-
1 план
-
2 план
план сущlayoutаэронавигационный планair navigation planбланк плана полетаflight plan formгенеральный план аэродромаaerodrome master planдействующий план полетаoperational flight planдополнительный план полетаsupplementary flight planзакрытие плана полетаclosing a flight planзапасной план полетаalternate flight planзарегистрированный план полетаfiled flight planизменение плана полетаflight replanningизменять планreplanнесоответствие плану полетаflight discrepancyотклоняться от плана полетаdeviate from the flight planплан восстановления воздушного суднаaircraft recovery planплан загрузкиcargo planплан зональных прогнозовarea forecast planплан повторяющихся полетовrepetitive flight planплан полетаflight planплан полета, переданный с бортаair-filed flight planплан полета по приборамinstrument flight planплан развития воздушных перевозокair planплан, составленный эксплуатантомoperator's planплан урегулирования банковских счетовbank settlement planпредставление плана полетаsubmission of a flight planпредставлять план полетаsubmit the flight planпридерживаться плана полетаadhere to the flight planразрешение на выполнение плана полетаflight plan clearanceрегистрация плана полетаflight plan filingрегистрировать план полетаfile the flight planрезервный план полетаstored flight planсоставлять план полетаcomplete the flight planсрок представления плана на полетflight plan submission deadlineтекущий план полетаcurrent flight planутвержденный план полетаapproved flight planуточнение плана полетаchange to a flight planуточнение плана полета по сведениям, полученным в полетеinflight operational planningуточнять план полетаmodify the flight planформа крыла в планеwing planform -
3 план
1. план; чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т. п. (ойырен налме масштаб почеш чертёжышто верым, тӱрлӧ сооруженийым да т. м. сӱретлен ончыктымаш)Олан планже план города;
зданийын планже план здания.
Пырдыжыште колхоз пасун планже, мемнан мланде могай улмым ончыктышо карт кечат. Й. Ялмарий. На стене висят план колхозного поля, карта, изображающая особенности нашей земли.
Планыште тӱрлӧ предметым ончыкташ посна условный знак-шамычым кучылтыт. «Физ. географ.» Для изображения на плане разных предметов применяют особые условные знаки.
2. план; заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, последовательность и сроки выполнения работ (иктаж-могай пашам кунам да могай радам дене шуктышашым ончылгочак палемдыме мероприятий)Вичияш план пятилетний план;
чодыра волтымо план план сплава леса;
кварталаш план квартальный план;
планым эртарен темаш перевыполнить план.
Микале кынел шогале, шыдыжым шылташ тӧчен, планым темыме нерген ойлаш тӱҥале. П. Корнилов. Микале поднялся, стараясь скрыть свою злобу, стал говорить о выполнении плана.
Эллан кинде ужалыме план темалтде кодын. «Ончыко» План продажи хлеба государству остался не выполненным.
3. план; предположение, замысел, предусматривающий ход, развитие чего-л. (иктаж-мон кузе, могай радам дене вияҥшаш але эртышашым ончылгочак шонен ямдылымаш)Экскурсий эртарыме план план проведения экскурсии.
– Чон почын каласаш гын, – сотарен ойлаш тӱҥале Оскуда, – «йылме» налме шотышто тендан планда, ужамат, йоча модыш! В. Юксерн. – Если сказать откровенно, – с сарказмом стал говорить Оскуда, – как я вижу, ваш план захвата «языка» – детская игра.
Поян-влак тиде планыштым тунамак шукташ тӱҥалыт. С. Ибатов. Богачи тотчас же принимаются выполнять этот план.
4. план; определённый порядок, последовательность изложения чего-л. (возымын порядкыже, радамже)Повестьын планже план повести.
Сочиненийын планжым тудо ончылгоч возен ыле. План сочинения он составил заранее.
