Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(of+team)

  • 1 колектив

    team, group, body, collective (body), panel; staff
    колективът на работниците, инженерите и техниците the workers, engineers and technicians
    сплотен колектив a united group/team
    колективът на студентите the student body
    * * *
    колектѝв,
    м., -и, (два) колектѝва team, group, body, collective (body), panel; staff; \колективът на студентите the student body; преводачески \колектив panel of translators; снимачен \колектив film unit; сплотен \колектив united group/team.
    * * *
    collective; team{ti;m}: a united колектив - сплотен колектив
    * * *
    1. team, group, body, collective (body), panel;staff 2. КОЛЕКТИВът на работниците, инженерите и техниците the workers, engineers and technicians 3. КОЛЕКТИВът на студентите the student body 4. преводачески КОЛЕКТИВ a panel of translators 5. снимачен КОЛЕКТИВ a film unit 6. сплотен КОЛЕКТИВ a united group/team

    Български-английски речник > колектив

  • 2 звенови

    team/group/section leaders', of a team etc. leader
    * * *
    звеновѝ,
    прил., -а̀, -о̀, -ѝ team/group/section leaders’, of a team etc. leader.
    * * *
    team/group/section leaders', of a team etc. leader

    Български-английски речник > звенови

  • 3 впряг

    team (of horses, oxen)
    * * *
    м., -ове, (два) впря̀га team (of horses, oxen).
    * * *
    team
    * * *
    team (of horses, oxen)

    Български-английски речник > впряг

  • 4 колектив

    team

    Български-Angleščina политехнически речник > колектив

  • 5 тим м

    Team {n}

    Bългарски-немски речник ново > тим м

  • 6 бригада

    1. воен. ост. brigade
    смесена бригада a brigade of all arms
    2. (от работници) gang; team; party
    отивам на бригада go on a brigade, go on brigade
    * * *
    брига̀да,
    ж., -и 1. воен. остар. brigade; смесена \бригадаа brigade of all arms;
    2. (от работници) gang; team; party; аварийна \бригадаа emergency team, gang; зидарска \бригадаа brick-laying crew; минноспасителна \бригадаа mine-rescue team/crew; младежка \бригадаа youth brigade; монтажна \бригадаа fitting-up gang; работа на \бригадаи team-work; работническа \бригадаа team of workers, working crew; ремонтна \бригадаа repair/maintenance crew; строителна \бригадаа construction team.
    * * *
    band; brigade (воен.); gang{gEN}; pair; party; squad (работници)
    * * *
    1. (от работници) gang;team;party 2. воен. ост. brigade 3. младежка БРИГАДА a youth brigade 4. отивам на БРИГАДА go on a brigade, go on brigade 5. рaботническа БРИГАДА team of workers 6. работа на бригади team-work 7. смесена БРИГАДА а brigade of all arms

    Български-английски речник > бригада

  • 7 отбор

    1. сп. team
    отбор гост a visiting team
    отбор домакин a home team
    2. choice; the pick of
    отбор юнаци a pretty bunch, a fine lot; tarred with the same brush
    * * *
    отбо̀р,
    м., -и, (два) отбо̀ра спорт. team; \отбор гост a visiting team; от кой \отбор си? who do you support? \отбор домакин a home team.
    ——————
    м., само ед. choice; the pick of; \отбор юнаци pretty bunch, fine lot; tarred with the same brush.
    * * *
    team
    * * *
    1. 2 choice;the pick of 2. °1 сn. team 3. ОТБОР гост a visiting team 4. ОТБОР домакин a home team.° 5. ОТБОР юнаци a pretty bunch, a fine lot; tarred with the same brush

    Български-английски речник > отбор

  • 8 впрягам

    1. harness (в to), put in/to harness; gear up
    впрягам кон put a horse to (the cart)
    впрягам чифт волове put a team of oxen to the yoke, yoke a team of oxen together
    впрягам заедно team
    впрягам в работа прен. put/set'to work, rope in on a job
    впрягам се за работа get/settle down to work
    * * *
    впря̀гам,
    гл.
    1. harness (в to), put in/to harness; gear up; \впрягам в работа прен. put/set to work, rope in on a job; \впрягам заедно team; \впрягам кон put a horse to (the cart); \впрягам се за работа прен. get/settle down to work; \впрягам чифт волове put a team of oxen to the yoke, yoke a team of oxen together;
    2. (за водна енергия) harness;
    \впрягам се прен. get steamed up, get/work o.s. up into a lather, get into a tizzy.
    * * *
    gear; harness; yoke{youk}
    * * *
    1. (водна енергия) harness 2. harness (в to), put in/to harness;gear up 3. ВПРЯГАМ в работа прен. put/set'to work, rope in on a job 4. ВПРЯГАМ заедно team 5. ВПРЯГАМ кон put a horse to (the cart) 6. ВПРЯГАМ се за работа get/ settle down to work 7. ВПРЯГАМ чифт волове put a team of oxen to the yoke, yoke a team of oxen together

    Български-английски речник > впрягам

  • 9 бригаден

    1. brigade (attr.)
    бригаден командир воен. brigadier
    бригаден генерал brigadier-general
    2. team (attr.)
    бригаден ръководител team-leader; brigade-leader
    * * *
    брига̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. brigade (attr.); \бригаденен генерал brigadier-general; \бригаденен командир воен. brigadier;
    2. team (attr.); \бригаденен ръководител team-leader; brigade-leader.
    * * *
    1. brigade (attr.) 2. team (attr.) 3. БРИГАДЕН генерал brigadier-general 4. БРИГАДЕН командир воен. brigadier 5. БРИГАДЕН ръководител team-leader: brigade-leader

    Български-английски речник > бригаден

  • 10 екип

    1. (екипировка) equipment, outfit, kit
    водолазен екип diving-dress/-suit
    2. (тим) team, party
    * * *
    екѝп,
    м., -и, (два) екѝпа ( екипировка) equipment, outfit, kit; водолазен \екип diving-dress/-suit.
    ——————
    м., -и, (два) екѝпа ( тим) team, group, party; спортен \екип team.
    * * *
    caparison: We are working on this task with my екип. - Работим по тази задача с моя екип.; equipage ; kit {kit} (екипировка); outfit (екипировка); party
    * * *
    1. 1 (екипировка) equipment, outfit, kit 2. 2 (тим) team, party 3. водолазен ЕКИП diving-dress/-suit 4. спортен ЕКИП team

    Български-английски речник > екип

  • 11 отборен

    choice, select, picked
    сп. team (attr.)
    * * *
    отбо̀рен,
    прил., -на, -но, -ни choice, select, picked; спорт. team (attr.); \отборенно класиране team classification.
    * * *
    1. choice, select, picked 2. отборно класиране team classification 3. сn. team (attr.)

    Български-английски речник > отборен

  • 12 сборен

    1. assembly (attr.)
    сборен пункт assembly-point; a meeting place/point
    сборен тим a combined team/side, неодобр. a scratch team
    сборна бригада воен. a mixed brigade
    * * *
    сбо̀рен,
    прил., -на, -но, -ни 1. assembly (attr.); \сборенен пункт assembly-point; a meeting place/point;
    2. ( смесен) mixed; \сборенен тим a combined team/side, неодобр. a scratch team; \сборенна бригада воен. a mixed brigade.
    * * *
    assembly: сборен point - сборен пункт; meeting: сборен place - сборно място; mixed (смесен); scratch
    * * *
    1. (смесен) mixed 2. assembly (attr.) 3. СБОРЕН пункт assembly-point;a meeting place/point 4. СБОРЕН тим a combined team/side, неодобр. a scratch team 5. сборна бригада воен. a mixed brigade

