировать (что-л.), (etw.) платить гонорар (за что-л.), платить (по векселю), (etw.) оплачивать (что-л.), (etw. mit etw.) вознаграждать (что-л. чем-л.), (j-n) платить гонорар (кому-л.)2) устар. оказывать почести (кому-л.)3) юр. вознаградить, уплачивать, уплатить (einen Wechsel), оплатить (íàïð. einen Scheck)4) фин. вознаграждать, (íàïð. einen Scheck) оплатить, (íàïð. einen Scheck) оплачивать, платить (напр. вексель), платить по векселю, уплата по векселю5) внеш.торг. выплачивать гонорар -
12 Einlösung eines Wechsels
сущ.1) юр. оплата по векселю, погашение векселя, уплата по векселю2) фин. выкуп векселя3) внеш.торг. платеж по векселю, оплата векселяУниверсальный немецко-русский словарь > Einlösung eines Wechsels
-
13 einen Wechsel einlösen
гл.1) юр. оплатить вексель, погасить вексель, уплатить по векселю2) экон. платить по векселю3) фин. уплата по векселю4) внеш.торг. оплачивать вексельУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel einlösen
-
14 fällig
adj1) подлежащий уплате, срочныйein am 1. Januar fälliger Wechsel — вексель, по которому срок платежа наступает 1 январяfällige Zinsen — проценты, подлежащие уплате за наступлением срокаder Wechsel ist am 1. Januar fällig — срок платежа по векселю - 1 январяder Wechsel wird am 1. Januar fällig — срок платежа по векселю наступает ( истекает) 1 января2)der fällige Bericht — очередной докладdie Konferenz ist in diesem Jahr fällig — конференция должна быть созвана в этом году -
15 Angstklausel
сущ.1) юр. безоборотная надпись, безоборотная оговорка, подпись индоссанта на векселе "без оборота на меня", пометка индоссанта о снятии с себя обязательства по оплате векселя2) экон. пометка индоссанта на векселе "без оборота на меня", пометка индоссанта о снятии с себя ответственности (за оплату векселя), надпись индоссанта на векселе "без оборота на меня" (пометка индоссанта о снятии с себя обязательства по оплате векселя)3) бизн. оговорка о снятии ответственности, оговорка, освобождающая трассанта от регрессного иска по векселю, пометка, освобождающая трассанта от регрессного иска по векселю -
16 Assignat
сущ.1) юр. ассигнат2) экон. плательщик по переводному векселю, трассат3) фин. плательщик по векселю, плательщик по переводу -
17 Bezogener
сущ.1) экон. плательщик по-переводному векселю, трассат2) фин. векселеполучатель, плательщик по переводному векселю, плательщик по чеку -
18 Deklarationsprotest
сущ.1) общ. опротестование векселя, при котором держатель векселя и лицо, ответственное по векселю, идентичны2) экон. протест векселя, при котором держатель векселя и лицо, ответственное по векселю, идентичны -
19 Protest
сущ.1) общ. возражение, протест2) юр. опротестование, принесение протеста, кассационный протест (als Rechtsmittel des Staatsanwalts im Strafverfahren)4) внеш.торг. официальное заявление об отказе от уплаты по векселю -
20 Remittent
сущ.1) юр. векселедержатель, получатель платежа по векселю2) фин. векселеприниматель, получатель по переводному векселю3) бизн. получатель векселя4) внеш.торг. получатель переводного векселя, ремитент
См. также в других словарях:
Протест по векселю — – юридическое действие, прописанное в вексельном праве, которое должен предпринять владелец векселя, если его права оказываются нарушенными. Протест по векселю – это нотариальное удостоверение юридического факта, связанного с реализацией прав,… … Банковская энциклопедия
Дни Льготные При Оплате По Векселю — промежуток времени, в течение которого вексель после истечения срока платежа может быть оплачен без последствий для должника по векселю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Льготные Дни При Оплате По Векселю — См. Дни льготные при оплате по векселю Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИЛОЖЕНИЕ К ВЕКСЕЛЮ ДОБАВОЧНОГО ЛИСТА (АЛЛОНЖА) — добавление к векселю добавочного листа (аллонжа), который держатель векселя вправе приложить к векселю, при отсутствии дальнейшего составления на самом документе, признаваемом векселем, каких либо из определенных в законодательстве надписей в… … Большой экономический словарь
Приложение К Векселю Добавочного Листа (Аллонжа) — См. Аллонж Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Аллонж приложение к векселю — прибавление или приложение. Так называется листок бумаги, который прибавляется (приклеивается) к векселю, чтобы его можно было далее индоссировать, когда на оборотной его стороне не осталось места от прежних бланковых надписей. У купцов есть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аллонж (приложение к векселю) — прибавление или приложение. Так называется листок бумаги, который прибавляется (приклеивается) к векселю, чтобы его можно было далее индоссировать, когда на оборотной его стороне не осталось места от прежних бланковых надписей. У купцов есть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЛАТЕЛЬЩИК ПО БЕЗДОКУМЕНТАРНОМУ ВЕКСЕЛЮ В ПОРЯДКЕ ПРЕПОРУЧЕНИЯ — лицо, (например, банк), которому векселедатель, на основе заключенного между ними договора поручения, может поручить произвести платеж по векселю. В целях функционирования данной системы, плательщик в порядке препоручения определяется до момента… … Большой бухгалтерский словарь
ДОМИЦИЛЬ ПО ВЕКСЕЛЮ — место платежа по векселю, на котором обозначено место платежа иное, чем местожительство векселедержателя … Большой экономический словарь
ПЛАТЕЛЬЩИК ПО БЕЗДОКУМЕНТАРНОМУ ВЕКСЕЛЮ В ПОРЯДКЕ ПРЕПОРУЧЕНИЯ — лицо, (например банк), которому векселедатель, на основе заключенного между ними договора поручения, может поручить произвести платеж по векселю. В целях функционирования данной системы, плательщик в порядке препоручения определяется до момента… … Большой экономический словарь
Должник по бездокументарному простому векселю — – лицо, принявшее на себя обязательство по уплате держателю определенной суммы при условии учета возникновения данного обязательства у оператора расчетов в соответствии с требованиями. В качестве должника по бездокументарному простому векселю… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий