-
1 intensamente
прил.общ. (напряжённо) жарко, напряжённо -
2 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха7) разг. плевок8) Альм. поплавок (указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)••en menos que canta un gallo — в один мигbajar el gallo разг. — сбить спесьir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востроeste gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятсяotro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшемуoyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где онengreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк -
3 jornada
f1) деньla jornada de ayer — вчерашний деньa lo largo de la jornada — в течение дня2) рабочий день3) знаменательный день, памятное событие4) театр. акт ( в испанской драме)5) человеческая жизнь; век (срок), отпущенный человеку7) переход (расстояние, пройденное за один раз)8) воен. экспедиция, поход9) рел. переход в иной мир••jornada rompida воен. — генеральное сражениеa grandes (a largas) jornadas loc. adv. — ( работать) напряжённо, в темпе, интенсивно -
4 remar
-
5 atarearse
-
6 con intensidad
сущ.общ. интенсивно, напряжённо -
7 intensivamente
сущ.общ. интенсивно, напряжённо (усиленно) -
8 muy atentamente
нареч. -
9 remar
гл.1) общ. (вёслами) подгребать, (вёслами) подгрести, идти на вёслах, напряжённо работать, тянуть лямку, грести2) разг. бороться с трудностями -
10 a grandes jornadas
( работать) напряжённо; интенси́вно; в те́мпе разгDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a grandes jornadas
-
11 cavilar
напряжённо, мучи́тельно размышля́ть (о чём; над чем); лома́ть го́лову, би́ться над чемpasó el día cavilando | para | sobre como | ayudar a su amigo — он провёл день, мучи́тельно размышля́я о том, как помо́чь дру́гу
-
12 cerebro
m1) (головно́й) мозг2) перен ум; рассу́док; голова́cerebro despierto — бо́йкий, живо́й ум
cerebro poderoso, privilegiado — си́льный, мо́щный ум, интелле́кт
S:
secarse; secársele a uno: se (le) secó el cerebro — а) он | поглупе́л | отупе́л б) он | помеша́лся | свихну́лсяestrujar, forzar, prensar, torturarse el cerebro — напряжённо размышля́ть; лома́ть (себе́) го́лову
no tener cerebro — не име́ть головы́ на плеча́х
3) de algo перен организу́ющее нача́ло, мозг, мозгово́й центр чего4) pred у́мница; (све́тлая) голова́ -
13 destajo
mсде́льная рабо́та, тж опла́та труда́; сде́льщина разгtrabajar a destajo — а) рабо́тать сде́льно б) ↑ рабо́тать напряжённо, неи́стово, надрыва́ться, вка́лывать разг
-
14 remar
-
15 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)4) стр. конёк, гребень ( крыши), коньковый брус5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха
6) разг. заводила, верховод7) разг. плевок8) Альм. поплавок ( указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада12) Ам. силач; смельчак13) Чили пожарная повозка15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)16) Чили кража груза на железной дороге18) Ант. о-ва, Кол. волан ( игрушка)- levantar el gallo••al primer gallo loc. adv. — в полночь
bajar el gallo разг. — сбить спесь
ir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востро
tener mucho gallo — задаваться, важничать
este gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятся
otro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшему
oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где он
engreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк
-
16 jornada
f1) день2) рабочий день3) знаменательный день, памятное событие4) театр. акт ( в испанской драме)5) человеческая жизнь; век (срок), отпущенный человеку7) переход (расстояние, пройденное за один раз)8) воен. экспедиция, поход9) рел. переход в иной мир10) Чили подённая плата••jornada rompida воен. — генеральное сражение
a grandes (a largas) jornadas loc. adv. — ( работать) напряжённо, в темпе, интенсивно
-
17 remar
См. также в других словарях:
напряжённо — напряжённо … Словарь употребления буквы Ё
НАПРЯЖЁННО — НАПРЯЖЁННО, нареч. (книжн.). нареч. к прил. напряженный в 3 и 4 знач. Напряжённо работать. Напряжённо думать о чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напряжённо — напряжённо, нареч … Русский орфографический словарь
напряжённо — см. напряжённый; нареч. Напряжённо смотреть, слушать. Напряжённо работать … Словарь многих выражений
напряжённо-арми́рованный — напряжённо армированный … Русское словесное ударение
напряжённо-армированный — напряжённо арм ированный … Русский орфографический словарь
напряжённо слушающий — напряжённо слу/шающий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напряжённо-драматический — напряжённо драмати/ческий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напряжённо-контрастный — напряжённо контра/стный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напряжённо-экспрессивный — напряжённо экспресси/вный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напряжённо-авторитарный — прил., кол во синонимов: 1 • напряженно авторитарный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов