-
1 riparian law
1) Общая лексика: права собственника прибрежной полосы (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т. п.)2) Строительство: закон о пользовании водой прибрежными землевладельцами3) Макаров: права собственника прибрежной полосы (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т.п.) -
2 riparian rights
1) Общая лексика: права собственника прибрежной полосы (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т. п.)2) Макаров: права собственника прибрежной полосы (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т.п.) -
3 ferry
ˈferɪ
1. сущ.
1) а) перевоз, переправа to board, take a ferry ≈ переправляться на пароме to cross a river by ferry ≈ переезжать/переправляться на другой берег Syn: crossing, passage б) паром, перевозочное средство Syn: ferryboat
2) лицензия (право) на осуществление паромных перевозок
3) а) регулярная (военная) авиатранспортная служба б) авиац. перегон самолетов ∙ to take the ferry, to cross the Stygian ferry ≈ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть
2. гл.
1) а) перевозить( на лодке, пароме) (across) б) переезжать (на лодке, пароме) I intended to remain until the weather cleared before I ferried back. ≈ Я решил остаться и не переезжать на тот берег до тех пор, пока погода не наладится. в) служить средством переправы
2) перевозить, транспортировать (при помощи наземного или воздушного средства передвижения) Syn: transport, carry, convey
3) а) перегонять( самолеты) б) доставлять по воздуху переправа, перевоз - to cross the * переправляться /переезжать/ на другой берег - to row smb. over the * перевезти кого-л. на другой берег (на лодке) - a * was established where London Bridge now stands на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа (военное) перевозка на плавучих средствах паром;
паромное судно - to take the * переправляться на пароме;
пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/ - * ticket билет на паром - * captain капитан парома или транспортного судна на переправе ладья - Charon's * ладья Харона (авиация) перегон (самолетов) - * pilot летчик, перегоняющий самолеты к месту назначения регулярная авиатранспортная служба - * plane самолет авиатранспортной службы - the Transatlantic * трансатлантическая авиатранспортная линия (юридическое) право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимание за это платы > to take *, to cross the Stygian * умереть, скончаться, отправиться к праотцам перевозить (на лодке, пароме;
часто * across, * over) - will you * me over? вы перевезете меня на ту сторону? - he ferried the passengers across the river он переправил пассажиров через реку переезжать, переправляться (через реку и т. п.) (военное) перевозить (на плавучих средствах) (авиация) перевозить по воздуху перегонять (самолеты) ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху ~ паром ~ перевоз, переправа ~ перевозить (на лодке, пароме) ~ ав. перегонка самолетов ~ перегонять (самолеты) ~ переезжать (на лодке, пароме) ~ право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы ~ регулярная (военная) авиатранспортная служба ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона goods ~ перевозка грузов через переправу to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train ~ железнодорожный паром -
4 riparian
raɪˈpɛərɪən
1. прил. прибрежный, находящийся на берегу, относящийся к берегу Syn: littoral, coastal
2. сущ. владелец прибрежной полосы прибрежная полоса владелец прибрежной полосы прибрежный - * law /rights/ права собственника прибрежной полосы (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т. п.) (зоология) обитающий по берегам водоемов riparian владелец прибрежной полосы ~ прибрежныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > riparian
-
5 riparian right
Большой англо-русский и русско-английский словарь > riparian right
-
6 roll-on-roll-off
"с колес на колеса" (о морских паромных перевозках груженых автомобилей) - one alternative which has been suggested is the provision of * ferry terminals одно из альтернативных предложений предусматривает строительство пристаней для парома, перевозящего груженый транспорт roll-on-roll-off (RO/RO) трейлерные перевозкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roll-on-roll-off
-
7 ferry
1. [ʹferı] n1. 1) переправа, перевозto cross the ferry - переправляться /переезжать/ на другой берег
to row smb. over the ferry - перевезти кого-л. на другой берег ( на лодке)
a ferry was established where London Bridge now stands - на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа
2) воен. перевозка на плавучих средствах2. 1) паром; паромное судноto take the ferry - а) переправляться на пароме; б) пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/; [см. тж. ♢ ]
ferry captain - капитан парома или транспортного судна на переправе
2) поэт. ладья3. ав. перегон ( самолётов)ferry pilot - лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения
4. регулярная авиатранспортная служба5. юр. право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы2. [ʹferı] v♢
to take the ferry, to cross the Stygian ferry - умереть, скончаться, отправиться к праотцам [см. тж. 2, 1)]1. 1) перевозить (на лодке, пароме; часто ferry across, ferry over)will you ferry me over? - вы перевезёте меня на ту сторону?
he ferried the passengers across the river - он переправил пассажиров через реку
2) переезжать, переправляться (через реку и т. п.)3) воен. перевозить (на плавучих средствах)4) ав. перевозить по воздуху2. перегонять ( самолёты) -
8 riparian
1. [raıʹpe(ə)rıən] n1. прибрежная полоса2. владелец прибрежной полосы2. [raıʹpe(ə)rıən] a1. прибрежныйriparian law /rights/ - права собственника прибрежной полосы (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т. п.)
