Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(of+an+expert)

  • 1 експерт

    expert, specialist (no in); masters-hand
    (съветник) consultant
    (в съда) an expert witness
    експерт-счетоводител a chartered accountant
    експерт по тютюните a tobacco expert
    експерт по вината a connoisseur in wine
    експерт по петрола oilman
    заключение/мнение на експертите an experts' report, an expert opinion
    * * *
    експѐрт,
    м., -и expert, specialist (по in); master(-hand); ( познавач) connoisseur (in); ( съветник) consultant; (в съда) an expert witness; шег. high priest/(за жена) priestess (of); \експерт по петрола oilman; \експерт-счетоводител audit, chartered accountant.
    * * *
    adept ; authority ; consultant: а tobacco експерт - експерт по тютюна; judger ; specialist {`speSxlist}
    * * *
    1. (в съда) an expert witness 2. (познавач) connoisseur (in) 3. (съветник) consultant 4. expert, specialist (no in);masters-hand) 5. ЕКСПЕРТ -счетоводител a chartered accountant 6. ЕКСПЕРТ пo вината a connoisseur in wine 7. ЕКСПЕРТ по петрола oilman 8. ЕКСПЕРТ по тютюните a tobacco expert 9. заключение/мнение на експертите an experts' report, an expert opinion

    Български-английски речник > експерт

  • 2 експертен

    expert (attr.)
    експертна комисия a commission of experts
    * * *
    експѐртен,
    прил., -на, -но, -ни expert (attr.); \експертенна комисия commission of experts; \експертенна помощ expert assistance.
    * * *
    1. expert (attr.) 2. експертна комисия а commission of experts

    Български-английски речник > експертен

  • 3 експертна оценка

    expert evaluation
    expert evaluations

    Български-Angleščina политехнически речник > експертна оценка

  • 4 квалифициран работник

    expert worker
    expert workers
    skilled labourer
    skilled labourers
    skilled worker
    skilled workers

    Български-Angleščina политехнически речник > квалифициран работник

  • 5 експерт м

    expert

    Български-английски малък речник > експерт м

  • 6 технически

    technical, engineering (attr.)
    (машинен, механичен) mechanical
    технически термин a technical term
    технически термини, техническа терминология technicalities
    впускам се в технически подробности go into technicalities
    техническо лице expert, specialist, a qualified technician; a technical expert
    технически редактор a technical editor
    по технически причини for technical reasons
    технически култури industrial/technical crops
    технически персонал technical staff
    * * *
    технѝчески,
    прил., -а, -о, -и technical, engineering (attr.); ( машинен, механичен) mechanical; ( технологически) technological; впускам се в \техническии подробности go into technicalities; \техническиа зрелост commercial ripeness; \техническии култури сел.-ст. industrial/technical crops; \техническии науки technical sciences; \техническии редактор a technical editor; \техническии термини, \техническиа терминология technicalities; \техническио лице expert, specialist, a qualified technician; a technical expert; \техническии персонал technical staff; \техническио чертане mechanical drawing.
    * * *
    technical: for технически reasons - по технически причини; engineering ; technological (технологичен)
    * * *
    1. (машинен, механичен) mechanical 2. (технологически) technological 3. technical, engineering (attr.) 4. ТЕХНИЧЕСКИ култури industrial/technical crops 5. ТЕХНИЧЕСКИ персонал technical staff 6. ТЕХНИЧЕСКИ редактор a technical editor 7. ТЕХНИЧЕСКИ термин а technical term 8. ТЕХНИЧЕСКИ термини, техническа терминология technicalities 9. впускам се в ТЕХНИЧЕСКИ подробности go into technicalities 10. по ТЕХНИЧЕСКИ причини for technical reasons 11. техническа зрелост commercial ripeness 12. техническо лице expert, specialist, a qualified technician;a technical expert 13. техническо чертане mechanical drawing

    Български-английски речник > технически

  • 7 експертиза

    1. (изследване) investigation; apprais all by experts/specialists
    правя експертиза carry out an investigation; consult experts/specialists
    медицинска експертиза a medical specialists' report
    3. (заключение) experts' report, expert opinion
    * * *
    експертѝза,
    ж., -и 1. ( изследване) investigation, examination; appraisal by experts/specialists; expertise, expert report/appraisal; медицинска \експертизаа medical specialists’ report; правя \експертизаа carry out an investigation; consult experts/specialists;
    2. ( комисия) (commission of) experts; консултативна \експертизаа юр. advisory opinion; отложена \експертизаа deferred examination;
    3. ( заключение) experts’ report, expert opinion, официална \експертизаа formal examination.
    * * *
    expert report: carry out an експертиза - правя експертиза
    * * *
    1. (заключение) experts' report, expert opinion 2. (изследване) investigation;apprais all by experts/specialists 3. (комисия) (commission of) experts 4. медицинска ЕКСПЕРТИЗА a medical specialists' report 5. правя ЕКСПЕРТИЗА carry out an investigation;consult experts/specialists

    Български-английски речник > експертиза

  • 8 изкусен

    skilful (at s.th., in doing s.th.), clever (at s.th., at doing s.th.); skilled (in s.th., in doing s.th.), expert (at s.th., in s.th.. in doing s.th.); adroit, deft, light-fingered, dexterous
    изкусен стрелец marksman
    изкусна изработка skilful workmanship/craftsmanship
    * * *
    изку̀сен,
    прил., -на, -но, -ни skilful (at s.th., in doing s.th.), clever (at s.th., at doing s.th.); skilled (in s.th., in doing s.th.), expert (at s.th., in s.th., in doing s.th.); adroit, light-fingered, dexterous, versed (in); \изкусенен стрелец marksman; \изкусенна изработка skilful workmanship/craftsmanship.
    * * *
    adroit; canny{`kEni}; clever; cunning; daedal; deft; expert; handy; light- fingered; masterful; neat; perfect; scientific; skillful: изкусен workmanship - изкусна изработка; slick; subtle; tricksy; versed
    * * *
    1. skilful (at s.th., in doing s.th.), clever (at s.th., at doing s.th.);skilled (in s.th., in doing s.th.), expert (at s.th., in s.th.. in doing s.th.);adroit, deft, light-fingered, dexterous 2. ИЗКУСЕН стрелец marksman 3. изкусна изработка skilful workmanship/craftsmanship

    Български-английски речник > изкусен

  • 9 специалист

    specialist, expert (по in)
    той е голям специалист в тази област he is a great authority in this field
    * * *
    специалѝст,
    м., -и; специалѝстк|а ж., -и specialist, expert (по in); той е голям \специалист в тази област he is a great authority in this field.
    * * *
    expert (in); specialist ; fancier; master; professional
    * * *
    1. specialist, expert (пo in) 2. той е голям СПЕЦИАЛИСТ в тази област he is a great authority in this field

    Български-английски речник > специалист

  • 10 артист

    1. actor
    ост. player
    разг., шег. mummer
    заслужил артист an honoured aitist
    оперен артист an opera singer
    3. прен. (майстор) past master, expert, artist(e)
    * * *
    артѝст,
    м., -и 1. actor; ост. player; разг., шег. mummer; (в нощно заведение) entertainer; заслужил \артист honoured artist; оперен \артист opera singer;
    2. прен. ( майстор) past master, expert, artist(e).
    * * *
    actor: He is the best артист of the year. - Той е най -добрият актьор на годината.; entertainer
    * * *
    1. 2ауеr 2. actor 3. npeн. (майстор) past master, expert, artist(e) 4. ocт. р 5. заслужил АРТИСТ an honoured aitist 6. оперен АРТИСТ an opera singer 7. разг., шег. mummer

    Български-английски речник > артист

  • 11 артистка

    1. actress
    2. прен. artiste, expert
    * * *
    артѝстка,
    ж., -и 1. actress;
    2. прен. artiste, expert.
    * * *
    1. actress 2. прен. artiste, expert

    Български-английски речник > артистка

  • 12 вещ

    същ. thing
    вещи things, belongings
    домашни вещи household goods
    лични вещи personal belongings/effects.1 прил. experienced, clever
    proficient (в in, at)
    с веща ръка with a deft hand, competently
    вещ човек master-hand
    вещ съм в нещо be an old hand at s.th., разг. be a whale at/on/for s.th.
    вещо лице юр. expert
    * * *
    ж., -и thing; object; \вещи things, belon-gings; gear; \вещи за общо ползване public property; движима \вещ chattel; недвижими \вещи real things/assets; домашни \вещи household goods; крадени \вещи stolen goods; sl. gear; лични \вещи personal belongings/effects; материална \вещ thing corporal; нематериална \вещ intangible thing.
    ——————
    прил. experienced, clever; skilled; competent; proficient (в in, at); \вещ съм в нещо be an old hand at s.th., разг. be a whale at/on/for s.th.; \вещ човек master-hand; с \веща ръка with a deft hand, competently; • \вещо лице pundit; юр. expert.
    * * *
    thing (като материя);master-hand (човек); adept; еxpert{`ekspx:t}: He is an вещ in this area. - Той е вещ в тази област.; scientific
    * * *
    1. proficient (в in, at) 2. ВЕЩ съм в нещо be an old hand at s. th., разг. be a whale at/ on/for s. th. 3. ВЕЩ човек master-hand 4. ВЕЩи things, belongings 5. ВЕЩо лице юр. expert 6. движима ВЕЩ chattel 7. домашни ВЕЩи household goods 8. лични ВЕЩи personal belongings/effects.1 прил. experienced, clever 9. с ВЕЩа ръка with a deft hand, competently 10. същ. thing

