Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(на+корабль)

  • 1 سفينة

    سَفِينَةٌ
    мн. سُفُنٌ мн. سَفَائِنُ мн. سَفِينٌ
    корабль, судно; تجاريّة سفينة торговое судно; حاملة للطائرات سفينة авианосец; حربيّة سفينة военный корабль; الشحن سفينة грузовое судно; فضاء سفينة или كونيّة سفينة космический корабль;محطّمة الجليد سفينة ледокол; نوح سفينة Ноев ковчег; واضعة الانغام سفينة минный заградитель; سفينة جوف ال или سفينة عنبر ال трюм; سفينة مقدّم ال нос корабля; سفينة مؤخّر ال корма; سفينة ال астр. Корабль Аргонафтов; образн. سفائن البرّ корабли пустыни, верблюды; * الدجاجة سفينة куриная грудь
    * * *

    аиа=
    pl. = سفن

    pl. = سفائن
    корабль, судно

    Арабско-Русский словарь > سفينة

  • 2 سَفِينَةٌ

    мн. سُفُنٌ
    мн. سَفَائِنُ
    мн. سَفِينٌ
    корабль, судно; تجاريّة سَفِينَةٌ торговое судно; حاملة للطائرات سَفِينَةٌ авианосец; حربيّة سَفِينَةٌ военный корабль; الشحن سَفِينَةٌ грузовое судно; فضاء سَفِينَةٌ или كونيّة سَفِينَةٌ космический корабль;محطّمة الجليد سَفِينَةٌ ледокол; نوح سَفِينَةٌ Ноев ковчег; واضعة الانغام سَفِينَةٌ минный заградитель; سَفِينَةٌ جوف ال или سَفِينَةٌ عنبر ال трюм; سَفِينَةٌ مقدّم ال нос корабля; سَفِينَةٌ مؤخّر ال корма; سَفِينَةٌ ال астр. Корабль Аргонафтов; образн. سفائن البرّ корабли пустыни, верблюды; * الدجاجة سَفِينَةٌ куриная грудь

    Арабско-Русский словарь > سَفِينَةٌ

  • 3 بارجة

    I
    بَارِجَةٌ
    мн. بَوَارِجُ
    военный корабль, линейный корабль
    II
    بَارِجَةٌ
    мн. بَوَارِجُ
    см. алф.
    * * *

    аиа=

    военный корабль

    Арабско-Русский словарь > بارجة

  • 4 مركب

    مَرْكَبٌ
    мн. مَرَاكِبُ
    1) средство передвижения
    2) судно, корабль, верховое животное; بخارىّ مركب паровое судно, параход; جوّال مركب судно, не имеющее определённого рейса; حربىّ مركب военное судно; خطّىّ مركب линейный корабль; دورىّ مركب сторожевое судно; ساحب مركب буксирное судно; سريع العدو مركب быстроходное судно; شراعىّ مركب парусное судно; الصيد مركب рыболовное судно; النقل مركب транспортное судно; * مركب ركب اقبح вести себя неприлично; ركب مركب الحماقة совершать глупости; ركب مركب الطيش вести себя легкомысленно ركب مراكب الزلل постоянно, часто ошибаться
    * * *

    а-а=

    корабль, судно

    Арабско-Русский словарь > مركب

  • 5 عوّم

    عَوَّمَ
    п. II
    1) всплывать
    2) поднимать со дна (затонувший корабль)
    3) спускать на воду (корабль)
    4) сплавлять (лес)
    5) заливать, заполнять водой
    6) заполнять меру

    Арабско-Русский словарь > عوّم

  • 6 قطعة

    I
    قَطْعَةٌ
    мн. قَطَعَاتٌ
    обрубок
    II
    قِطْعَةٌ
    мн. قِطَعٌ
    1) кусок, часть; من القماش قطعة отрез материи
    2) составная часть
    3) войсковая часть военный корабль
    4) плитка (шоколада)
    5) отрывок
    6) пьеса; муз. пьеса; опус; исполняемый номер (в концерте)
    7) монета
    8) шахм. фигура; القطع الث قيلة тяжёлые фигуры; القطع الخفيفة лёгкие фигуры; * ال قطعة الدائريّة или الدائرة قطعة мат. сегмент; ال قطعة الكرويّة сферический сегмент; قطعةشغل (عمل) بال сдельная работа
    قُطْعَةٌ
    мн. قُطَعٌ
    1) участок земли
    2) обрубок
    3) фон. кут-а (опущение в слове последнего согласного звука, напр.: ! يا ابا الحسا вместо ! يا ابا الحسن)
    * * *

    и-а=
    pl. = قطع

    1) кусок; часть
    2) фрагмент; отрывок
    3) корабль (военный)

    Арабско-Русский словарь > قطعة

  • 7 بَارِجَةٌ

    мн. بَوَارِجُ
    военный корабль, линейный корабль
    мн. بَوَارِجُ
    см. алф.

    Арабско-Русский словарь > بَارِجَةٌ

  • 8 عَوَّمَ

    II
    1) всплывать
    2) поднимать со дна (затонувший корабль)
    3) спускать на воду (корабль)
    4) сплавлять (лес)
    5) заливать, заполнять водой
    6) заполнять меру

    Арабско-Русский словарь > عَوَّمَ

  • 9 مَرْكَبٌ

    мн. مَرَاكِبُ
    1) средство передвижения
    2) судно, корабль, верховое животное; بخارىّ مَرْكَبٌ паровое судно, параход; جوّال مَرْكَبٌ судно, не имеющее определённого рейса; حربىّ مَرْكَبٌ военное судно; خطّىّ مَرْكَبٌ линейный корабль; دورىّ مَرْكَبٌ сторожевое судно; ساحب مَرْكَبٌ буксирное судно; سريع العدو مَرْكَبٌ быстроходное судно; شراعىّ مَرْكَبٌ парусное судно; الصيد مَرْكَبٌ рыболовное судно; النقل مَرْكَبٌ транспортное судно; * مَرْكَبٌ ركب اقبح вести себя неприлично; ركب مَرْكَبٌ الحماقة совершать глупости; ركب مَرْكَبٌ الطيش вести себя легкомысленно ركب مراكب الزلل постоянно, часто ошибаться

    Арабско-Русский словарь > مَرْكَبٌ

  • 10 أرسى

    أَرْسَى
    п. IV
    1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أرسى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أرسى или حجر الاساس أرسى заложить основы (чего-л.)
    2) укреплять, упрочивать; قواعد أرسى устанавливать правила; قواعده أرسى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أرسى заложить основы социализма (где فى)
    * * *

    а-а
    1) становиться на якорь, ставить на якорь

    2) устанавливать, делать прочно

    Арабско-Русский словарь > أرسى

  • 11 خافرة

    خَافِرَةٌ
    мн. خَوَافِرُ
    сторожевой корабль

    Арабско-Русский словарь > خافرة

  • 12 خطّاف

    I
    خَطَّافٌ
    похититель; грабитель
    II
    خُطَّافٌ
    мн. خَطَاطِيفُ
    1) крюк, гак; السمك خطّاف багор (для подхватывания рыбы)
    2) лапа якоря; якорь; خطّاف كانت السفينة على الـ корабль стоял на якоре
    3) когти
    4) ласточка; البحر خطّاف морская ласточка; جبليّ خطّاف (каменный) стриж
    * * *

    уа=

    крюк; крючок

    Арабско-Русский словарь > خطّاف

  • 13 دارعة

    دَارِعَةٌ
    мн. دَوَارِعُ
    броненосец, линейный корабль

    Арабско-Русский словарь > دارعة

  • 14 درّاعة

    I
    دَرَّاعَةٌ
    мн. اتٌ
    броненосец, линейный корабль
    II
    دُرَّاعَةٌ
    мн. دَرَارِيعُ
    куртка

    Арабско-Русский словарь > درّاعة

  • 15 رطم

    رَطَمَ
    п. I
    у رَطْمٌ
    1) впутывать в неприятность; ставить в трудное положение
    2) посадить на мель (корабль)

    Арабско-Русский словарь > رطم

  • 16 رفأ

    رَفَأَ
    п. I
    а رَفْءٌ
    1) чинить, латать, штопать (напр. чулки)
    2) подводить к берегу (корабль)

    Арабско-Русский словарь > رفأ

  • 17 شراعىّ

    شِرَاعِىٌّ
    парусный; السفينة الـشراعىّـة парусный корабль; شراعىّالمركب الـ парусное судно; شراعيّة شراعىّـة или طيّارة (طائرة) شراعىّـة планёр

    Арабско-Русский словарь > شراعىّ

  • 18 صروخىّ

    صَرُوخِىٌّ
    ракетный; بسرعة صروخىّـة со скоростью ракеты; الحرب الصروخىّـة النوويّة ракетно-ядерная война; اسلحة صروخىّـة ракетное оружие; قاعدة صروخىّـة ракетная база; قنبلة صروخىّـة ракетный снаряд; صروخىّ محرّك ракетный двигатель; صروخىّ مركب ракетный корабль

    Арабско-Русский словарь > صروخىّ

  • 19 فضاء

    فَضَاءٌ
    1) открытое пространство; فضاء اطلق العيارات الناريّة في ال стрелять в воздух; الفضاءالكونىّ или فضاء عالم ال космическое пространство, космос; فضاء سفينة ال космический корабль; رجل الفضاءالاوّل или فضاء رائد ال первый космонавт
    2) досуг; * فضاءبيت ال уборная
    * * *

    аа=
    1) незанятое, свободное пространство

    2) космос

    Арабско-Русский словарь > فضاء

  • 20 فضائىّ

    فَضَائِىٌّ
    пространсвенный; космический; سفينة فضائىّ ة космический корабль; الابحاث ال فضائىّ ة исследования космоса

    Арабско-Русский словарь > فضائىّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Корабль (значения) — Корабль: Корабль (судно)  одна из разновидностей плавательных средств Космический корабль  космический аппарат Содержание 1 Другие значения 2 Литература 3 Фильмы …   Википедия

  • Корабль-призрак (фильм) — Корабль призрак Ghost Ship …   Википедия

  • Корабль-улей Рейфов (Звёздные врата) — Корабль улей Первое появление Пробуждение. Часть 1 Последнее появление Враг у ворот Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10,000 лет назад …   Википедия

  • Корабль-улей — Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей …   Википедия

  • Корабль-улей Рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей …   Википедия

  • корабль — парусное или гребное судно (1): О вѣтрѣ, вѣтрило! ... Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. И инии приидошя корабли отъ Тиверияды близъ мѣста, идеже ѣшя хлѣбы, хвалу въздавъшю господу. Остр. ев., 16 об. (1056 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Корабль дураков — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль… …   Википедия

  • Корабль-улей рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы …   Википедия

  • Корабль дураков (значения) — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль… …   Википедия

  • Корабль дураков (роман) — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  фильм 1965 года «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль дураков»  картина Иеронима Босха «Корабль дураков» … …   Википедия

  • Корабль измерительного комплекса — Корабль измерительного комплекса (КИК)  серия специальных кораблей советского Военно морского флота, предназначенных для контроля параметров полёта ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных научно измерительных… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»