-
1 Oberbürgermeister
* * *der OberbürgermeisterLord Mayor* * *Ober|bür|ger|meis|termLord Mayor, Lord Provost (Scot)* * *der1) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) lord2) (in Britain the mayor of some capital and other cities: The Lord Mayor of London.) lord mayor* * *Ober·bür·ger·meis·ter, -bür·ger·meis·te·rin[ˈo:bɐbʏrgɐmaistɐ, -maistɐrɪn]m, f mayor, BRIT a. ≈ Lord Mayor* * *der mayor* * ** * *der mayor -
2 Bürgermeister
m mayor; in Schottland: provost* * *der Bürgermeisterprovost; mayor; burgomaster* * *Bụ̈r|ger|meis|termmayor* * *((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) mayor* * *Bür·ger·meis·ter(in)[ˈbʏrgɐmaistɐ]m(f) mayorder regierende \Bürgermeister von Hamburg the governing Mayor of Hamburg* * *der mayor* * ** * *der mayor* * *m.mayor n. -
3 Ammann
m; Pl. Ammänner; schw. etwa mayor* * *Ạm|mann ['aman]m pl - männer (Sw)1) mayor* * *Am·mann<- männer>[ˈaman, pl ˈamɛnɐ]m SCHWEIZ (Landammann) cantonal president; (Gemeindeammann) mayor; (Vollstreckungsbeamter) [local] magistrate* * *der; Ammann[e]s, Ammänner (schweiz.) (GemeindeAmmann, BezirksAmmann) ≈ mayor; (LandAmmann) cantonal president* * ** * *der; Ammann[e]s, Ammänner (schweiz.) (GemeindeAmmann, BezirksAmmann) ≈ mayor; (LandAmmann) cantonal president -
4 Bürgermeisteramt
-
5 OB
Konj.1. fragend oder zweifelnd: whether, if; (ich frage mich,) ob er wohl kommt? I wonder if he’ll come; ob das gut geht? will it be OK?; ob du sie einmal anrufst? would you give her a ring (Am. call)?2. ob... ( oder nicht) whether... (or not); es kommt darauf an, ob er genug Zeit hat it (all) depends whether he has enough time; ob Frau, ob Mann it makes no difference whether it’s a man or a woman3. als ob as if, as though; so tun, als ob... pretend that...; sie hat nur so getan, als ob umg. she was just pretending ( oder putting it on); nicht als ob... not that...4. (na) und ob! umg. you bet!5. er will es so, ob es ihm auch schadet altm. he wants it this way even if he suffers as a result* * *if; whether* * *[oː'beː]m -s, -s abbrSee:* * *1) (whether: I don't know if I can come or not.) if2) (if: I don't know whether it's possible.) whether* * *OB<-s, -s>[o:ˈbe:]* * *Abkürzung = Oberbürgermeister* * ** * ** * *adv.if adv. konj.whether conj. -
6 Altbürgermeister
* * * -
7 Bürgermeisterin
-
8 Gemeindevorsteher
* * *Ge|mein|de|vor|ste|her(in)m(f)head of the local council; (= Bürgermeister) mayor* * *Ge·mein·de·vor·ste·her(in)m(f) (Bürgermeister) mayor* * *Gemeindevorsteher m, Gemeindevorsteherin f chair of a ( oder the) parish council; (Bürgermeister[in]) mayor -
9 amtieren
v/i hold office; KIRCHL. und fig. officiate; als Vizepräsident etc. amtieren be acting vice-president etc.; als Privatsekretär amtieren officiate as private secretary* * *to serve; to officiate* * *am|tie|ren [am'tiːrən] ptp amtiertvi1) (= Amt innehaben) to be in officeamtíérend — incumbent
der amtíérende Bürgermeister — the (present) mayor
der amtíérende Weltmeister — the reigning world champion
als Minister/Bürgermeister amtíéren — to hold the post (Brit) or position of minister/the office of mayor
2) (= Amt vorübergehend wahrnehmen) to acter amtiert als Bürgermeister — he is acting mayor
3)* * *am·tie·ren *[amˈti:rən]vi▪ [als etw] \amtieren to hold office [as sth]▪ \amtierend official2. (ein Amt vorübergehend wahrnehmen)▪ [als etw] \amtieren to act [as sth]▪ als etw \amtieren to act [as] sthals Gastgeber \amtieren to play host* * *intransitives Verb hold office* * *amtieren be acting vice-president etc;als Privatsekretär amtieren officiate as private secretary* * *intransitives Verb hold office* * *v.to officiate v. -
10 regieren
vt/i govern (auch GRAM.), rule; Monarch etc.: auch reign (over); kommunistisch regiert communist-ruled; demokratisch regiert democratically ruled ( oder governed); Königin Victoria regierte ( Großbritannien) über 60 Jahre Queen Victoria ruled ( oder reigned) (over Great Britain) for more than 60 years; der Regierende Bürgermeister von Berlin the Governing Mayor of Berlin; Terror und Korruption regieren das Land terrorism and corruption reign in the country; in der Küche regiere ich umg. the kitchen is my domain allg., in the kitchen I’m the boss* * *das Regierenruling* * *re|gie|ren [re'giːrən] ptp regiert1. vi(= herrschen) to rule; (Monarch auch, fig) to reign2. vt(= beherrschen, lenken) Staat to rule (over), to govern; (Monarch auch) to reign over; Markt to control; (GRAM) to governSee:→ Geld* * *1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) reign2) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) govern3) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) rule* * *re·gie·ren *[reˈgi:rən]I. vi to rule, to reignII. vt1. POLein Land \regieren to rule [or govern] a country; Monarch a. to reign over a country2. LING▪ etw \regieren to govern sth* * *1.intransitives Verb rule (über + Akk. over); < monarch> reign, rule (über + Akk. over); < party, administration> govern2.transitives Verb1) rule; govern; < monarch> reign over, rule2) (Sprachw.) govern, take < case>* * *kommunistisch regiert communist-ruled;demokratisch regiert democratically ruled ( oder governed);Königin Victoria regierte (Großbritannien) über 60 Jahre Queen Victoria ruled ( oder reigned) (over Great Britain) for more than 60 years;der Regierende Bürgermeister von Berlin the Governing Mayor of Berlin;Terror und Korruption regieren das Land terrorism and corruption reign in the country;* * *1.intransitives Verb rule (über + Akk. over); < monarch> reign, rule (über + Akk. over); <party, administration> govern2.transitives Verb1) rule; govern; < monarch> reign over, rule2) (Sprachw.) govern, take < case>* * *v.to govern v.to reign v. -
11 Schultheiß
-
12 Bürgermeister
-
13 Altbürgermeisterin
-
14 Bürgermeisterei
f town hall, mayor’s office* * *Bụ̈r|ger|meis|te|rei [-maistə'rai]f -, -en (old)1) district council; (= Gebäude) district council offices pl2) (dial = Bürgermeisteramt) town hall* * *Bürgermeisterei f town hall, mayor’s office -
15 damalig
then* * *da|ma|lig ['daːmaːlɪç]adj attrat that or the time; Inhaber eines Amtes auch then attr; Sitten auch in those days* * *(at that time (in the past): the then Prime Minister.) then* * *da·ma·lig[ˈda:ma:lɪç]das \damalige Rom Rome at that timedie \damaligen Sitten the customs of those daysder \damalige Bürgermeister the then mayor, the mayor at that time* * *der damalige Bundeskanzler — the then Federal Chancellor; the Federal Chancellor at that or the time
im damaligen Gallien — in what was then Gaul
* * *der damalige Besitzer the then owner;sein damaliges Versprechen the promise he made then* * *Adjektiv; nicht präd. at that or the time postpos.der damalige Bundeskanzler — the then Federal Chancellor; the Federal Chancellor at that or the time
* * *adj.at that time adj.then adj. -
16 Gemeinde
f; -, -n2. Verwaltung: local authority; auf die oder zur Gemeinde gehen umg. oft go to the town hall, Am. go to city hall3. Koll., (Bewohner) residents; KIRCHL. (Mitglieder) parish, parishioners Pl., Am. auch congregation; beim Gottesdienst: congregation* * *die Gemeindeparish; congregation; township; community; commune; local community; municipality; local authority; society* * *Ge|mein|de [gə'maində]f -, -n1) (= Kommune) municipality; (= Gemeindebewohner auch) community; (inf = Gemeindeamt) local authoritydie Geméínde Burg — the municipality of Burg
* * *die1) (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) congregation2) (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) parish* * *Ge·mein·de<-, -n>[gəˈmaində]f1. (Kommune) municipality4. (Anhängerschaft) following* * *die; Gemeinde, Gemeinden3) (Einwohnerschaft) community; local population4) (Gottesdienstteilnehmer) congregation5) (Anhängerschaft) body of followers•• Cultural note:die Gemeinde seiner Anhänger — his following
