Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(in+staff)

  • 1 щаб

    staff, headquarters
    генерален щаб a general staff
    офицер от щаба a staff officer
    в щаба at headquarters
    * * *
    м., -ове, (два) ща̀ба staff, headquarters; command post; (на полк) depot; генерален \щаб a general staff; офицер от \щаба a staff officer; в \щаба at headquarters.
    * * *
    headquarters (воен.); staff: a general щаб - генерален щаб
    * * *
    1. (на полк) depot 2. staff, headquarters 3. генерален ЩАБ a general staff 4. офицер от ЩАБа a staff officer: в ЩАБa at headquarters

    Български-английски речник > щаб

  • 2 генералщабен

    staff (attr.)
    генералщабен офицер a staff-officer
    генералщабна карта an ordnance survey map
    * * *
    генера̀лща̀бен,
    прил., -на, -но, -ни staff (attr.); \генералщабенен офицер staff-officer; \генералщабенна академия staff college; \генералщабенна карта ordnance survey map.
    * * *
    1. staff (attr.) 2. ГЕНЕРАЛЩАБЕН офицер a staff-officer 3. генералщабна академия a staff college 4. генералщабна карта an ordnance survey mар

    Български-английски речник > генералщабен

  • 3 щабен

    staff (attr.)
    * * *
    ща̀бен,
    прил., -на, -но, -ни staff (attr.).
    * * *
    staff {sta:f{
    * * *
    staff (attr.)

    Български-английски речник > щабен

  • 4 персонал м

    staff

    Български-английски малък речник > персонал м

  • 5 щат

    1. establishment, budget
    няма щат there is no vacancy
    на щат съм be on the staff/on the pay-roll
    съкращение на щата a reduction of the staff
    зачислявам някого на щат enter s.o. on the pay-roll, take s.o. on the staff
    2. state
    Щатите the States
    Генералните щати ист. the Estates-General
    * * *
    м., -ове, (два) ща̀та establishment, budget, full time employment, съкр. F.T.E.; зачислявам някого на \щат enter s.o. on the pay-roll, take s.o. on the staff; на \щат съм be on the staff/on the pay-roll; непопълнен \щат undermanning; няма \щат there is no vacancy; съкращение на \щата a reduction of the staff.
    ——————
    м., -и, (два) ща̀та state; Генералните \щати истор. the Estates-General; Съединените американски \щати the United States of America; Щатите разг. the States.
    * * *
    establishment ; staff {stA;f}: be on the щат - на щат съм; a reduction of the щат - съкращение на щата; state (административна единица): the United Sщатs of America - Съединените американски щати
    * * *
    1. 1 establishment, budget 2. 2 state 3. Генералните щати ист. the Estates-General 4. Съединените американски щати the United States of America 5. Щатите the States 6. зачислявам някого на ЩАТ enter s.o. on the pay-roll, take s.o. on the staff 7. на ЩАТ съм be on the staff/on the pay-roll 8. няма ЩАТ there is no vacancy 9. съкращение на ЩАТa a reduction of the staff

    Български-английски речник > щат

  • 6 колегия

    1. body; association; college
    редакционна колегия an editorial staff, editors
    адвокатска колегия a college of barristers; the bar
    * * *
    колѐгия,
    ж., -и 1. body; association; college; избирателна \колегияя constituency;
    2. ( персонал) staff; адвокатска \колегияя college of barristers; the bar; кардиналска \колегияя sacred college; редакционна \колегияя editorial staff, editors; учителска \колегияя teaching staff.
    * * *
    association; college{`kOlidj}: a колегия of barristers - адвокатска колегия
    * * *
    1. (персонал) staff 2. body;association;college 3. адвокатска КОЛЕГИЯ a college of barristers;the bar 4. избирателна КОЛЕГИЯ constituency 5. редакционна КОЛЕГИЯ an editorial staff, editors 6. учителска КОЛЕГИЯ a teaching staff

