-
1 aannemen
♦voorbeelden:1 kan ik een boodschap aannemen? • can I take a message?een opdracht/voorstel aannemen • accept a commission/proposaleen wetsontwerp aannemen • pass a billmet algemene stemmen aannemen • carry unanimouslyzijn plannen namen vastere vorm aan • his plans began to take shapeernstige vormen aannemen • become seriousu kunt het van mij aannemen • you can take it from meiets voor zoete koek aannemen • swallow somethingalgemeen werd aangenomen dat … • it was generally assumed that …als vaststaand/vanzelfsprekend aannemen • take for grantedlaten we nu eens aannemen dat … • let's assume that … -
2 uitgaan
2 [van huis gaan om zich te vermaken] go out3 [doven] go out7 [+ van] [georganiseerd worden] be organized/staged/produced by, originate (with/in)♦voorbeelden:1 het huis/de deur uitgaan • leave/stir from the housede kamer uitgaan • leave the roomerop uitgaan om klanten te werven • set out to canvass customersop ontdekking uitgaan • explore, set out on a voyage of discoverymet een meisje uitgaan • go out with a girl, take a girl out, date a girl4 de school/de bioscoop gaat uit • school/the film is over5 men is ervan uitgegaan dat … • it has been assumed/taken for granted that …van een veronderstelling uitgaan • make an assumption6 een brief (met richtlijnen e.d.) doen uitgaan naar de afdelingen • send out a letter (containing guidelines etc.) to the departmentsonze gelukwensen gaan uit naar je broer • we extend our congratulations to your brotherer gaat niets van hem uit • there's no push in him, he's so passiveer gaat een ongemene kracht van hem uit • he radiates an unusual powerer gaat een geweldige invloed van haar uit • she emanates/exerts/wields an enormous influence7 deze concerten gaan uit van een vereniging • these concerts are organized/staged by a societyhet plan ging uit van de regering • the plan originated with the Governmentonze gedachten gaan uit naar een Perzisch tapijt • we were thinking of a Persian rugop een jurk uitgaan • shop for a dress -
3 als vaststaand/vanzelfsprekend aannemen
als vaststaand/vanzelfsprekend aannemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als vaststaand/vanzelfsprekend aannemen
-
4 als vanzelfsprekend aannemen
als vanzelfsprekend aannemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als vanzelfsprekend aannemen
-
5 daar sta je normaal niet bij stil
daar sta je normaal niet bij stilVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar sta je normaal niet bij stil
-
6 stilstaan
1 [staan zonder te bewegen] stand still♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 heb je er ooit bij stilgestaan dat … • has it ever occurred to you that …ik heb er geen moment bij stilgestaan • I didn't give it a moment's thoughtde telefoon staat niet stil • the telephone never stops ringingdaar staat mijn verstand bij stil • it's beyond my comprehension -
7 stilzwijgend aannemen/veronderstellen dat …
stilzwijgend aannemen/veronderstellen dat …take (it) for granted that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stilzwijgend aannemen/veronderstellen dat …
-
8 stilzwijgend
♦voorbeelden:ergens stilzwijgend aan voorbijgaan • pass over something without comment2 stilzwijgend aannemen/veronderstellen dat … • take (it) for granted that …een contract stilzwijgend verlengen • automatically renew a contracter werd stilzwijgend aangenomen dat … • it was understood that …II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 -
9 vanzelfsprekend
1 obvious, natural ⇒ self-evident, 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 matter-of-course, 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 self-explanatory, 〈 bijwoord〉 of course♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vanzelfsprekend
-
10 veronderstellen
2 [als uitgangspunt nemen] (pre)suppose♦voorbeelden:iets als bekend veronderstellen • take something as read, assume that everybody knows somethinghet wordt als vanzelfsprekend verondersteld dat … • it is taken for granted that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veronderstellen
-
11 toegeven
1 [tegemoetkomend zijn voor] 〈 overgankelijk werkwoord〉 indulge, humour ⇒ 〈 al te veel toegeven〉 pamper, spoil, allow (for), take into account♦voorbeelden:onder druk toegeven • submit under pressureII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 [onderdoen voor] yield♦voorbeelden:toegegeven! • granted!, point taken!toegegeven, dat is waar • admittedly, that is true
См. также в других словарях:
take for granted — If you take something for granted, you don t worry or think about it because you assume you will always have it. If you take someone for granted, you don t show your appreciation to them … The small dictionary of idiomes
take for granted — index assume (suppose), guess, postulate, presume, presuppose, suspect (think), trust … Law dictionary
take for granted — ► take for granted 1) fail to appreciate through over familiarity. 2) assume that (something) is true. Main Entry: ↑grant … English terms dictionary
take for granted — verb take to be the case or to be true; accept without verification or proof (Freq. 3) I assume his train was late • Syn: ↑assume, ↑presume • Derivationally related forms: ↑presumptive (for: ↑ … Useful english dictionary
take for granted — take (someone) for granted to fail to appreciate someone. When your own children are growing up, you tend to take them for granted, and then, suddenly, they are grown up. Politicians seem to take voters for granted, except when they face a… … New idioms dictionary
take for granted — {v. phr.} 1. To suppose or understand to be true. * /Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife./ * /A teacher cannot take it for granted that students always do their homework./ Compare: BEG THE QUESTION. 2. To accept or… … Dictionary of American idioms
take for granted — {v. phr.} 1. To suppose or understand to be true. * /Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife./ * /A teacher cannot take it for granted that students always do their homework./ Compare: BEG THE QUESTION. 2. To accept or… … Dictionary of American idioms
take\ for\ granted — v. phr. 1. To suppose or understand to be true. Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife. A teacher cannot take it for granted that students always do their homework. Compare: beg the question 2. To accept or become used… … Словарь американских идиом
take for granted — If you take something for granted, you don t worry or think about it because you assume you will always have it. If you take someone for granted, you don t show your appreciation to them. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
take for granted — Synonyms and related words: accept, accept for gospel, accept implicitly, allegorize, allude to, anticipate, assume, be afraid, be caught napping, be certain, be neglectful, be negligent, believe, believe without reservation, bring to mind, buy,… … Moby Thesaurus
take for granted — verb a) To assume something to be true without verification or proof. Let it be considered a delicate intimation on the part of the historian that he is going back to the town in which Oliver Twist was born; the reader taking it for granted that… … Wiktionary