-
1 cône d'hélice
сущ.тех. конус воздушного винта, конус гребного винта, обтекатель воздушного винта, обтекатель гребного винта -
2 pas d'hélice
сущ.1) тех. высота витка спирали, шаг гребного винта, шаг витка спирали, шаг воздушного винта, шаг воздушного ила гребного винта, шаг резьбы2) маш. осевой шаг -
3 aile
f1) крыло (автомобиля, мельницы)aile poutre ав. — свободно несущее крылоaile volante ав. — летающее крыло ( тип самолёта)vedette à sustentation par ailes immergées — катер на подводных крыльях••rogner les ailes à qn прям., перен. — подрезать крылья кому-либоvoler de ses propres ailes — встать на ноги, стать самостоятельнымse réfugier sous l'aile de qn — спрятаться под чьё-либо крылышкоbattre de l'aile — 1) испытывать смущение, чувствовать себя неловко 2) испытывать трудности, выдыхатьсяbattre des ailes театр арго — размахивать рукамиse brûler les ailes — обжечься на чём-либо; скомпрометировать себяen avoir un coup dans l'aile — быть в трудном положении; быть ослабленным; быть под хмелькомtirer une plume de l'aile à qn — стянуть что-либо у кого-либо; обокрасть кого-либо; совершить плагиат3) воен. крыло, флангaile marchante воен. — 1) фланговая ударная группа 2) перен. активное прогрессивное меньшинство (напр., в какой-либо партии)4) закраина5) лопасть (гребного, воздушного винта)changement d'aile — перенос мяча на другой край7) бот. боковой лепесток8) бот. крылатка11) край тарелки12) дельтаплан -
4 canotier
-
5 tourteau
I m1) жмыхи, выжимки2) круглая лепёшка ( из жмыхов)3) втулка ( лопастного колеса); цепной барабан; муфта ( кронштейна гребного винта); звёздочка ( цепной передачи)4) геральд. круг, круглая бляхаII m -
6 кожух
м.2) тех. capot m, carter m; tambour m ( гребного колеса) -
7 скольжение
-
8 aile
сущ.1) общ. крыло (здания), флигель, боковое строение, дельтаплан, закраина, край тарелки, крыло (автомобиля, мельницы), лопасть (гребного, воздушного винта), пола (у шляпы), боковая ветвь (шпалеры)2) геол. крыло сброса3) бот. боковой лепесток, крылатка4) спорт. край линии нападения5) воен. фланг6) тех. лопатка, ответвление выработки, ответвление штрека, лопатка (турбины), боковой штрек, режущее перо бура, лопасть (винта), полка (прокатного профиля), полка (угольника, углового прокатного профиля)7) стр. крыло здания, (балки) полка, пристройка, боковая пристройка, полка балки8) маш. полка (напр. двутавра) -
9 aube
сущ.1) общ. рассвет2) церк. белая одежда для первого причастия, белый стихарь3) тех. бороздка, плица (гребного колеса), лопатка (напр. турбины), заря, канавка, лопатка (напр., турбины), лопасть, лопатка, плица (водяного колеса)4) рел. альба -
10 butée d'hélice
сущ.тех. упорный подшипник воздушного - винта, упорный подшипник гребного - винта -
11 canotier
-
12 coefficient d'avance d'hélice
Французско-русский универсальный словарь > coefficient d'avance d'hélice
-
13 moyeu de l'hélice
Французско-русский универсальный словарь > moyeu de l'hélice
-
14 porte-hélice
сущ.тех. втулка воздушного винта, кронштейн гребного вала -
15 position de poussée nulle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > position de poussée nulle
-
16 position du moment nul
сущ.Французско-русский универсальный словарь > position du moment nul
-
17 poussée
сущ.1) общ. давка, давление, напор, натиск, сила давления, толкание, усилие, высыпание (фурункулов), толкотня, толчок, приступ (лихорадки и т.п.)2) геол. сдвиг, надвиг3) мед. криз, вспышка (заболеваний)4) спорт. разгон (саней) (бобслей)5) воен. атака, продвижение, удар6) тех. выталкивающая сила, осевое давление, реактивная тяга, сила тяги, толкающее усилие, упорное давление, подъёмная сила, реактивная тага, тяга, движение, упор (гребного винта)7) редк. рост (растений)8) стр. распор9) метал. напряжение, отдача10) полит. неожиданное повышение, подъём, прорыв, вспышка, неожиданный успех11) выч. нажатие (кнопки, клавиши) -
18 poussée de l'hélice
Французско-русский универсальный словарь > poussée de l'hélice
-
19 poussée négative
-
20 rapport du pas au diamètre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rapport du pas au diamètre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корабли гребного флота — Гребной флот В состав гребного (галерный, шхерный) флота входили суда, предназначенные для действий у берегов, в шхерах, лиманах и на реках. В России гребной флот как составная часть регулярного военного флота начал создаваться в конце XVII в. на … Военная энциклопедия
ТУННЕЛЬ ГРЕБНОГО ВАЛА — узкое длинное водонепроницаемое помещение судна, через которое проходит гребной вал от кормовой переборки машинного отделения (МО) до ахтерпика. Выполняется в виде сводчатого в поперечном сечении коридора и служит для защиты валопровода, в част… … Морской энциклопедический справочник
КАВИТАЦИЯ ГРЕБНОГО ВИНТА — возникновение кавитационных каверн на лопастях гребного винта, приводящих к изменению его гидродинамических характеристик и нередко к эрозионному разрушению лопастей (см. Кавитационная эрозия). Кавитация Гребного Винта сопровождается звук,… … Морской энциклопедический справочник
ШАГ ГРЕБНОГО ВИНТА — (Pitch of a screw) расстояние, на которое винт подвинулся бы вперед за один оборот вала, если бы он вращался не в воде, а в каком нибудь твердом теле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Поступь гребного винта — характеристика режима работы гребного винта, равная расстоянию, проходимому им в виде за один оборот. Если бы гребной винт вращался в твердой среде, то его поступь равнялась бы геометрическому шагу. В воде поступь гребного винта меньше этой… … Морской словарь
Международная федерация гребного спорта — Fédération Internationale des Sociétés d Aviron Тип организации: Спортивная федерация Официальные языки: Английский Французский Руководители Президент Oswald Denis Ген … Википедия
кронштейн гребного вала судна — кронштейн гребного вала Конструкция снаружи судна для создания опоры гребным валам, состоящая из ступицы, через которую проходит вал, и одной или двух лап, крепящихся к корпусу судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ДИАМЕТР ГРЕБНОГО ВИНТА — см. Элементы гребного винта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КОЖУХ ГРЕБНОГО ВАЛА — коническая труба из тонкой листовой стали, присоединяемая одним концом к кронштейну, а другим к наружной обшивке. Служит для предохранения наружной части гребного вала от повреждений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
коридор гребного вала — (Туннель гребного вала) водонепроницаемый туннель, в котором проходит судовой валопровод от машинного отделения до ахтерпиковой переборки. Изолирует валопровод от соседних помещений, дает возможность осмотреть его, вместе с тем предохраняет… … Морской словарь
Индикаторы руля, гребного винта, упора, шага винта и индикаторы режима работы — означает средства, обеспечивающие определение и отображение угла кладки руля, оборотов винта, усилия и направления упора гребного винта и, если применяется подруливающее устройство, усилия и направления упора подруливающего устройства, шага и… … Официальная терминология