-
1 maternal
-
2 maternal
maternal [mə'tɜ:nəl](a) (motherly → love, instinct) maternel(b) (related through mother) maternel;∎ maternal grandfather grand-père m maternel►► Psychology maternal deprivation séparation f d'avec la mère;maternal smoking consommation f de tabac pendant la grossesse -
3 mother
mother ['mʌðə(r)]1 noun∎ she's a good mother c'est une bonne mère;∎ she's a mother of three elle est mère de trois enfants;∎ mother, this is Douglas maman, je te présente Douglas;∎ she's like a mother to me elle est comme une mère pour moi;∎ from mother to daughter de mère en fille;∎ on my mother's side du côté de ma mère;∎ yes, Mother oui, mère, oui, maman;∎ she's her mother's daughter c'est bien la fille de sa mère;∎ mother's milk lait m maternel;∎ British shall I be mother? c'est moi qui fais le service?;∎ every mother's son tous sans exception;∎ mother's little helper (helpful child) = enfant qui aide sa mère dans les tâches ménagères; figurative humorous = alcool ou médicament consommé pour oublier ses soucis;∎ mother and toddler group réunion f de mamans(b) (original cause, source) mère f;∎ the Mother of parliaments le Parlement britannique (qui a servi de modèle à d'autres parlements)∎ he was a big mother c'était une véritable armoire à glace;∎ some mother's stolen my drink il y a un enfoiré qui m'a pris mon verre;∎ the mother's broken down again cette saloperie est encore tombée en panne∎ I've got a mother of a hangover j'ai une vache de gueule de bois;∎ her boyfriend's a big mother son copain est un balaise;∎ we had the mother and father of a row nous avons eu une de ces empoignades!(a) (motherly) maternel∎ the mother bird feeds her young l'oiseau (femelle) nourrit ses petits(a) (give birth to) donner naissance à∎ she mothers him too much elle le dorlote tropReligion mère f;∎ Mother superior Mère f supérieure;∎ Mother Anna la Mère Anna;∎ yes, Mother oui, Mère;∎ Mother of God (Virgin Mary) Mère f de Dieu►► mother's boy fils m à sa maman, poule f mouillée;mother church église f mère;mother company maison f mère;mother country (mère) patrie f;Mother's Day la fête des Mères;Mother Earth la Terre;mother figure figure f maternelle;American Mother Goose rhyme comptine f;mother hen mère f poule;mother lode Mining filon m nourricier ou principal; figurative mine f;mother love amour m maternel;Mother Nature la Nature;Geology mother rock roche f mère;Military mother ship ravitailleur m;mother tongue langue f maternelle;Chemistry mother of vinegar mère f de vinaigre;mother wit bon sens m -
4 motherly
-
5 native
native [ˈneɪtɪv]1. adjectivea. ( = original) [country] natal ; [language] maternelb. [talent, ability] innéc. [plant, animal] indigène2. noun( = person) autochtone mf3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, l'expression Native Americans désigne les populations autochtones, par opposition aux Américains d'origine européenne, africaine ou asiatique. On peut aussi parler d'« American Indian » (Indien d'Amérique), mais l'on évite les dénominations « Red Indian » ou « redskin » (Peau-Rouge), considérées comme méprisantes ou insultantes.* * *['neɪtɪv] 1.2.to be a native of — [person, plant] être originaire de
1) ( original) [land] natal; [tongue] maternel/-ellenative German speaker — personne f de langue maternelle allemande
2) Botany, Zoology indigèneto go native — hum adopter les coutumes locales
3) [cunning] inné; [wit] naturel/-elle -
6 maternal
[mə'tə:nl]1) (of or like a mother: maternal feelings.) maternel2) (related on the mother's side of the family: my maternal grandfather.) maternel• -
7 womb
[Bible] entrailles;[d.] utérus; ventre de la mère; fig. sein maternelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > womb
-
8 breast
breast [brest]1. nouna. [of woman] sein m2. compounds* * *[brest] 1.2) Culinary ( of poultry) blanc m, filet m; ( of lamb) poitrine f; ( of veal) tendron m; (of duck, pigeon) filet m, magret m2.transitive verb affronter [wave]; atteindre le sommet de [hill]•• -
9 breast-feeding
noun allaitement m maternel -
10 milk
milk [mɪlk]1. nounlait ma. [+ cow] traireb. ( = rob) dépouiller3. compounds► milk round noun (British) tournée f (du laitier) ; (University) (inf) tournée de recrutement dans les universités* * *[mɪlk] 1.noun lait m2.powdered/evaporated milk — lait en poudre/concentré
transitive verb1) lit traire3.intransitive verb [cow, goat] donner du lait; [farmer] faire la traite••it's no good crying over spilt milk — Prov il est trop tard pour pleurer
-
11 motherly