2. = riparial -
9 rollonrolloff
roll-on-roll-off
1> "с колес на колеса" (о морских паромных перевозках груженых
автомобилей)
_Ex:
one alternative which has been suggested is the provision
of roll-on-roll-off ferry terminals одно из альтернативных
предложений предусматривает строительство пристаней для
парома, перевозящего груженый транспорт -
10 extra sailing
Морской термин: дополнительный рейс (парома) (Are there any extra sailings between Swartz Bay and Tsawwassen on weekends? - дополнительные рейсы) -
11 ferry capacity
Техника: грузоподъёмность парома -
12 ferry captain
Общая лексика: капитан парома или транспортного судна на переправе -
13 linkspan
Транспорт: подъёмно-переходной мост (РД 31.3.05-97 - устройство мостового типа, обеспечивающее сопряжение грузовой палубы парома с причалом при изменении ее положения в процессе накатки- выкатки грузовых мест и вагонов.) -
14 one alternative which has been suggested is the provision of roll-on-roll-off ferry terminals
Универсальный англо-русский словарь > one alternative which has been suggested is the provision of roll-on-roll-off ferry terminals
-
15 raft assembly
1) Техника: сборка парома2) Лесоводство: сплотка -
16 raft-assembly detail
Военный термин: группа сборки парома -
17 raft-assembly site
1) Военный термин: место сборки парома2) Техника: место сборки паромов -
18 raft-construction site
Военный термин: место сборки паромаУниверсальный англо-русский словарь > raft-construction site
-
19 rafting
['rɑːftɪŋ]1) Общая лексика: лесосплав, материал для паромов, плотов, переправа на плотах или паромах, сплотка леса, сплав по горной реке2) Морской термин: нагромождение льдин (одна на другую), напластование (льда), обкладка3) Военный термин: материал для парома, материал для плота, переправа на паромах, переправа на пароме, переправа на плоту, переправляющийся на паромах4) Техника: материал для плотов, переправа на плотах, сплав, сплав леса плотами, сплотка5) Лесоводство: лесосплав в сплоточных единицах, лесосплав плотами, плотовой сплав, сплоточный, гонка (сплав плотов)6) Вычислительная техника: путешествие на плоту7) Рыбоводство: плотовой лесосплав8) Путешествия: сплав по рекам (вид водного туризма)9) Океанология: наслоение льда при столкновении льдин, перенос камней или земли в море материковым льдом10) Макаров: материал для паромов, сплотка (леса)11) Нефть и газ: наслоённость, наслоённый12) Льдообразование: наслоение льда13) Общая лексика: транспортирующая способность льда -
20 waterman
['wɔːtəmən]1) Общая лексика: водник, водовоз, водонос, гребец, лодочник, любитель водного спорта, перевозчик, пловец, пожарный, работник водоснабжения, яхтсмен2) Морской термин: шлюпочник3) Американизм: подхалим, прислужник4) Военный термин: водоснабженец, начальник парома, номер на причале, рулевой5) Сленг: жополиз, плохой боксёр, подлиза, соглашатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Парома — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Волковица · Местоположение 17 … Википедия
Крушение парома "Севол" у побережья Южной Кореи — 16 апреля 2014 года пассажирское судно Севол потерпело крушение у юго западного побережья Южной Кореи. Судно валовой вместимостью около 6,8 тысячи тонн совершало путешествие между портом Инчхон и островом Чеджу. Оно покинуло порт Инчхон 15 апреля … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крушение парома "Эстония" — В ночь с 27 на 28 сентября 1994 года в Финском заливе произошло крушение парома Эстония . Судно затонуло возле острова Утое, расположенного в 20 км от берегов Финляндии, на его борту находилось 989 человек. Паром Эстония был построен в Германии… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Захват парома «Авразия» — Место атаки Турция, Трабзон … Википедия
Церковь Успения у парома (Псков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Успенская церковь. Православный храм Церковь Успения с Парома … Википедия
Крушение парома в Занзибаре — … Википедия
паромасляный — парома/сляный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Silja Europa — Silja Europa … Википедия
Проект 723 (железнодорожные паромы) — «Проекты 723, 723 бис, 723 у» … Википедия
КМС (комплект мостостроительных средств) — КМС комплект мостостроительных средств Комплект мостостроительных средств КМС предназначен для строительства низководных мостов. Содержание 1 Техническое описание 1.1 Технические характеристики … Википедия
Princess Maria (паром) — Princess Maria Princess Maria Паром Princess Maria … Википедия