-
1 Anschlußschräge
сущ.1) тех. вут (в железобетонной балке), косой переход от стенки к полке (тавровой железобетонной балки)2) стр. вут (железобетонной балки) -
2 Verbundträger
сущ.1) тех. железобетонная балка, сталежелезобетонная балка, стальная балка, объединённая с железобетонной2) стр. комбинированная балка, стальная балка, объединённая с железобетонной плитой3) дор. металлическая балка, объединённая с железобетонной плитой, составная балка -
3 Plattenbewehrung
сущ.1) стр. арматура (железобетонной) плиты, армирование (железобетонной) плиты2) дор. арматура бетонной плиты, армирование бетонной плиты -
4 Stahlbetonfertigteil
сущ.1) общ. (pl) сборный железобетон, сборный железобетонный элемент2) тех. ЖБИ3) стр. деталь сборной железобетонной конструкции, железобетонное изделие, элемент сборной железобетонной конструкции4) дор. заранее изготовленный железобетонный блок, заранее изготовленный железобетонный элементУниверсальный немецко-русский словарь > Stahlbetonfertigteil
-
5 Verbundbalken
сущ.1) тех. железобетонная балка, составная балка, комбинированная балка (металлическая балка с железобетонной плитой)2) дор. металлическая балка, объединённая с железобетонной плитой -
6 Zunge des Balkens
сущ.стр. выступ (железобетонной) балки (в сборных соединениях), шпунт (железобетонной) балки (в сборных соединениях) -
7 vorgefertigtes Stahlbetonteil
прил.стр. деталь сборной железобетонной конструкции, сборный железобетонный элемент, элемент сборной железобетонной конструкцииУниверсальный немецко-русский словарь > vorgefertigtes Stahlbetonteil
-
8 Anschlußschräge
fвут ( в железобетонной балке); косой переход от стенки к полке ( тавровой железобетонной балки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anschlußschräge
-
9 vorbetoniertes Schalstück
прил.дор. элемент железобетонной опалубки, элемент железобетонной сборнойУниверсальный немецко-русский словарь > vorbetoniertes Schalstück
-
10 Anschlußschräge
f вут м. (в железобетонной балке) стр.; косой переход м. от стенки к полке (тавровой железобетонной балки) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschlußschräge
-
11 Stahlbetonfertigteil
n деталь ж. сборной железобетонной конструкции; сборный железобетонный элемент м.; элемент м. сборной железобетонной конструкцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stahlbetonfertigteil
-
12 Schienenunterlage
рельсовая подкладка
Ндп. подрельсовая подкладка
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале).
Примечания
1. Кроме того, рельсовая подкладка предохраняет опору от повреждений за счет снижения удельных нагрузок, исходящих от колес подвижного состава, позволяет через ее отверстия соединять рельс с опорой и обеспечивает его подуклонку без затеса деревянных шпал.
2. Опора (рельсовая опора) - это элемент верхнего строения железнодорожного пути в виде деревянной, железобетонной, стальной шпалы, железобетонной плиты, рамы, балки, лежня или полушпалы, предназначенного для крепления рельсов (рельсовых нитей) и удержания их на расстоянии, согласно принятой ширине железнодорожной колеи.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenunterlage
-
13 Anlauf
сущ.1) общ. вступление в силу, первые шаги, начало (движения, действия), развёртывание (работ), (тк.sg) пуск, попытка, разбег, разбег, разбег2) комп. ход, выполнение3) геол. налёт, плёнка окисления, побежалость, приток (воды)4) авиа. приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) спорт. дистанция разбега6) воен. заход в базу, заход в порт, приступ, штурм, натиск7) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, откос, подвод, подход, потускнение, разгон, разгон, разгон, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), утолщение (ствола дерева)8) хим. образование плёнки окислов, помутнение9) стр. вут, выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители, прилив, скос, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)10) ж.д. наезд, трогание (с места)11) экон. запуск (в производство), начало работ, пуск в ход, развёртывание работ12) авт. уклон, ускорение, трогание с места (автомобиля), начало (движения), набегающая часть (профиля кулачка)13) горн. размах15) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта, приведение в движение, ткч. горка, набегание (нити)17) выч. процесс, прогон (напр. программы)20) АЭС. запуск (напр. реактора)21) свар. участок разгона (напр., ползуна), длина подвода (режущего инструмента)22) дер. закомлистость23) час. повестка (в механизме боя часов)24) гидравл. трогание25) аэродин. старт, приток26) ВМФ. выход в атаку, выход на позицию, залп глубинными бомбами, прилив воды, приток воды, заход в базу (порт)27) сткл. наводка28) судостр. заточка, напуск, ускорение в начале хода, прибытие (судна в порт), заход -
14 Anlaufen
сущ.1) комп. процесс, ход3) авиа. старт, приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, налёт, откос, отпотевание, побежалость, подвод, подход, покрытие налётом, потускнение, пуск в ход, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), трогание с места (напр. поезда), развёртывание (работы), утолщение (ствола дерева)6) хим. образование плёнки окислов, помутнение7) стр. вут, прилив, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)8) ж.д. наезд, трогание (с места)9) юр. заход (в порт) (eines Hafens)10) экон. освоение (напр. новых видов продукции), заход в порт, ввод в эксплуатацию (завода, сооружения)11) авт. уклон12) горн. развёртывание работ, начало (движения)13) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта14) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)15) выч. прогон (напр. программы), выполнение16) сил. появление налёта, пуск (печи)17) внеш.торг. освоение (новых мощностей), заход (судна в порт)18) дер. включение, белесоватость (лакового покрытия), побежалость (стального инструмента)19) час. повестка (в механизме боя часов)20) сткл. наводка21) судостр. швартовка, прибытие (судна в порт)22) кинотех. запотевание, образование налёта, пусковой период (аппарата) -
15 Betonschwellenauflage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betonschwellenauflage
-
16 Einbaudorn
сущ.ж.д. молот для забивки дюбелей, монтажный болт (для железобетонной шпалы) -
17 Eisenbetonschiff
-
18 Fertigbetonbalken
сущ.2) дор. заранее изготовленная бетонная балка, сборная бетонная балка -
19 Gelenkeisen
-
20 Gurtstreifen
См. также в других словарях:
ХОМУТ (в железобетонной конструкции) — стержень арматуры, располагаемый в поперечном направлении к стержням рабочей арматуры. X. увеличивают сопротивление железобетонных элементов на скалывание и одновременно служат для связи отдельных рядов арматуры в один жесткий каркас. Для… … Технический железнодорожный словарь
Методические рекомендации: Методические рекомендации по определению усилий в сечении железобетонной тоннельной обделки по измененным деформациям — Терминология Методические рекомендации: Методические рекомендации по определению усилий в сечении железобетонной тоннельной обделки по измененным деформациям: Армирование Усиление дорожных конструкций в результате перераспределения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модуль поверхности (Мп) железобетонной или бетонной конструкции — характеризует площадь ее поверхности (м2), приходящейся на единицу ее объема (м3), выражается в условных единицах (м1). [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Рубрика термина: Общие термины,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Составное сечение сборно-монолитной железобетонной конструкции — (элемента конструкции) – поперечное сечение элемента конструкции, состоящей из заранее изготовленных (далее сборных) элементов и дополнительно уложенных на месте использования конструкции монолитного бетона и арматуры, объединенных для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Бетонирование — Арматура для железобетонных конструкций Железобетон композитный строительный материал, представляющий собой залитую бетоном стальную арматуру. Запатентован в 1867 году Жозефом Монье как материал для изготовления кадок для растений. Термин… … Википедия
Ж/б — Арматура для железобетонных конструкций Железобетон композитный строительный материал, представляющий собой залитую бетоном стальную арматуру. Запатентован в 1867 году Жозефом Монье как материал для изготовления кадок для растений. Термин… … Википедия
ЖБИ — Арматура для железобетонных конструкций Железобетон композитный строительный материал, представляющий собой залитую бетоном стальную арматуру. Запатентован в 1867 году Жозефом Монье как материал для изготовления кадок для растений. Термин… … Википедия
ЖБК — Арматура для железобетонных конструкций Железобетон композитный строительный материал, представляющий собой залитую бетоном стальную арматуру. Запатентован в 1867 году Жозефом Монье как материал для изготовления кадок для растений. Термин… … Википедия
Железобетонные конструкции — Арматура для железобетонных конструкций Железобетон композитный строительный материал, представляющий собой залитую бетоном стальную арматуру. Запатентован в 1867 году Жозефом Монье как материал для изготовления кадок для растений. Термин… … Википедия
Железобетонные плиты — Арматура для железобетонных конструкций Железобетон композитный строительный материал, представляющий собой залитую бетоном стальную арматуру. Запатентован в 1867 году Жозефом Монье как материал для изготовления кадок для растений. Термин… … Википедия
Железобетонные изделия — Арматура для железобетонных конструкций Железобетон композитный строительный материал, представляющий собой залитую бетоном стальную арматуру. Запатентован в 1867 году Жозефом Монье как материал для изготовления кадок для растений. Термин… … Википедия