    Български-английски речник > колегия

  • 7 персонал

    personnel, staff
    * * *
    персона̀л,
    м., само ед. personnel, staff; административно-управленски \персонал office and management personnel; намирам \персонал за staff; обслужващ \персонал attending/maintenance personnel; с недостатъчен \персонал understaffed; съкращавам \персонала reduce the staff.
    * * *
    staff: He raised the salaries of the персонал. - Той вдигна заплатите на персонала.
    * * *
    1. personnel, staff 2. намирам ПЕРСОНАЛ за staff 3. с недостатъчен ПЕРСОНАЛ understaffed

    Български-английски речник > персонал

  • 8 състав

    composition (и хим.); make-up
    (на комисии и пр.) members; membership
    meamp. ( на пиеса) cast
    социален състав social structure/composition
    личен състав personnel, staff
    наличен състав available personnel/staff, staff available
    воен. effectives
    офицерски състав воен. (corps of) commissioned officers
    в състава на полка воен. on the strength
    подвижен състав жп. rolling stock
    влизам в състава на form/be a part of; be a member of; enter into the composition of
    в пълен състав in a body; in full strength
    съд в пълен състав a plenary session of a court
    комисия в състав от пет души a committee of five; a committee consisting of five members
    състав на престъплението юр. corpus delicti
    * * *
    съста̀в,
    м., -и, (два) съста̀ва composition (и хим.); make-up; ( структура) structure; в пълен \състав in a body; in full strength; влизам в \състава на form/be a part of; be a member of; enter into the composition of; комисия в \състав от трима души committee of three, committee consisting of three members; театр. (на пиеса) cast; (от музиканти) band, разг. combo; личен \състав personnel, staff; \състав на дървесината wood composition; ( численост) strength; (на комисия и пр.) members; memberships; \състав на престъплението юр. corpus delicti.
    * * *
    composition (и хим.); make-up ; constitution (ансамбъл); band {bEnd} (група, муз.);
    * * *
    1. (на комисии и np.) members;membership 2. (структура) structure 3. (численост) strength 4. composition (и хим.);make-up 5. meamp. (на пиеса) cast 6. СЪСТАВ на престъплението юр. corpus delicti 7. в СЪСТАВа на полка воен. on the strength 8. в пълен СЪСТАВ in a body;in full strength 9. влизам вСЪСТАВа на form/be a part of;be a member of;enter into the composition of 10. воен. effectives 11. войнишки СЪСТАВ soldiers 12. комисия в СЪСТАВ от пет души a committee of five;a committee consisting of five members 13. личен СЪСТАВ personnel, staff 14. наличен СЪСТАВ available personnel/staff, staff available 15. офицерски СЪСТАВ воен. (corps of) commissioned officers 16. подвижен СЪСТАВ жп. rolling stock 17. социален СЪСТАВ social structure/ composition 18. съд в пълен СЪСТАВ а plenary session of a court

    Български-английски речник > състав

  • 9 академия

    academy
    академия на науките an academy of sciences
    военна академия a military academy
    ам. a command and staff college
    * * *
    акадѐмия,
    ж., -и academy; военна \академияя military academy; военноморска \академияя naval college/academy; генералщабна \академияя staff college; амер. command and staff college; духовна \академияя theological college/academy.
    * * *
    academy: military академия, академия of music - военна, музикална академия
    * * *
    1. academy 2. АКАДЕМИЯ на науките an academy of sciences 3. ам. a command and staff college 4. военна АКАДЕМИЯ a military academy 5. военноморска АКАДЕМИЯ a naval college/academy 6. генерал-щабна АКАДЕМИЯ a staff college