    Български-английски речник > вещ

  • 13 зоотехник

    livestock expert, zoo-technician
    * * *
    зоотехнѝк,
    м., -ци; зоотехнѝчк|а ж., -и livestock expert, zootechnician.
    * * *
    livestock expert, zoo-technician

    Български-английски речник > зоотехник

  • 14 изкуствовед

    art critic; art expert/specialist; student of art
    * * *
    изкуствовѐд,
    м., -и art critic; art expert/specialist; student of art.
    * * *
    art critic;art expert/specialist; student of art

    Български-английски речник > изкуствовед

  • 15 изпечен

    1. (well) baked, (well) roasted
    2. (здрав, як) robust, strong, hardy
    3. (опитен) experienced, seasoned, well-trained (in)
    добре изпечен в занаята си seasoned
    изпечен майстор an experienced/an expert craftsman
    изпечен мошеник arch-rogue
    изпечен лъжец arch-liar, a past master in deceit
    * * *
    изпѐчен,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. (well) baked, (well) roasted; добре \изпечен well-done; done to a turn; (за тухли) \изпечен до пълно обезводняване dead-burned;
    2. ( здрав, як) robust, strong, hardy;
    3. ( опитен) experienced, seasoned, well-trained (in); • \изпечен лъжец arch-liar, a past master in deceit; \изпечен майстор experienced/expert craftsman; \изпечен мошеник arch-rogue.
    * * *
    adust; perfect; practised; experienced: an изпечен craftsman - изпечен майстор; sunburned (от слънцето)
    * * *
    1. (well) baked, (well) roasted 2. (здрав, як) robust, strong, hardy 3. (опитен) experienced, seasoned, well-trained (in) 4. ИЗПЕЧЕН лъжец arch-liar, a past master in deceit 5. ИЗПЕЧЕН майстор an experienced/an expert craftsman 6. ИЗПЕЧЕН мошеник arch-rogue 7. добре ИЗПЕЧЕН well-done 8. добре ИЗПЕЧЕН в занаята си seasoned

    Български-английски речник > изпечен

  • 16 изпичам

    1. (хляб) bake
    (месо, кафе) roast
    (тухли) fire, bake
    2. прен. perfect (s.th); master (s.th.)
    той е изпекъл занаята he's become a master in his trade
    вж. също опичам
    3. (на слънце) become tanned/sunburnt; get a nice tan
    4. прен. master; become an expert/a (past) master (in)
    * * *
    изпѝчам,
    гл.
    1. ( хляб) bake; ( месо, кафе) roast; ( филии хляб) toast; ( тухли) fire, bake; ( керамични изделия) anneal;
    2. прен. perfect (s.th.); master (s.th.); той е изпекъл занаята he’s become a master in his trade;
    \изпичам се 1. (на слънце) become tanned/sunburnt; get a nice tan;
    2. прен. master; become an expert/a (past) master (in).
    * * *
    bake: изпичам bread - изпичам хляб; cook; roast
    * * *
    1. (месо, кафе) roast 2. (на слънце) become tanned/sunburnt;get a nice tan 3. (тухли) fire, bake 4. (филии хляб) toast 5. (хляб) bake 6. ИЗПИЧАМ се 7. вж. също опичам 8. прен. master; become an expert/a (past) master (in) 9. прен. perfect (s.th);master (s.th.) 10. той е изпекъл занаята he's become a master in his trade

    Български-английски речник > изпичам

  • 17 капацитет

    (вместимост) capacity, volume
    ел. capacitance
    работя с пълен капацитет work to capacity, (за фабрика н пр.) work at full blast, ( за машина) work (at) full load
    expert (в, по on)
    * * *
    капацитѐт,
    м., -и 1. ( производителност) capacity, output, (на машина) load; ( вместимост) capacity, volume; ( мощност) (horse-)power; ел. capacitance; номинален \капацитет rated power/capacity; работа с пълен \капацитет capacity operation; работя с пълен \капацитет work to capacity, (за фабрика и пр.) work at full blast, (за машина) work (at) full load;
    2. ( авторитет) authority; expert (в, по on); разг. pundit.
    * * *
    capacity: rated капацитет - номинален капацитет; output
    * * *
    1. (авториmem) authority 2. (вместимост) capacity, volume 3. (мощност) (horse-)power 4. (производителност) capacity, output, (на машина) load 5. expert (в, по on) 6. ел. capacitance 7. номинален КАПАЦИТЕТ rated power/ capacity 8. работа с пълен КАПАЦИТЕТ capacity operation 9. работя с пълен КАПАЦИТЕТ work to capacity, (за фабрика н пр.) work at full blast, (за машина) work (at) full load

    Български-английски речник > капацитет

  • 18 квалифициран

    1. skilled, trained; competent
    високо квалифициран highly skilled; well-trained; expert
    квалифициран работник a skilled worker
    квалифициран труд skilled labour
    * * *
    квалифицѝран,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. skilled, trained; competent; високо \квалифициран highly skilled; well-trained; expert; \квалифициран работник a skilled worker; \квалифициран труд skilled labour;
    2. юр. qualified; \квалифицирана юридическа помощ competent legal assistance.
    * * *
    fit; qualified ; qualitative; skilled: a квалифициран worker - квалифициран работник; trained
    * * *
    1. skilled, trained;competent 2. КВАЛИФИЦИРАН работник a skilled worker 3. КВАЛИФИЦИРАН труд skilled labour 4. високо КВАЛИФИЦИРАН highly skilled;well-trained;expert

    Български-английски речник > квалифициран

  • 19 консултант

    consultant, adviser
    лекар/специалист консултант a consulting physician/expert
    * * *
    консулта̀нт,
    м., -и consultant, adviser; \консултант по правни въпроси legal adviser; лекар/специалист \консултант consulting physician/expert.
    * * *
    adviser; consultant
    * * *
    1. consultant, adviser 2. лекар/специалист КОНСУЛТАНТ a consulting physician/expert

    Български-английски речник > консултант

  • 20 литературовед

    literary scholar, expert in literature; literary critic; man of letters
    * * *
    литературовѐд,
    м., -и literary scholar, expert in literature; literary critic; man of letters.
    * * *
    literary scholar, expert in literature;literary critic; man of letters

    Български-английски речник > литературовед

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • expert — expert, erte [ ɛkspɛr, ɛrt ] adj. et n. m. • espert XIIIe; lat. expertus, p. p. de experiri → expérience I ♦ Adj. Qui a, par l expérience, par la pratique, acquis une grande habileté. ⇒ adroit, exercé, expérimenté, habile. Un technicien expert. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • Expert AG — Rechtsform AG Gründung 1962 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Expert-Comptable — Un expert comptable est un professionnel de la comptabilité. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises. Sommaire 1 Formation 2… …   Wikipédia en Français

  • Expert-comptable — Un expert comptable est un professionnel de la comptabilité. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises. Sommaire 1 Formation 2… …   Wikipédia en Français

  • Expert Judiciaire — (France) Un expert judiciaire est un professionnel qualifié dans un domaine autre que le droit, auxiliaire de justice occasionnel du juge dans le cadre des missions qui lui sont confiées par les différentes juridictions françaises. Il doit être… …   Wikipédia en Français

  • Expert comptable — Un expert comptable est un professionnel de la comptabilité. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises. Sommaire 1 Formation 2… …   Wikipédia en Français

  • Expert judiciaire (France) — Un expert judiciaire est un professionnel qualifié dans un domaine autre que le droit, auxiliaire de justice occasionnel du juge dans le cadre des missions qui lui sont confiées par les différentes juridictions françaises. Il doit être… …   Wikipédia en Français

  • expert witness — see witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. expert witness n …   Law dictionary

  • Expert (Russian magazine) — Expert or Ekspert magazine (Russian: Журнал Эксперт ). Russia s leading business weekly magazine, established in 1995 in Moscow by a group of editors and journalists who departed from Kommersant publishing house. Covers economics finance, Russian …   Wikipedia

  • Expert (Zeitschrift) — Expert (russ. Эксперт) ist eine Wirtschaftszeitschrift aus Russland. Sie erscheint wöchentlich in einer Auflage von 85.000 Exemplaren. Der Redaktionssitz ist Moskau. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Eigentümer 2 Die Zeitschrift 3 Der Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • expert — EXPÉRT, Ă, experţi, te, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. (Adesea adjectival) Persoană care posedă cunoştinţe temeinice într un anumit domeniu; specialist de mare clasă. ♦ spec. Persoană competentă într un anumit domeniu, numită de un organ de stat… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»