The lowest level of local government, run by a local council chaired by the Bürgermeister (mayor). Gemeinden have their own budget, with income from local taxes. They pass local legislation and administer local affairs* * *2. Verwaltung: local authority;3. koll, (Bewohner) residents; KIRCHE (Mitglieder) parish, parishioners pl, US auch congregation; beim Gottesdienst: congregation* * *die; Gemeinde, Gemeinden3) (Einwohnerschaft) community; local population4) (Gottesdienstteilnehmer) congregation5) (Anhängerschaft) body of followers•• Cultural note:The lowest level of local government, run by a local council chaired by the Bürgermeister (mayor). Gemeinden have their own budget, with income from local taxes. They pass local legislation and administer local affairs* * *-n f.community n.congregational n.parish n.township n.village n. -
17 Gemeindeamman
-
18 Gemeindevorsteherin
Ge|mein|de|vor|ste|her(in)m(f)head of the local council; (= Bürgermeister) mayor* * *Gemeindevorsteher m, Gemeindevorsteherin f chair of a ( oder the) parish council; (Bürgermeister[in]) mayor -
19 Hausmeier
m HIST. mayor of the palace, the title of the chamberlain at the court of the Frankish kings* * *Hausmeier m HIST mayor of the palace, the title of the chamberlain at the court of the Frankish kings -
20 kandidieren
v/i stand ( oder run) for election ( oder an office etc.); für das Amt des Präsidenten / Bürgermeisters kandidieren run for the presidency / run for the office of mayor; gegen jemanden kandidieren run against s.o.; erneut kandidieren run for re-election, stand (for election) again* * *to run* * *kan|di|die|ren [kandi'diːrən] ptp kandidiertvi (POL)to stand, to run (für for)für das Amt des Präsidenten kandidíéren — to stand or run for president
* * *(to be a candidate for election to: He stood for Parliament.) stand for* * *kan·di·die·ren *[kandiˈdi:rən]vi POL* * *intransitives Verb stand [as a candidate] ( für for)* * *für das Amt des Präsidenten/Bürgermeisters kandidieren run for the presidency/run for the office of mayor;gegen jemanden kandidieren run against sb;erneut kandidieren run for re-election, stand (for election) again* * *intransitives Verb stand [as a candidate] ( für for)
См. также в других словарях:
mayor — (Del lat. maior, ōris). 1. adj. comp. de grande. Que excede a algo en cantidad o calidad. 2. Dicho de una persona: Que excede en edad a otra. Hermana mayor. [m6]Marta es mayor que Juan. 3. Dicho de una persona: Entrada en años, de edad avanzada.… … Diccionario de la lengua española
Mayor (desambiguación) — Mayor puede referirse a: Más grande, lo opuesto a menor y a igual Mayor de edad, adulto Viejo o anciano Senior Contenido 1 Matemáticas 2 Personajes 3 Apellido 4 … Wikipedia Español
Mayor of New York City — Mayor of the City of New York Flag of the Mayor … Wikipedia
Mayor of San Francisco — Mayor of the City and County of San Francisco Flag of San Francisco, California … Wikipedia
Mayor of Jersey City — Mayor of the City of Jersey City Incumbent Jerramiah Healy since 2004 … Wikipedia
Mayor of St. Louis — Mayor of the City of St. Louis Flag of St. Louis, Missouri … Wikipedia
Mayor of Chicago — Seal of City of Chicago … Wikipedia
Mayor of Gibraltar — Coat of arms of the Mayor of Gibraltar … Wikipedia
mayor — adjetivo 1. (comparativo de grande ) Que tiene más cantidad, calidad o dimensión que otro de su misma especie: Este gato es mayor que ése. Tu niña es mayor que la mía. 2. (superlativo, precedido de artículo o adjetivo posesivo) El más grande: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mayor of Galway — Incumbent Hildegarde Naughton, FG since 2011 … Wikipedia
Mayor Brown — may refer to numerous mayors: Byron Brown, mayor of Buffalo, NY Willie Brown (politician), former mayor of San Francisco, CA Jerry Brown, former mayor of Oakland, CA and current California governor Daniel Brown (politician), acting mayor of… … Wikipedia