    Български-английски речник > академия

  • 10 жезъл

    sceptre, (къс-на монарх, главнокомандуващ u.np.) warder
    (на кмет, ректор и пр.) mace
    (на владика) crozier, crosier
    маршалски жезъл a marshal's baton
    * * *
    жѐзъл,
    м., -ли, (два) жѐзъла sceptre, ( къс ­ на монарх, главнокомандващ и пр.) war-der; (на кмет, ректор и пр.) mace; (на архиепископ) cross-staff; (на владика) crozier, crosier; магически \жезълъл magic wand; маршалски \жезълъл marshal’s baton; царски \жезълъл sceptre.
    * * *
    baton ; rod {rod}; staff ; truncheon: a magic жезъл - магически жезъл; warder
    * * *
    1. (на архиепископ) cross-staff 2. (на владика) crozier, crosier 3. (на кмет, ректор и пр.) mace 4. sceptre, (къс - на монарх, главнокомандуващ u.np.) warder 5. магически ЖЕЗЪЛ a magic wand 6. маршалски ЖЕЗЪЛ a marshal's baton 7. царски ЖЕЗЪЛ sceptre

    Български-английски речник > жезъл

  • 11 редакторски

    editor's, editorial
    редакторска колегия an editorial board/staff
    * * *
    реда̀кторски,
    прил., -а, -о, -и editor’s, editorial; \редакторскиа колегия editorial board/staff.
    * * *
    editorial: редакторски staff - редакторски колектив
    * * *
    1. editor's, editorial 2. редакторска колегия an editorial board/staff

    Български-английски речник > редакторски

  • 12 съкращавам

    1. (скъсявам) shorten, curtail
    (дума) abbreviate
    (книга и пр.) abridge
    2. (намалявам) reduce, cut (down), curtail, retrench
    съкращавам производството curtail production
    съкращавам щата reduce the establishment, cut down the staff
    3. (уволнявам) discharge; lay off
    4. мат. (дроб) cancel
    (уравнение) eliminate; abbreviate by cancellation
    съкращавам дните на някого shorten s.o.'s life
    * * *
    съкраща̀вам,
    гл.
    1. ( скъсявам) shorten, curtail; ( дума) abbreviate; ( книга и пр.) abridge; икон. ( непечеливши клонове и дейности) downsize;
    2. ( намалявам) reduce, cut (down), curtail, retrench; \съкращавам щата reduce the establishment, cut down the staff;
    3. ( уволнявам) discharge; lay off; икон. make (s.o.) redundant;
    4. мат. ( дроб) cancel; ( уравнение) eliminate; abbreviate by cancellation.
    * * *
    shorten (скъсявам): съкращавам terms - съкращавам срокове; cut ; cut down: съкращавам the staff - съкращавам персонала; abbreviate (дума); abridge (текст, книга); reduce (и дроб, уравнение); contract (свивам); curtail: съкращавам the production - съкращавам производството; dock ; pare ; retrench ; truncate (мат. дроб)
    * * *
    1. (дума) abbreviate 2. (книга и пр.) abridge 3. (намалявам) reduce, cut (down), curtail, retrench 4. (скъсявам) shorten, curtail 5. (уволнявам) discharge;lay off 6. (уравнение) eliminate;abbreviate by cancellation 7. СЪКРАЩАВАМ дните на някого shorten s.o.'s life 8. СЪКРАЩАВАМ производството curtail production 9. СЪКРАЩАВАМ щата reduce the establishment, cut down the staff 10. мат. (дроб) cancel

    Български-английски речник > съкращавам

  • 13 тояга

    stick, staff, cudgel, club, bludgeon
    хващам се за някого като слепец за тояга pin o's. faith on s.o., be quite helpless without s.o.
    * * *
    тоя̀га,
    ж., -и stick, staff, cudgel, club, bludgeon; • докарвам някого да просяшка \тоягаа beggar s.o., reduce s.o. to beggary; на чужд гръб и сто \тоягаи са малко It’s all very well for you to speak; хващам се за някого като слепец за \тоягаа pin o.’s faith on s.o., be quite helpless without s.o.
    * * *
    bludgeon ; staff {stA;f}; stick
    * * *
    1. stick, staff, cudgel, club, bludgeon 2. докарвам някого до просяшка ТОЯГА beggar s.o.. reduce s.o. to beggary 3. на чужд гръб и сто тояги са малко вж. чужд 4. стигам до просяшка ТОЯГА вж. просяшки 5. хващам се за някого като слепец за ТОЯГА pin o's. faith on s.o., be quite helpless without s.o.

