Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(численост)

  • 1 численост

    number(s)
    (на войска, организация) strength
    * * *
    чѝсленост,
    ж., само ед. number(s); (на войска, организация) strength; \численост на въоръжените сили military strength.
    * * *
    number ; strength (на войска и пр.)
    * * *
    1. (на войска, организация) strength 2. number(s)

    Български-английски речник > численост

  • 2 численост

    strength

    Български-Angleščina политехнически речник > численост

  • 3 превъзхождам

    excel, exceed, surpass (по in); outmatch, outdo
    разг. best; be a cut above s.o.
    сп. outclass
    превъзхождам някого по храброст excel s.o. in courage
    превъзхождам по численост/брой outnumber
    превъзхождам в тежест outweigh, overweigh
    превъзхождам по чин outrank
    превъзхождам съперник outrival
    той далеч го превъзхожда he is head and shoulders above him
    * * *
    превъзхо̀ждам,
    гл. excel, exceed, surpass (по in); outmatch, outdo; domineer (over, above); разг. best; be a cut above s.o.; go one better (than); спорт. outclass; \превъзхождам в тежест outweigh, overweigh; \превъзхождам някого по храброст excel s.o. in courage; \превъзхождам по чин outrank; \превъзхождам по численост/брой outnumber; \превъзхождам съперник outrival; той далеч го превъзхожда he is head and shoulders above him.
    * * *
    exceed: They превъзхождам us in number. - Те ни превъзхождат по численост.; excel; out-top{aut tOp}; outbalance; outcry;{`autktai} outgo; outmatch; outrank (по чин); outreach`; outstrip; overbalance; overpass{`ouvxpa;s}; overshoot; overstride; surpass;{sx;`pa;s} transcend
    * * *
    1. excel, exceed, surpass (пo in);outmatch, outdo 2. ПРЕВЪЗХОЖДАМ в тежест outweigh, overweigh 3. ПРЕВЪЗХОЖДАМ някого по храброст excel s.o. in courage 4. ПРЕВЪЗХОЖДАМ пo чин outrank 5. ПРЕВЪЗХОЖДАМ пo численост/брой outnumber 6. ПРЕВЪЗХОЖДАМ съперник outrival 7. разг. best;be a cut above s.o. 8. сn. outclass 9. той далеч го превъзхожда he is head and shoulders above him

    Български-английски речник > превъзхождам

  • 4 състав

    composition (и хим.); make-up
    (на комисии и пр.) members; membership
    meamp. ( на пиеса) cast
    социален състав social structure/composition
    личен състав personnel, staff
    наличен състав available personnel/staff, staff available
    воен. effectives
    офицерски състав воен. (corps of) commissioned officers
    в състава на полка воен. on the strength
    подвижен състав жп. rolling stock
    влизам в състава на form/be a part of; be a member of; enter into the composition of
    в пълен състав in a body; in full strength
    съд в пълен състав a plenary session of a court
    комисия в състав от пет души a committee of five; a committee consisting of five members
    състав на престъплението юр. corpus delicti
    * * *
    съста̀в,
    м., -и, (два) съста̀ва composition (и хим.); make-up; ( структура) structure; в пълен \състав in a body; in full strength; влизам в \състава на form/be a part of; be a member of; enter into the composition of; комисия в \състав от трима души committee of three, committee consisting of three members; театр. (на пиеса) cast; (от музиканти) band, разг. combo; личен \състав personnel, staff; \състав на дървесината wood composition; ( численост) strength; (на комисия и пр.) members; memberships; \състав на престъплението юр. corpus delicti.
    * * *
    composition (и хим.); make-up ; constitution (ансамбъл); band {bEnd} (група, муз.);
    * * *
    1. (на комисии и np.) members;membership 2. (структура) structure 3. (численост) strength 4. composition (и хим.);make-up 5. meamp. (на пиеса) cast 6. СЪСТАВ на престъплението юр. corpus delicti 7. в СЪСТАВа на полка воен. on the strength 8. в пълен СЪСТАВ in a body;in full strength 9. влизам вСЪСТАВа на form/be a part of;be a member of;enter into the composition of 10. воен. effectives 11. войнишки СЪСТАВ soldiers 12. комисия в СЪСТАВ от пет души a committee of five;a committee consisting of five members 13. личен СЪСТАВ personnel, staff 14. наличен СЪСТАВ available personnel/staff, staff available 15. офицерски СЪСТАВ воен. (corps of) commissioned officers 16. подвижен СЪСТАВ жп. rolling stock 17. социален СЪСТАВ social structure/ composition 18. съд в пълен СЪСТАВ а plenary session of a court

    Български-английски речник > състав

  • 5 трихиляден

    three thousandth; of three thousand
    (за численост) three thousand strong
    * * *
    трихѝляден,
    прил., -на, -но, -ни three thousandth; of three thousand; (за численост) three thousand strong.
    * * *
    1. (за численост) three thousand strong 2. three thousandth;of three thousand

    Български-английски речник > трихиляден

См. также в других словарях:

  • численост — същ. брой, количество, число, цифра същ. кадри, щат, състав …   Български синонимен речник

  • Bulgaria — Република България Republika Bǎlgariya República de Bulgaria …   Wikipedia Español

  • брой — същ. число, количество, численост, множество същ. сума, сбор …   Български синонимен речник

  • кадри — същ. щат, състав, численост …   Български синонимен речник

  • количество — същ. брой, численост, размер, обем, мяра, маса, величина същ. число, сума, сбор …   Български синонимен речник

  • състав — същ. кадри, щат, численост същ. персонал, тяло, колегия същ. съставяне, съединяване, учредяване, устройство …   Български синонимен речник

  • щат — същ. кадри, състав, численост …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»