Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

щат

  • 1 щат

    1. establishment, budget
    няма щат there is no vacancy
    на щат съм be on the staff/on the pay-roll
    съкращение на щата a reduction of the staff
    зачислявам някого на щат enter s.o. on the pay-roll, take s.o. on the staff
    2. state
    Щатите the States
    Генералните щати ист. the Estates-General
    * * *
    м., -ове, (два) ща̀та establishment, budget, full time employment, съкр. F.T.E.; зачислявам някого на \щат enter s.o. on the pay-roll, take s.o. on the staff; на \щат съм be on the staff/on the pay-roll; непопълнен \щат undermanning; няма \щат there is no vacancy; съкращение на \щата a reduction of the staff.
    ——————
    м., -и, (два) ща̀та state; Генералните \щати истор. the Estates-General; Съединените американски \щати the United States of America; Щатите разг. the States.
    * * *
    establishment ; staff {stA;f}: be on the щат - на щат съм; a reduction of the щат - съкращение на щата; state (административна единица): the United Sщатs of America - Съединените американски щати
    * * *
    1. 1 establishment, budget 2. 2 state 3. Генералните щати ист. the Estates-General 4. Съединените американски щати the United States of America 5. Щатите the States 6. зачислявам някого на ЩАТ enter s.o. on the pay-roll, take s.o. on the staff 7. на ЩАТ съм be on the staff/on the pay-roll 8. няма ЩАТ there is no vacancy 9. съкращение на ЩАТa a reduction of the staff

    Български-английски речник > щат

  • 2 щат

    manpower

    Български-Angleščina политехнически речник > щат

  • 3 зачислявам

    include, enter, put on the list (за for)
    (на работа) take s.o. on
    зачислявам на щат take s.o. on the staff
    воен. enrol (l), enlist, take s.o. on the strength
    * * *
    зачисля̀вам,
    гл. include, enter, put on the list (за for); (на работа) take s.o. on; \зачислявам на щат take s.o. on the staff; воен. enrol(l), enlist, take s.o. on the strength.
    * * *
    1. (на работа) take s.o. on 2. include, enter, put on the list (за for) 3. ЗАЧИСЛЯВАМ на щат take s.o. on the staff 4. воен. enrol(l), enlist, take s.o. on the strength

    Български-английски речник > зачислявам

  • 4 клас

    1. бот. ear; spike
    житен клас an ear of wheat, wheat-ear
    образува класове вж. класи
    2. (в училище) class, form
    ам. grade
    водя клас по take a class in
    в клас и извън клас in and out of class
    работа в клас class-work; test
    3. (класна стая) classroom, schoolroom
    4. (категория, разред) class; category
    (качество) grade; sort
    клас на точност grade of fit
    class of precision
    5. (при класиране по щат) advance of seniority, years of service
    * * *
    м., -овѐ, (два) кла̀са бот. ear; spike; житен \клас an ear of wheat, wheat-ear; прибирам \класовете ( след жътва) glean; с пълен \клас full-eared.
    ——————
    м., -овѐ, (два) кла̀са 1. (в училище) class, form; амер. grade; в \клас и извън \клас in and out of class; водя \клас по take a class in; работа в \клас class-work; test;
    2. ( класна стая) classroom, schoolroom;
    3. ( категория, разред) class; category; \клас на точност grade of fit; class of precision; “пропълзяване в \класикон. жарг. grade creep; ( качество) grade; sort.
    ——————
    м., -овѐ, (два) кла̀са ( при класиране на щат) advance of seniority, years of service.
    * * *
    class: take a клас in - водя клас по; ear (на жито): an клас of wheat - житен клас; form; grade (ам.); range
    * * *
    1. (категория, разред) class;category 2. (качество) grade;sort 3. (класна стая) classroom, schoolroom 4. 1 бот. ear;spike 5. 2 (в училище) class, form 6. 5 (при класиране по щат) advance of seniority, years of service 7. class of precision 8. КЛАС на точност grade of fit 9. ам. grade 10. в КЛАС и извън КЛАС in and out of class 11. водя КЛАС по take a class in 12. житен КЛАС an ear of wheat, wheat-ear 13. образува КЛАСове вж. класи 14. прибирам КЛАСовете (след жътва) glean 15. работа в КЛАС class-work;test 16. с пълен КЛАС full-eared

    Български-английски речник > клас

  • 5 колкото

    (за брой) as many... as
    колкото вода искате as much water as (ever) you want/like
    колкото ябълки искате as many apples as (ever) you want/like
    колкото си щат as much as they like
    примери колкото щеш plenty of examples, examples galore
    парче масло колкото орех a lump of butter the size of a walnut
    толкова... колкото as... as
    едър два пъти колкото нея twice her size, twice as big as she
    мога да вървя толкова бързо, колкото и ти I can walk as fast as you (can)
    не мога да вървя толкова бързо, колкото ти I can't walk so fast as you (can)
    колкото дойде it doesn't matter if it's a little more/less
    колкото..., толкова (със сравн. степен) the more... the more
    колкото повече гледам, толкова повече ми харесва the more I look, the more I like it
    колкото по-скоро, толкова по-добре the sooner the better
    колкото и да however much/little/many/few; no matter how much/many; much as
    колкото и да е опасно however dangerous it may be, dangerous as it is
    колкото и млад да изглежда young as he may seem
    колкото и да е възхитително admirable as it is
    колкото и да се мъчиш try as you will
    колкото и да е лошо времето be the weather ever so bad
    колкото и смешно/невероятно да изглежда ridiculous/incredible as it may sound
    колкото и да е смел be he ever so brave
    колкото и да е странно curiously enough
    колкото и да искат much as they would like to
    колкото и да бързаше no matter how much of a hurry he was in
    колкото се отнася до as far as... is concerned
    колкото до мене personally, as for me, for all/what I care
    колкото да преживея to keep body and soul together
    колкото да се каже just to say
    колкото му се иска to his heart's content
    * * *
    ко̀лкото,
    относ. мест. (за количество) as much … as; (за брой) as many … as; едър два пъти \колкото нея twice her size, twice as big as she; \колкото да (just) to; \колкото да преживея to keep body and soul together; \колкото да се каже just to say; \колкото до/за (що се отнася до) as to/for; \колкото до мене personally, as for me, for all/what I care; \колкото дойде it doesn’t matter if it’s a little more/less; \колкото и да however much/little/many/few; no matter how much/many; much as; \колкото и да бързаше no matter how much of a hurry he was in; \колкото и да е лошо времето be the weather ever so bad; \колкото и да е опасно however dangerous it may be, dangerous as it is; \колкото и да е странно curiously/oddly/interestingly enough; \колкото и да искат much as they would like to; \колкото и да се мъчиш try as you will; \колкото му се иска to his heart’s content; \колкото по-скоро, толкова по-добре the sooner the better; \колкото се отнася до as far as … is concerned; \колкото си щат as much as they like; \колкото …, толкова ( със сравн. степен) the more … the more; \колкото щеш ( много) plenty (of); парче масло \колкото орех a lump of butter the size of a walnut; примери \колкото щеш plenty of examples, examples galore; (за големина) the size of; толкова\колкото as … as.
    * * *
    1. (за брой) as many... as 2. (за големина) the size of 3. (за количество) as much... as 4. КОЛКОТО..., толкова (със сравн. степен) the more... the more 5. КОЛКОТО вода искате as much water as (ever) you want/like 6. КОЛКОТО да (just) to 7. КОЛКОТО да преживея to keep body and soul together 8. КОЛКОТО да се каже just to say 9. КОЛКОТО до мене personally, as for me, for all/what I care 10. КОЛКОТО до/за (що се отнася до) as to/for 11. КОЛКОТО дойде it doesn't matter if it's a little more/less 12. КОЛКОТО и да however much/little/many/few;no matter how much/many;much as 13. КОЛКОТО и да бързаше no matter how much of a hurry he was in 14. КОЛКОТО и да е възхитително admirable as it is 15. КОЛКОТО и да е лошо времето be the weather ever so bad 16. КОЛКОТО и да е опасно however dangerous it may be, dangerous as it is 17. КОЛКОТО и да е смел be he ever so brave 18. КОЛКОТО и да е странно curiously enough 19. КОЛКОТО и да искат much as they would like to 20. КОЛКОТО и да се мъчиш try as you will 21. КОЛКОТО и млад да изглежда young as he may seem 22. КОЛКОТО и смешно/невероятно да изглежда ridiculous/incredible as it may sound 23. КОЛКОТО му се иска to his heart's content 24. КОЛКОТО по-скоро, толкова по-добре the sooner the better 25. КОЛКОТО повече гледам, толкова повече ми харесва the more I look, the more I like it 26. КОЛКОТО се отнася до as far as... is concerned 27. КОЛКОТО си щат as much as they like 28. КОЛКОТО щеш (много) plenty (of) 29. КОЛКОТО ябълки искате as many apples as (ever) you want/like 30. едър два пъти КОЛКОТО нея twice her size, twice as big as she 31. мога да вървя толкова бързо, КОЛКОТО и ти I can walk as fast as you (can) 32. не мога да вървя толкова бързо, КОЛКОТО ти I can't walk so fast as you (can) 33. парче масло КОЛКОТО орех а lump of butter the size of a walnut 34. примери КОЛКОТО щеш plenty of examples, examples galore 35. толкова... КОЛКОТО as... as

    Български-английски речник > колкото

  • 6 зачисля

    зачисля̀,
    зачисля̀вам гл. include, enter, put on the list (за for); (на работа) take s.o. on; \зачисля на щат take s.o. on the staff; воен. enrol(l), enlist, take s.o. on the strength.

