-
1 гарантированный
прил. -
2 assegno coperto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assegno coperto
-
3 pagherò cambiario garantito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pagherò cambiario garantito
-
4 retribuzione minima garantita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > retribuzione minima garantita
-
5 produzione dello zucchero di quota A
сущ.фин. (В, С) производство сахара в рамках квоты А (имеющее гарантированный сбыт в ЕС), квоты В (имеющее частично гарантированный сбыт в ЕС), или квоты С (не реализуемое внутри ЕС)Итальяно-русский универсальный словарь > produzione dello zucchero di quota A
-
6 sicuro
1.1) безопасныйsei sicuro di quello che dici? — ты уверен в том, что говоришь?
3) спокойный, уверенный4) уверенный, защищённый5) надёжный, верный, преданный6) уверенный, умеющий7) уверенный, твёрдыйmano sicura — уверенная [твёрдая] рука
8) верный, точный, несомненный, надёжный9) верный, неизбежный, гарантированный10) надёжный, безотказный2.конечно, несомненно, точно3. м.надёжное [защищённое] местоmettere al sicuro — поместить в надёжное место, надёжно спрятать
••camminare [andare] sul sicuro — действовать наверняка
* * *1. нареч.общ. безопасное место, верный, обеспеченный, опытный, да, надёжный, уверенный, безопасный, безошибочный, безусловно, гарантированный, достоверный, заслуживающий доверия, конечно 3, наверное, твёрдый, точный, умелый2. сущ.общ. безопасность, убежище -
7 sicuro
1. agg.1) (tranquillo) безопасный, надёжный3) (certo) уверенный; (convinto) убеждённый в + prepos.; (indubbio) несомненный; (esatto) достоверный, точныйsono sicuro di averla già incontrata — я уверен, что где-то с ней уже встречался
4) (garantito) верный, гарантированный; (scontato) заведомый5) (abile) твёрдый2. avv.(certamente) конечно, (colloq.) точно; (sicuramente) наверняка; (immancabilmente) обязательно, непременно; (senza dubbio) несомненно, вне сомнения"Hai intenzione di partecipare al concorso?" "sicuro!" — - Ты намерен участвовать в конкурсе? - Конечно!
"Verrai?" "sicuro!" — - Ты придёшь? - Обязательно!
"Credi che la colpa sia loro?" "sicuro!" — - Ты думаешь, виноваты они? - Несомненно!
3. m.(riparo) надёжное место, безопасность (f.)mettere al sicuro — положить (спрятать, поместить) в надёжное место
4.•◆
andare a colpo sicuro (sul sicuro) — действовать наверняка (заведомо зная, чем дело кончится) -
8 assicurato
agg1) обеспеченный, гарантированныйlettera assicurata — см. assicurata2) ( contro qc) застрахованный -
9 fido
I 1. aggверный, преданныйil fido cane — верный пёс, преданная собака2. mSyn:II m1) ком. гарантированный кредит; ссуда; заёмavere fido — иметь кредитvendere a fido — продавать в кредит2) ком. максимальный размер кредита3) перен. доверие•Syn: -
10 sicuro
1. agg1) уверенный, твёрдыйstare sicuro — быть уверенным2) верный; достоверный; точный; безошибочныйsalvare da sicura morte — спасти от верной смерти3) верный, заслуживающий доверия4) опытный, умелый5) обеспеченный, гарантированныйimpiego sicuro — постоянная должность6) безопасный; надёжныйil tempo oggi non è sicuro — сегодня погода ненадёжная2. m1) безопасностьstare / essere al sicuro — быть в безопасностиandare sul / al sicuro — действовать наверняка2) безопасное место, убежищеmettere al sicuro — 1) поместить в безопасное место 2) шутл. упрятать в тюрьму3. avvконечно, безусловно; наверноеSyn:certo, indubbio; fidato, fiducioso, garante; risoluto, intrepido, deciso, audace, pronto, reciso, fermo, determinato; garantitoAnt: -
11 обеспеченный
прил.1) ( о человеке) agiato2) (о производстве, организации и т.п.) rifornito, provvisto del necessario3) ( гарантированный) assicurato, garantitoобеспеченный заем — prestito garantito / coperto -
12 assicurato
assicurato agg 1) обеспеченный, гарантированный lettera assicurata v. assicurata 2) (contro qc) застрахованный (от + G) -
13 sicuro
sicuro 1. agg 1) уверенный, твердый stare sicuro -- быть уверенным sicuro di sé -- уверенный в себе sicuro del successo -- уверенный в успехе 2) верный; достоверный; точный; безошибочный notizia sicura -- достоверное известие salvare da sicura morte -- спасти от верной смерти sicuro come la morte fam -- вернее верного occhio sicuro -- верный глаз 3) верный, заслуживающий доверия amico sicuro -- верный друг di sicuro -- безусловно, наверняка; обязательно, несомненно sapere di sicuro -- знать наверно, быть уверенным di certo e di sicuro -- непременно, обязательно 4) опытный, умелый 5) обеспеченный, гарантированный impiego sicuro -- постоянная должность guadagno sicuro -- надежный заработок 6) безопасный; надежный poco sicuro -- малонадежный mezzo sicuro -- верное средство il tempo oggi non Х sicuro -- сегодня погода ненадежная 2. m 1) безопасность stareal sicuro -- быть в безопасности andare sul sicuro -- действовать наверняка 2) безопасное место, убежище mettere al sicuro а) поместить в безопасное место б) scherz упрятать в тюрьму 3. avv конечно, безусловно; наверное -
14 assicurato
assicurato agg 1) обеспеченный, гарантированный lettera assicurata v. assicurata 2) ( contro qc) застрахованный (от + G) -
15 sicuro
sicuro 1. agg 1) уверенный, твёрдый stare sicuro — быть уверенным sicuro di sé — уверенный в себе sicuro del successo — уверенный в успехе 2) верный; достоверный; точный; безошибочный notizia sicura — достоверное известие salvare da sicura morte — спасти от верной смерти sicuro come la morte fam — вернее верного occhio sicuro — верный глаз 3) верный, заслуживающий доверия amico sicuro — верный друг di sicuro — безусловно, наверняка; обязательно, несомненно sapere di sicuro — знать наверно, быть уверенным di certo e di sicuro — непременно, обязательно 4) опытный, умелый 5) обеспеченный, гарантированный impiego sicuro — постоянная должность guadagno sicuro — надёжный заработок 6) безопасный; надёжный poco sicuro — малонадёжный mezzo sicuro — верное средство il tempo oggi non è sicuro — сегодня погода ненадёжная 2. m 1) безопасность stareal sicuro — быть в безопасности andare sulsicuro — действовать наверняка 2) безопасное место, убежище mettere al sicuro а) поместить в безопасное место б) scherz упрятать в тюрьму 3. avv конечно, безусловно; наверное -
16 assegno con copertura
сущ.фин. гарантированный чек, обеспеченный чекИтальяно-русский универсальный словарь > assegno con copertura
-
17 assegno coperto
сущ.фин. гарантированный чек, обеспеченный чек -
18 assegno garantito
сущ.фин. гарантированный чек, обеспеченный чек -
19 assicurare uno sbocco certo
Итальяно-русский универсальный словарь > assicurare uno sbocco certo
-
20 assicurato
1. 2. м.* * *сущ.1) общ. застрахованный, обеспеченный2) экон. бенефициар, гарантированный, страхуемый3) страх. страхователь, застрахованное лицо, держатель страхового полиса
См. также в других словарях:
гарантированный — (неправильно гарантированный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГАРАНТИРОВАННЫЙ — ГАРАНТИРОВАННЫЙ, гарантированная, гарантированное; гараантирован, гарантирована, гарантировано. прич. страд. прош. вр. от гарантировать; с гарантией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гарантированный — прил., кол во синонимов: 1 • обеспеченный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гарантированный — ая, ое. garanti, ie adj? Обеспеченный законом или договором. БАС 2. || Такой, какой осуществляется при любых условиях; обязательный. БАС 2. Лекс. САН 1892: гаранти/рованный, гарантиро/ванный; БАС 1954: гаранти/рованный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гарантированный — кондиционный одобренный разрешенный удостоверенный аттестованный сертифицированный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Гарантированный займ — гарантированный правительством облигационный займ местного органа управления, выпущенный для стабилизации финансовых ресурсов. См. также: Облигационные займы Гарантированные займы Государственные займы Финансовый словарь Финам. Гарантированный… … Финансовый словарь
Гарантированный перечень услуг по погребению — перечень услуг, предоставляемых на территории Российской Федерации на безвозмездной основе. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Гарантированный перечень услуг по погребению … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантированный минимум — теория общественно экономической модели, согласно которой каждый человек должен иметь гарантированный законом минимум денежного довольствия, выплачиваемый государством или местным органом самоуправления. В настоящий момент в разных странах… … Википедия
Гарантированный Заем — См. Заем гарантированный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гарантированный Чек — См. Чек гарантированный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гарантированный возврат основной суммы инвестиций — гарантия инвестору при участии в проекте Международной финансовой корпорации. По английски: Guaranteed recovery of investment principal Синонимы английские: GRIP См. также: Инвестиционные риски Группа Всемирного Банка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь