-
1 изпичам
1. (хляб) bake(месо, кафе) roast(филии хляб) toast(тухли) fire, bake2. прен. perfect (s.th); master (s.th.)той е изпекъл занаята he's become a master in his tradeвж. също опичамизпичам се3. (на слънце) become tanned/sunburnt; get a nice tan* * *изпѝчам,гл.1. ( хляб) bake; ( месо, кафе) roast; ( филии хляб) toast; ( тухли) fire, bake; ( керамични изделия) anneal;2. прен. perfect (s.th.); master (s.th.); той е изпекъл занаята he’s become a master in his trade;\изпичам се 1. (на слънце) become tanned/sunburnt; get a nice tan;2. прен. master; become an expert/a (past) master (in).* * *bake: изпичам bread - изпичам хляб; cook; roast* * *1. (месо, кафе) roast 2. (на слънце) become tanned/sunburnt;get a nice tan 3. (тухли) fire, bake 4. (филии хляб) toast 5. (хляб) bake 6. ИЗПИЧАМ се 7. вж. също опичам 8. прен. master; become an expert/a (past) master (in) 9. прен. perfect (s.th);master (s.th.) 10. той е изпекъл занаята he's become a master in his trade -
2 изпичам се
roast -
3 изпичам
roaststove -
4 изпичам в пещ
kiln -
5 изпичам тухли
torrefy -
6 изпичам в пещ
kiln -
7 пека
1. bake, (на огън, във фурна) roast(цяло животно) barbecue(изпичам, зачервявам) toast(глина) bake, bum, fireслагам да се пече put in the ovenпека на скара broil, grillпека на шиш roast on a spit, прен. grillпека на вар bum into limeпека хляб/баница bake bread/a cheese pastryпека пита на жерава bake a flat cake in hot embersпека месо на огън roast meat at/over a fireпека кафе/кестени roast coffee/chestnutsпека ракия distil(за огън) warmпека си гърба roast o.'s backпека се на слънце sun/toast o.s., sunbathe, bask/roast in the sun, take the sunпека се на силно слънце sunbathe in a hot sunshine, grill in the hot sunпека се на огъня warm o.s. at the fire* * *пека̀,гл., мин. св. деят. прич. пѐкъл 1. bake, (на огън, във фурна) roast; ( цяло животно) barbecue; ( изпичам, зачервявам) toast; ( глина) bake, burn, fire; \пека баница bake a cheese pastry; \пека кафе/кестени roast coffee/chestnuts; \пека на вар burn into lime; \пека на скара broil, grill; \пека на шиш roast on a spit, прен. grill; слагам да се пече put in the oven;2. (за слънцето) scorch, be hot, shine hot (on), beat down (on); (за огън) warm; \пека се на огъня warm o.s. at the fire; \пека се на силно слънце sunbathe in a hot sunshine; \пека се на слънце sunbathe take the sun.* * *bake: пека bread - пека хляб; broil; cook (за храна); fire; grill (на скара); roast (цяло животно, кафе): пека a lamb on a spit - пека агне на шиш; shine hot (за слънце)* * *1. (глина) bake, bum, fire 2. (за огън) warm 3. (за слънцето) scorch, be hot, shine hot (on), beat down (on) 4. (изпичам, зачервявам) toast 5. (цяло животно) barbecue 6. bake, (на огън, във фурна) roast 7. ПЕКА кафе/кестени roast coffee/chestnuts 8. ПЕКА месо на огън roast meat at/over a fire 9. ПЕКА на вар bum into lime 10. ПЕКА на скара broil, grill 11. ПЕКА на шиш roast on a spit, прен. grill 12. ПЕКА пита на жерава bake a flat cake in hot embers 13. ПЕКА ракия distil: 14. ПЕКА се на огъня warm о. s. at the fire 15. ПЕКА се на силно слънце sunbathe in a hot sunshine, grill in the hot sun 16. ПЕКА се на слънце sun/toast о. s., sunbathe, bask/roast in the sun, take the sun 17. ПЕКА си гърба roast o.'s back 18. ПЕКА хляб (филия) toast bread 19. ПЕКА хляб/баница bake bread/a cheese pastry 20. слагам да се пече put in the oven -
8 изпека
вж. изпичам* * *изпека̀,изпѝчам гл.1. ( хляб) bake; ( месо, кафе) roast; ( филии хляб) toast; ( тухли) fire, bake; ( керамични изделия) anneal;2. прен. perfect (s.th.); master (s.th.); той е изпекъл занаята he’s become a master in his trade;\изпека се 1. (на слънце) become tanned/sunburnt; get a nice tan;2. прен. master; become an expert/a (past) master (in).* * *вж. изпичам -
9 напека
вж. изпичам* * *напека̀,напѝчам гл.1. bake (plenty of bread, etc.);2. ( сгорещявам) heat; ( дрехи) air; \напека гърба си на слънце warm o.’s back in the sun;\напека се warm up, become warm/hot; (за земя) harden, cake; \напека се на слънцето warm o.s. in the sun, bask in the sun; • положението e напечено things are looking pretty hot/tough.* * *вж. изпичам
См. также в других словарях:
изпичам — гл. готвя, сготвям, варя, сварявам, пека, опичам гл. грея се, препичам се … Български синонимен речник
изпичам се — гл. обигравам се, придобивам опит, добивам практика, ставам сръчен … Български синонимен речник
варя — гл. готвя, сготвям, сварявам, пека, опичам, изпичам гл. слагам да възври, възварявам … Български синонимен речник
готвя — гл. сготвям гл. приготвям, приготовлявам, тъкмя, кроя, нареждам, стъкмявам, подготвям, натъкмявам, редя, проектирам, организирам, нагласям, уреждам, комбинирам, разпореждам, изготвям гл. обработвам гл. замислям гл. варя, сварявам, пека, опичам,… … Български синонимен речник
грея се — гл. пека, изпичам, препичам се … Български синонимен речник
опичам — гл. изпичам, обгарям, пека гл. готвя, сготвям, варя, сварявам … Български синонимен речник
отраквам се — гл. обигравам се, добивам опит, изучавам, научавам, обучавам се, изпичам се, ставам хитър, отварям се … Български синонимен речник
пека — гл. готвя, сготвям, варя, сварявам, опичам, изпичам гл. грея се, препичам се … Български синонимен речник
препичам се — гл. пека, изпичам, грея се … Български синонимен речник
сварявам — гл. стоплям, огрявам, затоплям, уварявам гл. варя гл. слагам да възври, възварявам гл. готвя, сготвям, пека, опичам, изпичам … Български синонимен речник
сготвям — гл. готвя, варя, сварявам, пека, опичам, изпичам … Български синонимен речник
