-
1 спасителна камбана
мин.bell socketмин.bell socketsмин.fishing socketмин.fishing socketsмин.horn socketмин.horn socketsБългарски-Angleščina политехнически речник > спасителна камбана
-
2 спасителна лодка
life boatБългарски-Angleščina политехнически речник > спасителна лодка
-
3 спасителна стълба
ladder escapeladder escapesмин.safety ladderмин.safety laddersБългарски-Angleščina политехнически речник > спасителна стълба
-
4 спасителна служба ж
Rettungsdienst {m} -
5 спасителен
rescue (attr.), salvage (attr.), life-savingспасително средство a (life-)saving remedyспасителна служба (плувци) life-guard. ( в планината) a life-saving serviceспасителен дом a place of refuge, ( в планина) rescue-shelterспасителен пояс life-belt, life-buoyспасителна лодка life-boatспасителен път a salutary road* * *спасѝтелен,прил., -на, -но, -ни rescue (attr.), salvage (attr.), life-saving; \спасителенен пояс life-belt, life-buoy; \спасителенна лодка life-boat; \спасителенна служба ( плувци) life-guard, (в планината) life-saving service; \спасителенно средство a (life-)saving remedy.* * *life-saving - спасителен пояс; redemptive: a спасителен team - спасителен отряд; saving ; life: спасителен-jacket - спасителна жилетка* * *1. rescue (attr.), salvage (attr.), life-saving 2. СПАСИТЕЛЕН дом a place of refuge, (в планина) rescue-shelter 3. СПАСИТЕЛЕН пояс life-belt, life-buoy 4. СПАСИТЕЛЕН път a salutary road 5. спасителна лодка life-boat 6. спасителна служба (плувци) life-guard. (в планината) а life-saving service 7. спасително средство a (life-)saving remedy -
6 команда
1. (заповед) command, order, word of command2. (управление) command3. (военно поделение) detachment, outfit, partyмор. crew, ship's companyспасителна команда a rescue party* * *кома̀нда,ж., -и 1. ( заповед) command, order, word of command; по \командаа на at the command/order of;2. ( управление) command; под \командаата на under the command of, commanded by; under the captaincy of; поемам \командаата на take/assume the command of;3. ( военно поделение) detachment, outfit, party; мор. crew, ship’s company; пожарна \командаа fire-brigade; спасителна \командаа rescue party.* * *captaincy: at the команда of - по команда на; detail; instruction (комп.)* * *1. (военно поделение) detachment, outfit, party 2. (заповед) command, order, word of command 3. (управление) command 4. мор. crew, ship's company 5. по КОМАНДА на at the command/order of 6. под КОМАНДАта на under the command of, commanded by 7. поемам КОМАНДАта на take/assume the command of 8. пожарна КОМАНДА fire-brigade 9. спасителна КОМАНДА a rescue party -
7 лодка
boat, поет. bark(малка) skiff, dinghy, dingey, wherry(голяма корабна) launch(русалка) canoeлодка с две гребла pair-oarлодка с четири гребла four-oarспасителна лодка life-boatвозя се на лодка go boatingс лодка by boatразхождам се с лодка go for a row* * *ло̀дка,ж., -и boat, поет. bark; ( малка) skiff, dinghy, dingey, wherry; ( корабна) launch; ( русалка) canoe; возя се на \лодкаа go boating; гребна \лодкаа row-boat; \лодкаа с две гребла pairoar; \лодкаа с четири гребла four-oar; моторна \лодкаа motor-boat, launch; разхождам се с \лодкаа go for a row; рибарска \лодкаа smack, fishing boat; c \лодкаа by boat; спасителна \лодкаа life-boat; спортна \лодкаа race boat; спускам \лодкаа lower a boat.* * *boat: a fishing лодка - рибарска лодка; caique* * *1. (голяма корабна) launch 2. (малка) skiff, dinghy, dingey, wherry 3. (русалка) canoe 4. boat, поет. bark 5. ЛОДКА с две гребла pair-oar 6. ЛОДКА с четири гребла four-oar 7. возя се на ЛОДКА go boating 8. гребна ЛОДКА row-boat 9. моторна ЛОДКА motor-boat, launch 10. разхождам се с ЛОДКА go for a row 11. рибарска ЛОДКА smack, a fishing boat 12. с ЛОДКА by boat 13. спасителна ЛОДКА life-boat 14. спортна ЛОДКА a race boat 15. спускам ЛОДКА lower a boat -
8 експедиция
1. (на стоки) dispatch (ing), despatch, forwarding(no море) shipping, shipment2. (отдел експедиция) dispatch office; dispatches(в поща) office of dispatch3. (пътуване с някаква цел) expeditionнаучна експедиция a scientific/research expeditionизследователска експедиция an exploring expeditionвоенна експедиция a military expeditionнаказателна експедиция a punitive expeditionекспедиция до Южния полюс an expedition to the South Poleучаствам в експедиция be on an expedition4. (група хора) expedition, corps, party, teamразг. outfitспасителна експедиция a rescue party/team/corps* * *експедѝция,* * *expedition: а scientific експедиция - научна експедиция; outfit* * *1. (no море) shipping, shipment 2. (в поща) office of dispatch 3. (група хора) expedition, corps, party, team 4. (на стоки) dispatch(ing), despatch, forwarding 5. (отдел експедиция) dispatch office;dispatches 6. (пътуване с някаква цел) expedition 7. ЕКСПЕДИЦИЯ до Южния полюс an expedition to the South Pole 8. военна ЕКСПЕДИЦИЯ a military expedition 9. изследователска ЕКСПЕДИЦИЯ an exploring expedition 10. наказателна ЕКСПЕДИЦИЯ a punitive expedition 11. научна ЕКСПЕДИЦИЯ a scientific/research expedition 12. разг. outfit 13. спасителна ЕКСПЕДИЦИЯ a rescue party/team/corps 14. участвам в ЕКСПЕДИЦИЯ be on an expedition -
9 алпийски
алпи́йск|и прил., -а, -о, -и 1. ( на Алпите) Alpen-; 2. ( високопланински) alpin; алпийска ( туристическа) хижа Alpenhütte f; алпийска роза Alpenrose f; спорт. алпийска ( тройна) комбинация Alpine (Dreier-) Kombination f; алпийска раса Alpine Rasse f; Планинска ( алпийска) спасителна служба Alpines Rettungswesen n. -
10 експедиция2
ж expédition f; наказателна експедиция2 expédition punitive; спасителна експедиция2 expédition de sauvetage; изследователска експедиция2 expédition d'exploration; военна експедиция2 expédition militaire. -
11 лодка
ж barque f, canot m; (най-голямата ? в кораб) chaloupe f; рибарска ? barque de pêcheur; спасителна ? canot de sauvetage; моторна ? canot automobile.
См. также в других словарях:
Maljovitsa — Maljowiza Maljowiza Gipfel im Sommer (in der Ferne) Höhe 2.729 m Lage … Deutsch Wikipedia
Maljowitza — Maljowiza Maljowiza Gipfel im Sommer (in der Ferne) Höhe 2.729 m Lage … Deutsch Wikipedia
Maljowiza — Gipfel im Sommer (in der Ferne) Höhe 2.729 … Deutsch Wikipedia
Malyovitsa — Maljowiza Maljowiza Gipfel im Sommer (in der Ferne) Höhe 2.729 m Lage … Deutsch Wikipedia