adjective (like a mother; of, or suitable to, a mother: a motherly woman; motherly love.) maternel -
12 breast feeding
1. allaitement2. allaitement maternel -
13 breast-feeding
-
14 distaff
-
15 maternal
-
16 milk
A n1 Culin lait m ; baby milk lait m pour bébé ; condensed milk lait concentré sucré ; powdered/evaporated milk lait en poudre/concentré ; full cream milk lait entier ; long-life milk lait longue conservation ; skimmed/semi-skimmed milk lait écrémé/demi-écrémé ; soya milk lait de soja ; UHT milk lait UHT ;2 Physiol, Vet lait m ; breast milk lait maternel ; to be in milk Vet donner du lait ; to produce milk avoir du lait ; to express milk Med tirer le lait ; when the milk comes in Med quand la montée du lait se fait ;4 Bot lait m.B vtr2 fig ( exploit) ( for money) pomper [company, state] (for de) ; to milk sb dry saigner qn à blanc ; he milked the audience for applause il a extorqué des applaudissements aux spectateurs ;3 extraire [sap, juice].C vi [cow, goat etc] donner du lait ; [dairyman, farmer] faire la traite ; this cow milks well cette vache donne beaucoup de lait.to come home with the milk rentrer au petit matin ; it's no good crying over spilt milk Prov il ne sert à rien de pleurer sur le lait répandu ; ⇒ kindness. -
17 mother love
-
18 motherly
-
19 native
A n1 gen, Bot, Zool ( from a particular place) natif/-ive m/f ; to be a native of [person, plant] être originaire de ; to speak a language like a native parler une langue comme si c'était sa langue maternelle ;3 péj ( local resident) autochtone mf ; the natives never visit the museum hum les gens du pays ne vont jamais au musée.B adj1 ( original) [land] natal ; [tongue] maternel/-elle ; his native Austria l'Autriche, son pays natal ; native German speaker personne f de langue maternelle allemande ; native English speaker anglophone mf ; native French speaker francophone mf ;2 Anthrop, Bot, Zool [labour, peoples, quarter, species] indigène ; native to Northern Europe originaire de l'Europe du Nord ; to go native hum adopter les coutumes locales ;4 ( local) [produce] du pays. -
20 distaff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maternel — maternel, elle [ matɛrnɛl ] adj. et n. f. • XIVe; du lat. maternus, de mater « mère » 1 ♦ Qui est propre à la mère, considérée du point de vue physiologique ou psychologique. Le lait maternel. Allaitement maternel (opposé à artificiel). Amour,… … Encyclopédie Universelle
maternel — maternel, elle (ma tèr nèl, nè l ) adj. 1° Qui est propre à la mère. • Et, se laissant ravir à l amour maternelle, CORN. Hor. I, 1. • J oubliai inhumainement, contre l ordinaire des grand mères, à vous parler de ma pauvre petite d Aix ; j… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maternel — Maternel, [matern]elle. adj. Qui est de mere, qui est naturel à une mere. Amour maternel. affection maternelle. On appelle, Costé maternel, La ligne de parenté du costé de la mere. Parents maternels. biens maternels. Les parents, les biens du… … Dictionnaire de l'Académie française
maternel — Maternel, Maternus … Thresor de la langue françoyse
Maternel — Mère Pour les articles homophones, voir Mer (homonymie) et Maire (homonymie) … Wikipédia en Français
MATERNEL — ELLE. adj. Qui est propre à la mère, qui est naturel à une mère. Amour maternel. Affection maternelle. Côté maternel, ligne maternelle, La ligne de parenté du côté de la mère. Parents maternels, biens maternels, Les parents, les biens du côté… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MATERNEL, ELLE — adj. Qui est propre à la mère, qui est naturel à une mère. Amour maternel. Affection maternelle. Par extension, Vous êtes maternelle pour lui. Côté maternel, ligne maternelle, La ligne de parenté du côté de la mère. Parents maternels, biens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maternel — adj. d la mâre loc. adj. (Albanais.001), à la mâre <à la mère> (Cordon) ; du flyan d la mâre <du côté de la mère> (001) ; matèrnèlo, a, e (001, Arvillard). A1) amour maternelle : afèkchon d on na mâre (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Allaitement maternel — Allaitement Allaitement … Wikipédia en Français
Lait maternel humain — Le lait maternel humain est produit par le corps de la femme afin d alimenter un bébé. Il est produit par les glandes mammaires contenues dans les seins de la femme. Peinture de Kitagawa Utamaro, Japon, XIXe s … Wikipédia en Français
Lait Maternel — Cet article décrit le lait maternel humain. Sommaire 1 La composition du lait maternel 1.1 … Wikipédia en Français