-
1 ass kisser
-
2 A.K.
1) Австралийский сленг: Knight of the Order of Australia2) Сленг: "жополиз", старый "кобель" -
3 arse-licker
Ругательство: жополиз -
4 ass-kisser
Ругательство: жополиз -
5 ass-licker
Ругательство: жополиз -
6 heeler
['hiːlə]1) Общая лексика: боевой петух, ловко орудующий шпорами, доносчик, крен, неустойчивая, кренящаяся лодка, подручный партийного босса, посадчик каблука2) Американизм: доверенное лицо, подручный партийного босса (в избирательном округе и т. п. тж. ward heeler), предатель, приспешник политического деятеля3) Австралийский сленг: хилер (букв. следующий по пятам; особая австралийская порода собак с густой шерстью; первоначально помесь шотландской овчарки с динго. Собаки этой породы используются как загонщики овец)4) Лесоводство: упор на стреле (для бревна при подъёме с помощью захвата)5) Текстиль: пяточная машина6) Сленг: жополиз, угодник, шпик, молодой журналист-практикант, подлиза, презираемый всеми7) юр.Н.П. прислужник, прихвостень -
7 kiss-ass
1) Сленг: беззастенчивое угодничество, жополиз, наглая лесть -
8 kissass
-
9 mitt-flopper
-
10 tokis licker
Сленг: жополиз -
11 tokus licker
Сленг: жополиз -
12 tukus licker
Сленг: жополиз -
13 waterboy
['wɔːtəbɔɪ]1) Общая лексика: водонос (мальчик-)2) Американизм: мальчик-водонос3) Сленг: жополиз, подхалим, прислужник, соглашатель, плохой боксёр, подлиза4) Американский английский: мальчик на побегушках -
14 waterman
['wɔːtəmən]1) Общая лексика: водник, водовоз, водонос, гребец, лодочник, любитель водного спорта, перевозчик, пловец, пожарный, работник водоснабжения, яхтсмен2) Морской термин: шлюпочник3) Американизм: подхалим, прислужник4) Военный термин: водоснабженец, начальник парома, номер на причале, рулевой5) Сленг: жополиз, плохой боксёр, подлиза, соглашатель -
15 yes-man
['jesmæn]1) Общая лексика: лизоблюд, подпевала, подхалим, свой человек (можно и woman (Верещагин)), кивала2) Разговорное выражение: всегда поддакивающий человек3) Австралийский сленг: человек, который всегда и во всем соглашается с другими4) Сленг: жополиз, служащий-подлипала, соглашатель -
16 AK
AK (A.K.)нелестная характеристика, которая может быть производным от двух значений: alter kocker (старый кобель) или ass kisser (подхалим, дословно - "жополиз", см. ASS). -
17 (*)ASS
(*)ASS (в мягкой форме - arse)зад, задница (наиболее созвучный русский аналог начинается на букву "ж"). Более мягкие синонимы - butt, can, moon.Наряду с fuck и shit это самое распространенное в Америке ругательство. Настолько популярное, что на заборах пишут (см. рис. (К слову ass. Неизвестный граффитоман поиздевался над строителями. Когда в США или Канаде что-то строят, возводят, это называется - development. Снято, между прочим, на территории Университета Британской Колумбии - западного форпоста культуры)). И в нашем словаре это одно из самых частотных слов - встречается, как и shit, более 150 раз (выше показатели только у fuck - более 200 раз).Иногда ass употребляют и в значении "дурак", "растяпа" (см. комментарий к AIRHEAD). Звучит провокационно, задирающе, типа нашего: "Ну ты, жопа!".Иногда это слово используют в значении "телка", "баба" (по понятным мотивам).Но здесь скрыты еще некие лингвистические глубины. Если ass говорят о человеке, то это воспринимается как сокращение от (*) asshole, что уже очень грубо (см. ниже).Вариантов использования много, как и с заслуженным русским местом, на котором сидят. Не только грубые, есть и прикольные, например: to be on someone's ass - оказывать давление на кого-то.Изобилие выражений с ass подтолкнуло нас к идее написания специального труда "Роль ass (жопы) в политической жизни Соединенных Штатов Америки". Эта роль поистине огромна. Вот один из частных примеров. Рис. (И так можно сыграть на популярности ass) демонстрирует методы сбора средств для сельского школьного округа в Орегоне. Поиздержались они, до такой степени, что хотели сокращать учителей. Чтобы это предотвратить, местные папаши сняли штаны и с голыми задницами сфотографировались на календарь, который каждый может сгрузить за $17 с www.angecalendar.com. И собрали ведь денег! А вы говорите, воскресники...Приведем лишь некоторые наиболее ходовые выражения с этим популярнейшим словом:Ass about face — наоборот, шиворот навыворот, наизнанку.
Ass around — болтаться без дела. Напомним, что ass - слово вульгарное и по экспрессии данное выражение близко, например, к нашему "Лень жопу протрясти". Сказанное относится ко всем словосочетаниям данного словарного гнезда, переведенным мягко.
Asshead — не очень умный, как у нас говорят "Думает тем местом, на котором сидит". (См. AIRHEAD и т.п).
Ass-holed — пьяный совершенно, совсем лыка не вяжет. Здесь есть наше точное соответствие - "пьяный в жопу". Holed - дырявый, русский дословный перевод составьте сами.
Ass-kick — это не "плохой kick (удар)", а удар "по ass" или "под ass" (см. рис. к слову KICK). Отсюда:
Ass-kicker — суровый начальник, вышибала.
Ass-kisser — подхалим, "жополиз" (от kiss - целовать, см. AK).
Ass off (out) — отвали, убирайся. (Интересно, что у нас в этом смысле посылают "в жопу", а у них - из. Индивидуалисты!)
Ass (somebody) — дать пинка (под зад), выгнать.
Ass (something) — испортить, развалить, (загнать в ass, сделать "через жопу").
(*)
Ass-fuck — анальный половой акт (точный, не медицинский перевод проще и грубее).Asswipe — бумага для..., ну, ее еще туалетной называют. Так и о человеке можно сказать, если заслужил.
-
18 ass-kisser
-
19 ass-licker
-
20 can-do; cookie-pusher
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > can-do; cookie-pusher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жополиз — жопочник, жопник, говнолиз, подхалим, подлиза, льстец; популизатор, подлипала, лизун, угодник, лизоблюд Словарь русских синонимов. жополиз сущ., кол во синонимов: 11 • клеврет (10) • … Словарь синонимов
жополиз — ЖОПОЛИЗ, разг., прост. – Бранная, презрительная характеристика подлизы, трусливого человека. – Цыц, жополиз… оттолкнул небрежно сапогом князца атаман, брезгливо морщась (3. 457) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
жополиз — ЖОПОЛИЗ, а, м. Подхалим, льстец, подлиза. От лизать жопу, см. жопа … Словарь русского арго
ЖОПОЛИЗ — лизоблюд; подхалим; образ жизни многих представителей так называемой творческой интеллигенции. Бедный мэр! Уже три дня, как такую болячку подхватил, аж сидеть не может. Геморрой? Если бы! Тут один Антон ему стихами так жопу вылизал, аж кожа… … Большой полутолковый словарь одесского языка
жополиз — [10/0] Подлиза. Ах ты ж ядрена вошь! Жополиз хренов! Общеупотребительное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Жополиз — Подхалим, подлиза, льстец … Словарь криминального и полукриминального мира
лизоблюд — См. паразит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лизоблюд блюдолиз, паразит; алюсник, лизоблюдник, холоп, лизун, льстец, угодник, лакей, подхалим, приживальщик, прихвостень … Словарь синонимов
льстец — Низкопоклонник, подлиза, прихвостень, потатчик, угодник, юла; лакей; Молчалин, Полоний. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. льстец низкопоклонник, подлиза, прихвостень,… … Словарь синонимов
подлиза — См … Словарь синонимов
подхалим — низкопоклонник, шавка, холуй, жополиз, шестерка, популизатор, лиса, шаркало, шустрован, подлипала, угодник, подлиза, лакей, шаркун, холоп, шустряк, блюдолиз, нарезной, прихвостник, прислужник, лизоблюд, лизун, льстец, лисица, дакальщик,… … Словарь синонимов
популизатор — угодник, жополиз, льстец, лизун, подхалим Словарь русских синонимов. популизатор сущ., кол во синонимов: 5 • жополиз (11) • … Словарь синонимов