    Български-английски речник > сборен

  • 13 експедиция

    1. (на стоки) dispatch (ing), despatch, forwarding
    (no море) shipping, shipment
    2. (отдел експедиция) dispatch office; dispatches
    (в поща) office of dispatch
    научна експедиция a scientific/research expedition
    военна експедиция a military expedition
    експедиция до Южния полюс an expedition to the South Pole
    4. (група хора) expedition, corps, party, team
    разг. outfit
    спасителна експедиция a rescue party/team/corps
    * * *
    експедѝция,
    ж., -и 1. (на стоки) dispatch(ing), despatch, forwarding; (по море) shipping, shipment;
    2. ( отдел експедиция) dispatch office; dispatches; (в поща) office of dispatch;
    4. ( група хора) expedition, corps, party, team; разг. outfit.
    * * *
    expedition: а scientific експедиция - научна експедиция; outfit
    * * *
    1. (no море) shipping, shipment 2. (в поща) office of dispatch 3. (група хора) expedition, corps, party, team 4. (на стоки) dispatch(ing), despatch, forwarding 5. (отдел експедиция) dispatch office;dispatches 6. (пътуване с някаква цел) expedition 7. ЕКСПЕДИЦИЯ до Южния полюс an expedition to the South Pole 8. военна ЕКСПЕДИЦИЯ a military expedition 9. изследователска ЕКСПЕДИЦИЯ an exploring expedition 10. наказателна ЕКСПЕДИЦИЯ a punitive expedition 11. научна ЕКСПЕДИЦИЯ a scientific/research expedition 12. разг. outfit 13. спасителна ЕКСПЕДИЦИЯ a rescue party/team/corps 14. участвам в ЕКСПЕДИЦИЯ be on an expedition

    Български-английски речник > експедиция

  • 14 ударен

    1. вж. accented, stressed
    2. (смахнат) crazy, crack-brained, touched in the head, a little touched, nuts
    3. същ. crack-brain
    правя се на ударен act stupid, play dumb, pretend not to understand
    4. (способен, усърден) capable, industrious, efficient
    ударна бригада a team of shock-workers
    5. (бърз, ускорен) urgent, accelerated, ударна задача an urgent task
    ударно темпо an accelerated rate
    ударно производство a stepped-up/an accelerated production
    ударно лечение an intensive/a concentrated treatment
    6. (отнасящ се до удар) percussion (attr.), percussive
    ударен инструмент муз. a percussion instrument
    * * *
    уда̀рен,
    мин. страд. прич.
    1. език. accented, stressed;
    2. ( смахнат) crazy, crack-brained, touched in the head, a little touched, nuts;
    3. като същ. crack-brain; правя се на \ударен act stupid, play dumb, pretend not to understand.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни 1. ( способен, усърден) capable, industrious, efficient; \ударенна бригада a team of shock-workers;
    2. ( бърз, ускорен) urgent, accelerated; \ударенен ден икон. impact day; \ударенна задача an urgent task; \ударенно заплащане impingement pay; \ударенно лечение an intensive/a concentrated treatment; \ударенно производство a stepped-up/an accelerated production; \ударенно темпо an accelerated rate;
    3. ( отнасящ се до удар) percussion (attr.), percussive; \ударенен инструмент муз. a percussion instrument; \ударенна вълна detonation; \ударенно действие (на снаряд) percussion action;
    4. воен. shock (attr.); striking; \ударенна група an emergency team, a mass of manoeuvre; \ударенни части shock troops, a striking/an assault force.
    * * *
    accented (ез.); (смахнат): crazy ; touched in the head; (усърден): capable ; industrious ; (ускорен): urgent ; accelerated: an ударен rates - ударни темпове; (свързан с удар): percussion: ударен instrument - ударен инструмент; percussive; striking ; an emergency team - ударна група
    * * *
    1. (бърз, ускорен) urgent, accelerated, ударна задача an urgent task 2. (отнасящ се до удар) percussion (attr.), percussive 3. (смахнат) crazy, crack-brained, touched in the head, a little touched, nuts 4. (способен, усърден) capable, industrious, efficient 5. УДАРЕН инструмент муз. a percussion instrument 6. ез. accented, stressed 7. правя се на УДАРЕН act stupid, play dumb, pretend not to understand 8. същ. crack-brain 9. ударна бригада a team of shock-workers 10. ударно действие (на снаряд) percussion action 11. ударно лечение an intensive/a concentrated treatment 12. ударно производство a stepped-up/an accelerated production 13. ударно темпо an accelerated rate

    Български-английски речник > ударен

  • 15 излъчвам

    1. radiate, emanate, emit
    хим. eliminate
    излъчвам предаване рад. broadcast a transmission
    излъчвам лъчи emit rays
    излъчвам светлина radiate light, luminesce
    2. (отделям) detach, detail
    излъчвам отличници distinguish as excellent students
    излъчвам отряд form a detachment
    излъчвам група detach a group/team
    излъчвам комисия set up a committee, appoint a commission/committee
    излъчвам се radiate, emanate
    хим. eliminate
    * * *
    излъ̀чвам,
    гл.
    1. radiate, emanate, emit; effuse; exhale; хим. eliminate; \излъчвам лъч emit rays; \излъчвам предаване радио. broadcast a transmission; \излъчвам светлина radiate light, luminesce; къщата излъчва уют the house has a homely/cosy feel about it;
    2. ( отделям) detach, detail; ( отличавам) distinguish, nominate; \излъчвам група detach a group/team; \излъчвам комисия set up a committee, appoint a commission/committee; \излъчвам отбор/кандидат журн. field a team/candidate; \излъчвам отряд form a detachment;
    \излъчвам се radiate, emanate; хим. eliminate.
    * * *
    beam (рад.); broadcast (предаване); discharge; emit: излъчвам rays - излъчвам лъчи; emanate; eradiate; evolve; give forth; irradiate; ooze; pour; radiate; ray; scintillate; transpire
    * * *
    1. (отделям) detach, detail 2. radiate, emanate, emit 3. ИЗЛЪЧВАМ ce radiate, emanate 4. ИЗЛЪЧВАМ група detach a group/ team 5. ИЗЛЪЧВАМ комисия set up a committee, appoint a commission/committee 6. ИЗЛЪЧВАМ лъчи emit rays 7. ИЗЛЪЧВАМ отличници distinguish as excellent students 8. ИЗЛЪЧВАМ отряд form a detachment 9. ИЗЛЪЧВАМ предаване рад. broadcast a transmission 10. ИЗЛЪЧВАМ светлина radiate light, luminesce 11. хим. eliminate

    Български-английски речник > излъчвам

  • 16 младежки

    youth (attr.), of/for young people
    пренебр. juvenile
    младежки отбор a youth team
    младежки вид a youthful appearance
    младежки грешки early errors, errors of o.'s youth
    младежки увлечения youthful extravagances
    * * *
    младѐжки,
    прил., -а, -о, -и youth (attr.), of/for young people; ( характерен за млади хора) youthful; пренебр. juvenile; \младежкии вид youthful appearance; \младежкии грешки early errors, errors of o.’s youth; \младежкии отбор youth team; \младежкии увлечения youthful extravagances.
    * * *
    adolescent; juvenile; vernal; youth: a младежки team - младежки отбор
    * * *
    1. (характерен за млади хора) youthful 2. npeнебр. juvenile 3. youth (attr.), of/for young people 4. МЛАДЕЖКИ вид a youthful appearance 5. МЛАДЕЖКИ грешки early errors, errors of o.'s youth 6. МЛАДЕЖКИ отбор a youth team 7. МЛАДЕЖКИ увлечения yоuthful extravagances 8. младежко движение a youth movement

    Български-английски речник > младежки

  • 17 строителен

    building (attr.), construction (attr.)
    строителен обект, строителна площадка a building/construction site/project
    строителен работник builder, a construction worker
    строителна работа construction work, building
    строителен сезон a building season
    строително инженерство civil/constructional engineering
    * * *
    строѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни building (attr.), construction (attr.); \строителенен обект, \строителенна площадка building/construction site/project; \строителенен работник builder, construction worker; \строителенна бригада construction team; \строителенна кооперация building society; \строителенна работа construction work, building.
    * * *
    building: строителен-society - строителна кооперация, строителен materials - строителни материали, a строителен site - строителна площадка; construction: a строителен team - строителна бригада; structural
    * * *
    1. building (attr.), construction (attr.) 2. СТРОИТЕЛЕН обект, строителна площадка a building/ construction site/project 3. СТРОИТЕЛЕН работник builder, a construction worker 4. СТРОИТЕЛЕН сезон a building season 5. строителна бригада a construction team 6. строителна работа construction work, building 7. строителни материали building materials 8. строителни отпадъци building refuse 9. строително инженерство civil/ constructional engineering

    Български-английски речник > строителен

  • 18 сътрудничество

    collaboration; co-operation; team-work
    * * *
    сътру̀дничество,
    ср., само ед. collaboration, co-operation; coactivity; cooperativeness; team-work; ( към вестник) contribution; договор за \сътрудничество co-operation agreement; засилено \сътрудничество enhanced co-operation.
    * * *
    collaboration ; cooperation; team-work (работа в екип)
    * * *
    1. (към вестник) contribution 2. collaboration;co-operation;team-work

    Български-английски речник > сътрудничество

  • 19 тим

    сп. team
    * * *
    м., -ове, (два) тѝма спорт. team.
    * * *
    team (сп.)
    * * *
    сп. team

    Български-английски речник > тим

  • 20 впрегна

    вж. впрягам
    * * *
    впрѐгна,
    впря̀гам гл.
    1. harness (в to), put in/to harness; gear up; \впрегна в работа прен. put/set to work, rope in on a job; \впрегна заедно team; \впрегна кон put a horse to (the cart); \впрегна се за работа прен. get/settle down to work; \впрегна чифт волове put a team of oxen to the yoke, yoke a team of oxen together;
    2. (за водна енергия) harness;
    \впрегна се прен. get steamed up, get/work o.s. up into a lather, get into a tizzy.
    * * *
    вж. впрягам

    Български-английски речник > впрегна

Страницы

См. также в других словарях:

  • Team New Zealand — Yachting Team New Zealand Yacht Club: Royal New Zealand Yacht Squadron Established: 1993 Nation: New Zealand Team Principal: Grant Dalton …   Wikipedia

  • Team Vorarlberg — Teamdaten UCI Code VBG Herkunftsland Osterreich …   Deutsch Wikipedia

  • Team Saxo Bank — Saltar a navegación, búsqueda Team Saxo Bank Información del equipo Código UCI SAX País …   Wikipedia Español

  • Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель …   Википедия

  • Team America: World Police — Theatrical release poster Directed by Trey Parker Produced by …   Wikipedia

  • Team B — was a competitive analysis exercise commissioned by the Central Intelligence Agency in the 1970s to analyze threats the Soviet Union posed to the security of the United States. Team B, approved by then Director of Central Intelligence George H. W …   Wikipedia

  • Team Foundation Server — (commonly abbreviated TFS) is a Microsoft offering for source control, data collection, reporting, and project tracking, and is intended for collaborative software development projects. It is available either as stand alone software, or as the… …   Wikipedia

  • Team Milram — Teamdaten UCI Code MRM Herkunftsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Team Volksbank — Betreuer und der Teamchef und Gründer der Teams Thomas Kofler (links) bei der Deutschland Tour 2007 Vorarlberg Corratec ist eine österreichische Profi Radmannschaft. Das Team Vorarlberg wurde 1999 als ÖAMTC Volksbank Colnago gegründet. 2006… …   Deutsch Wikipedia

  • Team Volksbank-Vorarlberg — Team Volksbank Betreuer und der Teamchef und Gründer der Teams Thomas Kofler (links) bei der Deutschland Tour 2007 Vorarlberg Corratec ist eine österreichische Profi Radmannschaft. Das Team Vorarlberg wurde 1999 als ÖAMTC Volksbank Colnago… …   Deutsch Wikipedia

  • Team Rocket — ロケット団 (Roketto Dan) Origen en Videojuego Primera aparición Pokémon Red y Blue (videojuego) Episodio # 2 (anime) Familia Giovanni (líder) O …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»