بخارىّ

паровой; آلة بخارىّة или بخارىّ وابور паровая машина; بخارىّ مركب пароход; القوّة ال بخارىّ ـة энергия пара; بخارىّحمّام паровая (турецкая) баня

мн. زَوَارِقُ

лодка, шлюпка; баркас, катер; النجاة زورق спасательная лодка; بخارىّ زورق моторная лодка; شراعىّ زورق парусная лодка; الصيد زورق рыбачья лодка

* * *

pl. = زوارق

п. III

1) приближаться, подходить

2) быть готовым (к чему-л. с наст. -буд. вр. глагола)

3) сближать (кого с кем... بين... و) ; сближаться, уподобляться

мн. قَوَارِبُ

лодка; чёлн; спорт. скиф; النجاة قارب спасательная лодка; مطوىّ قارب складная лодка; نارىّ قارب или بمحارّك قارب моторная лодка; سريع قارب быстроходный катер; بخارىّ قارب паровой катер; * الصلصة قارب соусник; الزبدة قارب маслёнка

* * *

приближаться; приблизительно равняться

pl. = قوارب

мн. مَرَاكِبُ

1) средство передвижения

2) судно, корабль, верховое животное; بخارىّ مركب паровое судно, параход; جوّال مركب судно, не имеющее определённого рейса; حربىّ مركب военное судно; خطّىّ مركب линейный корабль; دورىّ مركب сторожевое судно; ساحب مركب буксирное судно; سريع العدو مركب быстроходное судно; شراعىّ مركب парусное судно; الصيد مركب рыболовное судно; النقل مركب транспортное судно; * مركب ركب اقبح вести себя неприлично; ركب مركب الحماقة совершать глупости; ركب مركب الطيش вести себя легкомысленно ركب مراكب الزلل постоянно, часто ошибаться

* * *

pl. = مراكب

мн. اتٌ

машина; паровая машина; паровоз; тж. البحر وابور пароход; رفـّاس وابور винтовой пароход; الركاب وابور пассажирский пароход или поезд; الطارة وابور колёсный пароход; القطر وابور буксирный пароход; بخارىّ وابور паровая машина; (الجاز (الغلز وابور или بريموس وابور примус; الحريق وابور пожарная машина; الحليج وابور хлопкоочистительная машина; الرىّ وابور оросительная машина; الزلط وابور паровой каток; الطحين وابور мельница; السبيرتو وابور спиртовка; المياه وابور водоподъёмная машина; البضاعة وابور товарный поезд; العادة وابور пригородный поезд; ورديّة وابور маневровый поезд

* * *

мн. زَوَارِقُ

лодка, шлюпка; баркас, катер; النجاة زَوْرَقَ спасательная лодка; بخارىّ زَوْرَقَ моторная лодка; شراعىّ زَوْرَقَ парусная лодка; الصيد زَوْرَقَ рыбачья лодка

мн. قَوَارِبُ

лодка; чёлн; спорт. скиф; النجاة قَارِبٌ спасательная лодка; مطوىّ قَارِبٌ складная лодка; نارىّ قَارِبٌ или بمحارّك قَارِبٌ моторная лодка; سريع قَارِبٌ быстроходный катер; بخارىّ قَارِبٌ паровой катер; * الصلصة قَارِبٌ соусник; الزبدة قَارِبٌ маслёнка

мн. مَرَاكِبُ

1) средство передвижения

2) судно, корабль, верховое животное; بخارىّ مَرْكَبٌ паровое судно, параход; جوّال مَرْكَبٌ судно, не имеющее определённого рейса; حربىّ مَرْكَبٌ военное судно; خطّىّ مَرْكَبٌ линейный корабль; دورىّ مَرْكَبٌ сторожевое судно; ساحب مَرْكَبٌ буксирное судно; سريع العدو مَرْكَبٌ быстроходное судно; شراعىّ مَرْكَبٌ парусное судно; الصيد مَرْكَبٌ рыболовное судно; النقل مَرْكَبٌ транспортное судно; * مَرْكَبٌ ركب اقبح вести себя неприлично; ركب مَرْكَبٌ الحماقة совершать глупости; ركب مَرْكَبٌ الطيش вести себя легкомысленно ركب مراكب الزلل постоянно, часто ошибаться

мн. اتٌ

машина; паровая машина; паровоз; тж. البحر وَابُورٌ пароход; رفـّاس وَابُورٌ винтовой пароход; الركاب وَابُورٌ пассажирский пароход или поезд; الطارة وَابُورٌ колёсный пароход; القطر وَابُورٌ буксирный пароход; بخارىّ وَابُورٌ паровая машина; (الجاز (الغلز وَابُورٌ или بريموس وَابُورٌ примус; الحريق وَابُورٌ пожарная машина;" " доп. الحليج وَابُورٌ хлопкоочистительная машина; الرىّ وَابُورٌ оросительная машина; الزلط وَابُورٌ паровой каток; الطحين وَابُورٌ мельница; السبيرتو وَابُورٌ спиртовка; المياه وَابُورٌ водоподъёмная машина; البضاعة وَابُورٌ товарный поезд; العادة وَابُورٌ пригородный поезд; ورديّة وَابُورٌ маневровый поезд"