-
4 план
планв разн. знач. plano;семиле́тний \план sepjara plano.* * *м.1) plan m (в разн. знач.); propósito m, proyecto m, designio m (намерение, замысел); plano m (проект, чертёж)пятиле́тний план ист. — plan quinquenal
уче́бный план — plan de estudios
встре́чный план — contraplán m
по плану, согла́сно плану — conforme (según) el plan
соста́вить план — planear vt, trazar el plan
стро́ить планы — hacer planes (proyectos)
снять план (местности и т.п.) — levantar un plano
2) ( расположение в перспективе) plano m, lugar mза́дний план — fondo m
на пере́днем плане — en primer plano
на за́днем плане — en el último lugar; al fondo
3) кино plano mкру́пным планом — en gran plano; blow up
* * *м.1) plan m (в разн. знач.); propósito m, proyecto m, designio m (намерение, замысел); plano m (проект, чертёж)пятиле́тний план ист. — plan quinquenal
уче́бный план — plan de estudios
встре́чный план — contraplán m
по плану, согла́сно плану — conforme (según) el plan
соста́вить план — planear vt, trazar el plan
стро́ить планы — hacer planes (proyectos)
снять план (местности и т.п.) — levantar un plano
2) ( расположение в перспективе) plano m, lugar mза́дний план — fondo m
на пере́днем плане — en primer plano
на за́днем плане — en el último lugar; al fondo
3) кино plano mкру́пным планом — en gran plano; blow up
* * *n1) gener. designio (намерение, замысел), dibujo, icnografìa, lugar, pensamiento, plan (в разн. знач.), plano (проект, чертёж), programa, propósito, proyecto, trazado, êèñî plano, esqueleto, planta (вид сверху на чертеже), (также перен.) traza2) eng. traza, planta (чертеж)3) law. meta4) econ. esquema, diseño5) paint. término -
5 план
план; плян* * * -
6 план
планм1. τό σχέδιο[ν] / τό πλάνο (производственный):сверх \плана πάνω ἀπό τό πλάνο· перевыполнить \план ὑπερεκπληρῶ (или ξεπερνώ) τό πλάνο· строить \планы κάμνω σχέδια, σχεδιάζω· расстроить (сорвать) чьи-л, \планы ἀνατρέπω τά σχέδια κάποιου· учебный \план τό σχολικό πρόγραμμα·2. (чертеж) τό σχέδιο[ν], τό διάγραμμα, τό σχεδιάγραμμα:\план города τό σχέδιο πόλης· снять \план κάμνω σχεδιάγραμμα·3. (место расположения) τό μέρος:передний \план τό μπροστινό μέρος, τό μπρός· задний \план τό πίσω μέρος, τό βάθος· выдвинуть что-л. на первый \план перен προωθώ στήν πρώτη γραμμή, βάζω στήν πρώτη γραμμή. -
7 планёрко
планёркоразг. планёрка (пашаче погынымаш)Планёркым эртараш провести планёрку.
(Апаев) стройкысо вуйлатыше-влакым планёркыш ӱжӧ. П. Корнилов. Апаев руководителей стройки созвал на планёрку.
Кастене планёрка коло шагат эртымеке веле пытыш. «Мар. ком.» Вечером планёрка закончилась лишь после двадцати часов.
-
8 план
план;вӧр заптан план — план по заготовке леса; гырысь планъяс — широкие планы; планӧ сюйтӧм уджъяс — внеплановые работы; план орӧдӧм — срыв плана; плантӧг уджавны — работать без планавит вося план — пятилетний план;
-
9 план
План - plan; view (в сочетаниях top view, bottom view, close-up view, plan view); background (задний план); foreground (передний план); outline (курса, лекции и т.п.); scheme (программа работ)Each course outline will consist of eight typical divisions which will be applicable to all systems.A plan view of the test section with the top wall removed is presented in Fig.— в планеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > план
-
10 план
планилъэситху план пятилетний планпланым щымыщ внеплановыйпланым илей сверхплановыйпланым тет плановыйпланым тет хозяйствэ плановое хозяйствоплан гъэувын планировать что-л., составлять планплан гъэувыныгъэ планирование, составление плана -
11 планёр
планёрПланёрым южышко самолёт дене шӱдырен кӱзыктат. Тидлан лӱмын стартовый йӧнештарымаш уло. «Мар. ком.» Планёр на воздух поднимает на буксире самолёт. Для этого имеется специальное стартовое приспособление.
(Планерист-влак) планёр дене высший пилотажын эн сложный фигуржо-влакым ышташ тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Планеристы на планёре стали выполнять самые сложные фигуры высшего пилотажа.
-
12 план
план м., - ове, ( два) пла̀на Plan m, Pläne; учебен план der Lehrplan m; изработвам план einen Plan entwerfen/ausarbeiten; изпълнявам план einen Plan ausführen; какви са плановете ти за ваканцията? was hast du für die Ferien vor?; отстъпвам на заден план in den Hintergrund treten. -
13 планёр
планёр (мотор деч посна чоҥештыше аппарат). Планёрым южышко самолёт дене шӱдырен кӱзыктат. Тидлан лӱмын стартовый йӧнештарымаш уло. «Мар. ком.». Планёр на воздух поднимает на буксире самолёт. Для этого имеется специальное стартовое приспособление. (Планерист-влак) планёр дене высший пилотажын эн сложный фигуржо-влакым ышташ тӱналыныт. «Мар. ком.». Планеристы на планёре стали выполнять самые сложные фигуры высшего пилотажа. -
14 план
план м 1. Plan m 1a*; Grundriß m 1a (-ss-) в плане im Grundriß план города Stadtplan m 2. Plan m; Plansoll n неизм. или 1, pl -s (плановое задание) составлять план einen Plan aufstellen выполнить план den Plan erfüllen по плану planmäßig 3.: на переднем плане im Vordergrund на заднем плане im Hintergrund крупным планом фото, кино in Großaufnahme -
15 план
план. Составить -ан - скласти, списати план. Начертить -ан - зрисувати (накреслити) план. -ан сочинения - план твору. Строить -ны - укладати плани, планувати, снувати в голові. -ан не выдержан - плану не додержано. Это широкий -ан - це широко (на широку) закроєно. Пользоваться чем для проведения своих -нов - (образно) грати на чому в свою сопілку (Єфр.). Сойти, отойти на второй -ан - поступитися назад, зостатися на (у) боці.* * *пла́н, -у -
16 план
-
17 планёрный
планёр, планёрӣ -
18 план
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > план
-
19 план
нақша, план, лоиҳа, тарҳ, реҷа -
20 планёр
планёр, ҳавопаймои бе мотор
См. также в других словарях:
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
планёрный — планёрный, планёрная, планёрное, планёрные, планёрного, планёрной, планёрного, планёрных, планёрному, планёрной, планёрному, планёрным, планёрный, планёрную, планёрное, планёрные, планёрного, планёрную, планёрное, планёрных, планёрным, планёрной … Формы слов
План счетов — План счетов система бухгалтерских счетов, предусматривающих их количество, группировку и цифровое обозначение в зависимости от объектов и целей учёта. В План счетов включаются как синтетические (счета первого порядка), так и связанные с… … Википедия
План ООН раздела Палестины — План ООН по разделу Палестины план, принятый 29 ноября 1947 резолюцией № 181 Генеральная Ассамблея (ГА) ООН (33 голоса «за», 13 «против», 10 воздержались). Предусматривал прекращение британского мандата в Палестине к 1 августа 1948 года и… … Википедия
План раздела Палестины — План ООН по разделу Палестины план, принятый 29 ноября 1947 резолюцией № 181 Генеральная Ассамблея (ГА) ООН (33 голоса «за», 13 «против», 10 воздержались). Предусматривал прекращение британского мандата в Палестине к 1 августа 1948 года и… … Википедия
План счётов — План счетов система бухгалтерских счетов, предусматривающих их количество, группировку и цифровое обозначение в зависимости от объектов и целей учёта. В План счетов включаются как синтетические (счета первого порядка), так и связанные с ними… … Википедия
План счетов — система бухгалтерских счетов, предусматривающих их количество, группировку и цифровое обозначение в зависимости от объектов и целей учета. В План счетов включаются синтетические счета первого порядка и субсчета или счета второго порядка.… … Бухгалтерская энциклопедия
ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… … Толковый словарь Ушакова
Планёр (летательный аппарат) — 1843. планер «Ариэль» на рекламном плакате Ariel Transit Company … Википедия
План — слово, происходящее от латинского слова planus (ровный, плоский), откуда происходят английские plane, plain, немецкое Plan и т. д. Первоначально это понятие означало равнину, позже стало использоваться в геометрии, где стало обозначать плоскость … Википедия
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия