-
1 reich
n1) empire m2) ( Königreich) royaume mreichr136e9342ei/136e9342ch [re39291efai/e39291efç]I Adjektiv1 riche2 (bildlich) Beispiel: reich an Erfahrungen sein être riche d'expériences; Beispiel: reich an Vitaminen sein être riche en vitaminesII Adverbbeschenken richement; Beispiel: reich erben faire un riche héritage -
2 gehaltvoll
-
3 inhaltsreich
-
4 Neureiche
m/fNeureiche(r)}N337939bdeu/337939bdreiche(r)dekliniert wie Adjektiv; Beispiel: die Neureichen les nouveaux riches -
5 Reiche
Reiche(r)}R136e9342ei/136e9342che(r) -
6 Reicher
Reiche(r)}R136e9342ei/136e9342che(r) -
7 abenteuerlich
'aːbəntɔyərlɪçadj1) aventureux2) ( außergewöhnlich) extravagant, excentriqueabenteuerlichc1bb8184a/c1bb8184benteuerlich ['a:bənt70d556feɔy/70d556fe3f3a8ceeɐ/3f3a8ceelɪç]I Adjektiv1 Reise riche en aventures; Leben aventureux(-euse); Beispiel: ein abenteuerliches Erlebnis une aventure2 Geschichte rocambolesqueII Adverb(fantastisch) Beispiel: abenteuerlich klingen sembler extravagant -
8 an
anprep1) ( nahe bei) près de, auprès de2) ( örtlich) à, contrean den See fahren — aller sur les bords du lac/aller sur les rives du lac
3) ( zeitlich) àvon... an — dès...
Es ist an der Zeit zu... — Il est temps de...
von diesem Zeitpunkt an — à partir de ce moment-là/ à partir de là
4) (in) dans, enan einem Ort — dans un endroit/en un endroit
5)(für) Das Paket ist an Sie. — Le colis est pour vous.
6)an sein — être allumé, être branché, être en service
anạn [an]+Dativ1 (direkt bei) Beispiel: an der Tür près de la porte; Beispiel: an der Wand contre le mur; Beispiel: am Fluss sur le fleuve; Beispiel: Frankfurt am Main Francfort-sur-le-Main; Beispiel: an dieser Stelle à cet endroit; Beispiel: am Tisch sitzen être [assis] à la table; Beispiel: am Computer arbeiten travailler sur ordinateur2 (in Berührung mit) Beispiel: an der Wand stehen Person être adossé au mur; Gegenstand être contre le mur; Beispiel: einen Ring am Finger tragen porter au doigt une alliance; Beispiel: jemanden an der Hand nehmen prendre quelqu'un par la main5 (verbunden mit) Beispiel: das Schöne an jemandem/etwas ce qu'il y a de beau chez quelqu'un/dans quelque chose6 (nebeneinander) Beispiel: Tür an Tür porte à porte; Beispiel: Haus an Haus wohnen habiter l'un à côté de l'autreII Präposition+AkkusativWendungen: an [und für] sich en soi3 (umgangssprachlich: eingeschaltet) Beispiel: an sein Elektrogerät être allumé; Strom être ouvert; Beispiel: Licht an! allume/allumez! -
9 bemittelt
bə'mɪtəltadjaisé, cossu, richebemittelt(gehobener Sprachgebrauch) fortuné(e); Beispiel: nicht sehr bemittelt sein n'avoir guère les moyens -
10 eisenhaltig
'aɪzənhaltɪçadjferrugineux, qui contient du fereisenhaltig136e9342ei/136e9342senhaltig ['e39291efai/e39291efzənhaltɪç]Erz ferreux(-euse); Nahrungsmittel riche en fer -
11 ergiebig
ɛr'giːbɪçadjlucratif, rentable, richeergiebigerg2688309eie/2688309ebig [ε495bc838ɐ̯/495bc838'gi:bɪç] -
12 fantasievoll
fanta'ziːvoladjriche en imagination, plein d'imaginationfantasievollfantas2688309eie/2688309evollRRPerson imaginatif(-ive); Darstellung plein(e) d'imagination -
13 kalorienreich
kalorienreichkalord300b1a0i/d300b1a0enreichI AdjektivcaloriqueII AdverbBeispiel: kalorienreich essen avoir une alimentation riche en calories -
14 kapitalkräftig