    Български-английски речник > тояга

  • 14 стойка за стрелочен фенер

    жп.
    staff tip adapter
    жп.
    staff tip adapters
    жп.
    staff tip adaptor
    жп.
    staff tip adaptors

    Български-Angleščina политехнически речник > стойка за стрелочен фенер

  • 15 административен

    administrative
    административен офицер воен. warrant-officer
    административен персонал clerical staff
    по административен ред through administrative channels
    административна и битова сграда combined administration and public services building
    * * *
    администратѝвен,
    прил., -на, -но, -ни administrative; executory; \административенен апарат administrative services/structure; \административенен офицер воен. warrant-officer; \административенен персонал clerical staff; \административенни методи high-handed methods; \административенни помещения office facilities; \административенни правомощия administrative powers; по \административенен ред through administrative channels.
    * * *
    administrative: administrative law - административно право; executive
    * * *
    1. administrative 2. АДМИНИСТРАТИВЕН офицер воен. warrant-officer 3. АДМИНИСТРАТИВЕН персонал clerical staff 4. административна и битова сграда combined administration and public services building 5. административни методи high-handed methods 6. административно право administrative law 7. по АДМИНИСТРАТИВЕН ред through administrative channels

    Български-английски речник > административен

  • 16 бутало

    1. тех. piston
    charger; ( на помпа) plunger; sucker
    2. (за биене на мляко) churn-staff, churn-dash(er)
    * * *
    бута̀ло,
    ср., -а̀ 1. техн. piston; charger; (на помпа) plunger; sucker; \буталоо на спирачен цилиндър brake piston; \буталоо с голяма хлабина loose-lifting/slack piston; дозиращо \буталоо proportioning piston; клапанно \буталоо valve-piston; ударно \буталоо percussion piston; уравновесяващо \буталоо balance piston;
    2. остар. (за биене на мляко) churn-staff, churn-dash(er).
    * * *
    bucket (на помпа); forcer (тех.)
    * * *
    1. (за биене на мляко) churn-staff, churn-dash(er) 2. charger: (на помпа) plunger;sucker 3. клапанно БУТАЛО valve-piston 4. тех. piston

    Български-английски речник > бутало

  • 17 влаков

    train (attr.)
    влаков персонал train crew/staff
    * * *
    вла̀ков,
    прил. train (attr.); \влаков персонал train crew/staff.
    * * *
    1. train (attr.) 2. ВЛАКОВ персонал train crew/ staff

    Български-английски речник > влаков

  • 18 върлина

    pole, staff
    като върлина lanky, as thin as a lath
    * * *
    върлѝна,
    ж., -и pole, staff; (за човек) hop-pole; като \върлинаа lanky, as thin as a lath.
    * * *
    maypole;
    * * *
    1. pole, staff: (за човек) hop-pole 2. като ВЪРЛИНА lanky, as thin as a lath

    Български-английски речник > върлина

  • 19 генерален

    general
    генерален консул a consul general
    генерален секретар a secretary-general
    генерален щаб a General Staff
    генерални щати ист. States General
    * * *
    генера̀лен,
    прил., -на, -но, -ни general; \генераленен консул дипл. consul general; \генераленен секретар полит. secretary-general; \генераленен план master plan; \генераленен щаб воен. General Staff; \генераленна репетиция театр. dress rehearsal; Генерални щати истор. States General; \генераленно сражение воен. decisive battle.
    * * *
    general: a secretary- генерален - генерален секретар
    * * *
    1. general 2. ГЕНЕРАЛЕН консул a consul general 3. ГЕНЕРАЛЕН секретар a secretary-general 4. ГЕНЕРАЛЕН щаб а General Staff 5. генерална линия на партията a general/basic Party line 6. генерална репетиция a dress rehearsal 7. генерални щати ист. States General 8. генерално сражение а decisive battle

    Български-английски речник > генерален

  • 20 зачислявам

    include, enter, put on the list (за for)
    (на работа) take s.o. on
    зачислявам на щат take s.o. on the staff
    воен. enrol (l), enlist, take s.o. on the strength
    * * *
    зачисля̀вам,
    гл. include, enter, put on the list (за for); (на работа) take s.o. on; \зачислявам на щат take s.o. on the staff; воен. enrol(l), enlist, take s.o. on the strength.
    * * *
    1. (на работа) take s.o. on 2. include, enter, put on the list (за for) 3. ЗАЧИСЛЯВАМ на щат take s.o. on the staff 4. воен. enrol(l), enlist, take s.o. on the strength

    Български-английски речник > зачислявам

Страницы

См. также в других словарях:

  • Staff (military) — Staff office redirects here. For the ceremonial weapon, see staff of office. Not to be confused with Staff Corps Officer. Warfare Military history Eras …   Wikipedia

  • Staff college — Staff colleges (also command and staff colleges or war colleges) train military officers in the administrative, staff and policy aspects of their profession. It is usual for such training to occur at several levels in a career. For example, an… …   Wikipedia

  • Staff College, Camberley — Staff College, Camberley, Surrey, is a training college for the British Army.OriginsIn 1799 Colonel John Gaspard Le Marchant, 7th Hussars, submitted a proposal to the Commander in Chief of the British Army for a Royal Military College in three… …   Wikipedia

  • Staff — (st[.a]f), n.; pl. {Staves} (st[=a]vz or st[aum]vz; 277) or {Staffs} (st[.a]fs) in senses 1 9, {Staffs} in senses 10, 11. [AS. st[ae]f a staff; akin to LG. & D. staf, OFries. stef, G. stab, Icel. stafr, Sw. staf, Dan. stav, Goth. stabs element,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Staff angle — Staff Staff (st[.a]f), n.; pl. {Staves} (st[=a]vz or st[aum]vz; 277) or {Staffs} (st[.a]fs) in senses 1 9, {Staffs} in senses 10, 11. [AS. st[ae]f a staff; akin to LG. & D. staf, OFries. stef, G. stab, Icel. stafr, Sw. staf, Dan. stav, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Staff tree — Staff Staff (st[.a]f), n.; pl. {Staves} (st[=a]vz or st[aum]vz; 277) or {Staffs} (st[.a]fs) in senses 1 9, {Staffs} in senses 10, 11. [AS. st[ae]f a staff; akin to LG. & D. staf, OFries. stef, G. stab, Icel. stafr, Sw. staf, Dan. stav, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Staff&Line — Staff Line Logo de Staff Line Création 1988 Fondateur(s) Sylvain Gauthier (PDG) Jamal Labed (DG) …   Wikipédia en Français

  • Staff — may refer to: * Staff (stick), a stick or pole to assist with walking, or sometimes used as a weapon * Staff (building material), artificial stone product used as ornament * Staff (music), a set of horizontal lines upon which notes are placed in… …   Wikipedia

  • Staff augmentation — is an outsourcing strategy which is used to quickly staff a project and to bring better efficiency and effectiveness in the work process. The technique consists of evaluating the existing staff and then determining which additional skills are… …   Wikipedia

  • Staff benda bilili — est un orchestre originaire de Kinshasa, en République démocratique du Congo, composé de personnes handicapées. Atteints de poliomyélite dans leur jeunesse, les membres du groupe se déplacent en fauteuil roulant et vivent dans la rue, entourés… …   Wikipédia en Français

  • Staff — ist der Familienname folgender Personen: Alois Staff (1866–1931), böhmisch österreichischer Techniker Curt Staff (1901–1976), deutscher Jurist und Präsident des OLG Frankfurt am Main Hanne Staff (* 1972), norwegische Orientierungsläuferin Ilse… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»