    Български-английски речник > зачисля

  • 7 незапълнен

    незапъ̀лнен,
    прил. канц. (за щат) understaffed, underhanded.

    Български-английски речник > незапълнен

См. также в других словарях:

  • щат — същ. кадри, състав, численост …   Български синонимен речник

  • Военно-санитарный ученый комитет — ВОЕННО САНИТАРНЫЙ УЧЕНЫЙ КОМИТЕТЪ, высшее въ в. сан. упр ніи рус. арміи совѣщат. учрежденіе для обсужденія и окончат. заключенія по всѣмъ важнѣйш. вопросамъ и дѣламъ, относящимся къ в. сан. части, во врачеб., учебн., мед. полиц., судеб. мед. и… …   Военная энциклопедия

  • Военный совет — ВОЕННЫЙ СОВѢТЪ, какъ постоянное высш. воен. учрежденіе въ Россіи, б. образованъ въ 1832 г.; главнѣйшія основанія его орг ціи б. собственноручно намѣчены въ особой запискѣ имп. Николаемъ I и затѣмъ болѣе подробно разработаны въ проектѣ образованія …   Военная энциклопедия

  • Морское министерство — МОРСКОЕ МИНИСТЕРСТВО. До учрежденія мин ства дѣлами флота вѣдала адмиралтействъ коллегія, вошедшая съ 1802 г. въ составъ мин ства М. силъ и упраздненная окон чат но въ 1827 г. (см. Адмиралтействъ коллегія). Въ царст ніе Имп. Александра I въ упр… …   Военная энциклопедия

  • Комитеты при военно-учебных заведениях — КОМИТЕТЫ при в. учебн. заведеніяхъ, имѣются 3 родовъ: 1) педагогическіе въ Паж. и въ кад. к сахъ, въ спец. и воен. уч щахъ (за исключеніемъ Ник. инж. уч ща, въ к ромъ педаг. ком тъ замѣняется конференціей инж. ак міи), въ воен. уч щахъ бывшихъ… …   Военная энциклопедия

  • Забудский, Григорий Александрович — ЗАБУДСКІЙ, Григорій Александровичъ, г. л. арт ріи, состоящій въ распоряженіи воен. мин ра, совѣщат. чл. арт. ком та, заслуж. проф. и почет. чл. конф ціи Мих. арт. ак міи; род. въ 1854 г.; воспит къ Нижегород. гр. Аракчеева воен. г зіи и Мих. арт …   Военная энциклопедия

  • Императорская Николаевская военная академия — ИМПЕРАТОРСКАЯ НИКОЛАЕВСКАЯ ВОЕННАЯ АКАДЕМІЯ. Въ 1826 г. г. ад. бар. Жомини (см. это слово) представилъ Имп. Николая I записку объ учрежденіи централ. стратегич. школы , цѣлью к рой было бы приведеніе къ единству началъ и методовъ преподаванія… …   Военная энциклопедия

  • Инженерный комитет главного инженерного управления — ИНЖЕНЕРНЫЙ КОМИТЕТЪ ГЛАВНАГО ИНЖЕНЕРНАГО УПРАВЛЕНІЯ, первонач но называвшійся техническимъ, б. учрежденъ при назв. упр ніи въ 1862 г. (Выс. утвержд. положеніе 24 дкб. 1862 г.). До этого времени въ составѣ И. вѣд ва не было особаго органа для… …   Военная энциклопедия

  • Педагогический комитет — ПЕДАГОГИЧЕСКІЙ КОМИТЕТЪ, состоитъ при гл. упр ніи в. учебн. зав ній. Къ предметамъ его занятій относятся: а) предварит. обсужденіе всѣхъ вопросовъ по учебн. и воспит. частямъ; б) приведеніе къ единству по всѣмъ в. учебн. зав ніямъ методовъ препод …   Военная энциклопедия

  • Военное министерство — ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, органъ центр. воен. упр нія, вмѣщающій въ себѣ общее направленіе и надзоръ за дѣят стью воен. упр нія на всемъ пространствѣ гос тва. В. мин ство у насъ замѣнило собою воен. коллегію. Министерская организація б. введена… …   Военная энциклопедия

  • Военно-ученый комитет — ВОЕННО УЧЕНЫЙ КОМИТЕТЪ, б. образованъ 27 янв. 1812 г. при воен. мин ствѣ, въ качествѣ особаго учрежденія, непосред но подчиненнаго воен. министру. Онъ состоялъ изъ предсѣдателя и 6 ти непрем. членовъ: двухъ по арт. части, двухъ по инженерной и… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»