kapi'taːlkrɛftɪçadjECO riche en capitaux, disposant de fonds importantskapitalkräftigkapitc1bb8184a/c1bb8184lkräftigfinancièrement solide -
15 neureich
-
16 ob
ɔpkonjsiobọb [ɔp]1 si; Beispiel: nicht wissen, ob... ne pas savoir si...; Beispiel: jemanden fragen, ob demander à quelqu'un si...2 (sei es, dass) Beispiel: ob Reich, ob Arm [qu'on soit] riche ou pauvreII Präposition+Dativ; Beispiel: Rothenburg ob der Tauber Rothembourg sur la Tauber -
17 reichhaltig
'raɪçhaltɪçadjabondant, riche, fécondreichhaltigr136e9342ei/136e9342chhaltig2 Mahlzeit copieux(-euse) -
18 steinreich
adjrichissime, riche comme Crésus (fam)steinreichst136e9342ei/136e9342nr136e9342ei/136e9342ch ['∫te39291efai/e39291efn're39291efai/e39291efç](umgangssprachlich) richissime -
19 stinkreich
adj( fam) super-richestinkreichstịnkr136e9342ei/136e9342ch ['∫tɪŋk're39291efai/e39291efç](umgangssprachlich) plein(e) aux as -
20 umfangreich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riche — [ riʃ ] adj. et n. • rice 1050; frq. °riki « puissant » 1 ♦ Qui a de la fortune, possède des biens, et spécialt de l argent en abondance. ⇒ argenté, cossu, fortuné, huppé, nanti, opulent, pourvu; fam. friqué, rupin; arg. galetteux. Être riche (cf … Encyclopédie Universelle
riche — RICHE. adj. de tout genre. Opulent, qui a beaucoup de bien, qui possede de grands biens. Fort riche. extremement riche. un homme riche en argent, en meubles, en fonds de terre, en rentes constituées. il est riche de son estoc, de son patrimoine.… … Dictionnaire de l'Académie française
riche — Riche, com. gen. penac. Est celuy et celle qui sont opulents en biens, Diues; opulentus, opulenta, qui quaeve siue pecunia, siue praediis abundat, l Espagnol dit aussi Rico, et l Italien Ricco, mais l Allemand dit Reich, duquel mot le François… … Thresor de la langue françoyse
Riche — Riche … Deutsch Wikipedia
Riche — Un riche est une personne qui jouit de la richesse. Utilisé sans précision, ce terme désigne la richesse financière. La notion de personne riche, pleine d implications en termes philosophiques, politiques, économiques et fiscaux notamment, a… … Wikipédia en Français
Riché — ist der Familienname folgender Personen: Jean Baptiste Riché (* 1776, 1777 oder 1780; † 1847), haitianischer Politiker und Präsident von Haiti Pierre Riché (* 1921), französischer Historiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Riche — is a village and commune in the Moselle département of north eastern France.ee also*Communes of the Moselle department … Wikipedia
Riche — Riche, Insel im Austral Ocean, an der Ostküste von Neu Guinea … Pierer's Universal-Lexikon
Riché — Riché, Jean Baptiste, geb. um 1775, General im Dienste von Hayti, wurde nach Pierrots Sturz, im Febr. 1846 zum Präsidenten erhoben u. stellte Ruhe u. Frieden auf der Insel her; er st. 27. Febr. 1847; s. Hayti (Gesch.). Ihm folgte der General… … Pierer's Universal-Lexikon
Riché — Variante de Richer (voir ce nom) rencontrée notamment dans le Nord Pas de Calais … Noms de famille
riche — (ri ch ) adj. 1° Qui possède de grands biens. • N entrez point en société avec un plus riche que vous, SACI Bible, Ecclésiastique, XIII, 2. • Il [Jacob] devint de cette sorte extrêmement riche ; et il eut de grands troupeaux, des serviteurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré