Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(fate)

  • 1 съдба

    fate; fortune; lot
    (участ) destiny
    играчка на съдба та a plaything of destiny/fate
    на произвола на съдба та at the mercy of fats
    по волята на съдба та as fate has willed/decreed it
    определям съдбата на decide s.o.'s fate
    * * *
    съдба̀,
    ж., -ѝ fate; fortune; lot; ( участ) destiny; ( нещастна) doom; на произвола на \съдбаата at the mercy of fate; по волята на \съдбаата as fate has willed/decreed it.
    * * *
    fate: The child was left at the mercy of съдба. - Детето беше оставено на произвола на съдбата.; fortune (участ); dispensation ; doom {du;m} (нещастна); fatality ; lot {lot}; portion ; predestination (предопределение)
    * * *
    1. (нещастна) doom 2. (участ) destiny 3. fate;fortune;lot 4. играчка на СЪДБА та a plaything of destiny/fate 5. на произвола на СЪДБА та at the mercy of fats 6. определям СЪДБАта на decide s.o.'s fate 7. пo волята на СЪДБА та as fate has willed/decreed it

    Български-английски речник > съдба

  • 2 участ

    fate, destiny, lot
    споделям участта на някого share s.o.'s fate
    (доброволно) throw in o.'s lot with s.o.
    примирявам се с участта си submit to o.'s fate
    / участта на всичко живо the way of all flesh
    * * *
    у̀част,
    ж., само ед. fate, destiny, lot; ( нещастна) doom; примирявам се с \участта си submit to o.’s fate; споделям \участта на някого share s.o.’s fate; ( доброволно) throw in o.’s lot with s.o.; \участта на всичко живо the way of all flesh.
    * * *
    fate: ill участ - зла участ, I submit to my участ. - Примирявам се с участта си.; fortune ; (нещастна): doom ; fatality
    * * *
    1. (доброволно) throw in o.'s lot with s.o. 2. (нещастна) doom 3. /УЧАСТта нa всичко живо the way of all flesh 4. fate, destiny, lot 5. примирявам се с УЧАСТта си submit to o.'s fate 6. споделям УЧАСТта на някого share s.o.'s fate

    Български-английски речник > участ

  • 3 орисница

    fate, evil fairy
    орисниците the weird sisters
    * * *
    орѝсница,
    ж., -и fate, evil fairy; \орисницаите the weird/fatal sisters.
    * * *
    fate; fairy
    * * *
    1. fate, evil fairy 2. орисниците the weird sisters

    Български-английски речник > орисница

  • 4 оплаквам

    1. оплача mourn (for, over), lament, weep (for); bemoan, bewail, beweep
    оплаквам с глас lament loudly (over), mourn aloud (over). bewail
    оплаквам мъртвец lament/wait for a dead person
    оплаквам смъртта на mourn/lament s.o.'s death, mourn the loss of s.o.; lament/weep over s.o.
    жив да го оплачеш it makes your heart bleed to see him
    оплаквам си дните bemoan o.'s fate
    ще има да см оплакваш дните you'll live to regret it, you'll rue the day
    оплаквам се complain (от of, срещу against); grumble, croak
    (правя оплакване) make a complaint (за about пред to); present o.'s grievance (to) report
    от какво се оплакваш? what's your complaint? what's the trouble/matter?
    няма от какво да се оплаквам have no cause/ground of complaint
    не мога да се оплача от have no quarrel with/against
    оплаквам се от съдбата си deplore o.'s fate
    2. оплакна rinse
    оплаквам си гърлото (пийвам си) have a drop
    оплаквам си очите feast o.'s eyes
    момиче да си оплакнеш очите! she is an eyeful/a sight for sore eyes
    * * *
    опла̀квам,
    гл. mourn (for, over), lament, weep (for); bemoan, bewail, beweep; \оплаквам с глас lament loudly (over), mourn aloud (over), bewail; жив да го оплачеш it makes your heart bleed to see him; \оплаквам дните си bemoan o.’s fate; ще има да оплакваш дните си you’ll live to regret it, you’ll rue the day;
    \оплаквам се complain (от of, срещу against); grumble, croak; разг. beef (about), bleat (about), carp (at, about), gripe; grouch; crab (about); sl. squawk; ( правя оплакване) make a complaint (за about; пред to); present o.’s grievance (to); report; не мога да се оплача от have no quarrel with/against; \оплаквам се от съдбата си deplore o.’s fate.
    ——————
    гл. rinse; • момиче ­ да си оплакнеш очите! she is an eyeful/a sight for sore eyes; \оплаквам си гърлото ( пийвам си) have a drop, wet o.’s whistle; \оплаквам си очите feast o.’s eyes.
    * * *
    mourn (for); bemoan: She оплаквамs her fate. - Тя оплаква съдбата си.; bewail; deplore; keen (мъртвец); lament (мъртвец);
    * * *
    1. (правя оплакване) make a complaint (за about 2. 2, оплакна rinse 3. °1, оплача mourn (for, over), lament, weep (for);bemoan, bewail, beweep 4. ОПЛАКВАМ c глас lament loudly (over), mourn aloud (over). bewail 5. ОПЛАКВАМ ce complain (от of, срещу against);grumble, croak 6. ОПЛАКВАМ мъртвец lament/wait for a dead person 7. ОПЛАКВАМ се от съдбата си deplore o.'s fate.° 8. ОПЛАКВАМ си гърлото (пийвам си) have a drop 9. ОПЛАКВАМ си дните bemoan o.'s fate 10. ОПЛАКВАМ си очите feast o.'s eyes 11. ОПЛАКВАМ смъртта на mourn/lament s.o. 's death, mourn the loss of s.o.;lament/weep over s.o. 12. жив да го оплачеш it makes your heart bleed to see him 13. момиче да си оплакнеш очите! she is an eyeful/a sight for sore eyes 14. не мога да се оплача от have no quarrel with/against 15. няма от какво да се ОПЛАКВАМ have no cause/ground of complaint 16. от какво се оплакваш? what's your complaint?what's the trouble/matter? 17. пред to);present o.'s grievance (to): report 18. ще има да см оплакваш дните you'll live to regret it, you'll rue the day

    Български-английски речник > оплаквам

  • 5 решавам

    1. decide, make up o.'s mind resolve, determine
    (за съд) rule give a ruling
    решавам сам decide for o.s., make up o.'s own mind
    решавам въпрос decide/settle a question/an issue
    това решава въпроса that settles it/the matter
    решавам нещо в полза на decide a matter in s.o.'s favour
    решавамсъдбата на decide/seal the fate of
    решавам сам съдбата си work out o.'s own destiny/fate
    решавам (спор и пр.) чрез война fight it out
    това решава изхода на that decides the issue of
    2. (задача) solve, work out
    решавам се decide, make up o.'s mind
    не се решавам not dare (да to); hang back
    не мога да се реша да I can't bring myself to
    решавам се на decide on, venture on
    * * *
    реша̀вам,
    гл.
    1. decide, make up o.’s mind, resolve, determine; (за съд) rule, give a ruling; делото бе решено в негова полза/вреда the case went for/against him; \решавам сам decide for o.s.; \решавам сам съдбата си work out o.’s own destiny/fate; \решавам съдбата на decide/seal the fate of; \решавам ( спор и пр.) чрез война fight it out; ти сам трябва да решиш it is for you to decide; това решава изхода на that decides the issue of; той реши да остане вкъщи заради бурята the storm resolved him to stay at home;
    2. ( задача) solve, work out; \решавам задачи ( елементарни) do sums;
    \решавам се ( престрашавам се) take the plunge; не мога де се реша да I can’t bring myself to; не се \решавам not dare (да to); hang back; \решавам се на decide on, venture on.
    * * *
    decide: решавам for yourself - решавай сам, решавам the fate of - решавам съдбата на; make up one's mind; determine: His future is решавамd - Бъдещето му е решено; resolve; venture (се on); adjudicate; solve{sOlv} (и мат.): решавам a problem - решавам задача; vote; dare (се): How did you решавам to go there alone? - Как се реши да отидеш там сам?
    * * *
    1. (за съд) rule give a ruling 2. (задача) solve, work out 3. (престрашавам се) take the plunge 4.) РЕШАВАМ ce decide, make up o.'s mind 5. decide, make up o.'s mind resolve, determine 6. РЕШАВАМ (спор и пр.) чрез война fight it out 7. РЕШАВАМ въпрос decide/settle a question/an issue 8. РЕШАВАМ задачи (елементарни) do sums 9. РЕШАВАМ нещо в полза на decide a matter in s.o.'s favour 10. РЕШАВАМ сам decide for o.s., make up o.'s own mind 11. РЕШАВАМ сам съдбата си work out o.'s own destiny/fate 12. РЕШАВАМ се на decide on, venture on 13. РЕШАВАМсъдбата на decide/seal the fate of 14. не мога да се реша да I can't bring myself to 15. не се РЕШАВАМ not dare (да to);hang back 16. ти сам трябва да решиш it is for you to decide 17. това решава въпроса that settles it/the matter 18. това решава изхода на that decides the issue of

    Български-английски речник > решавам

  • 6 ирония

    irony
    (no някаква) ирония на съдбата (by an) irony of fate
    * * *
    иро̀ния,
    ж., само ед. irony; (по някаква) \ирония на съдбата (by an) irony of fate; тънка \ирония subtle irony.
    * * *
    irony: ирония of fate - ирония на съдбата
    * * *
    1. (no някаква) ИРОНИЯ на съдбата (by an) irony of fate 2. irony

    Български-английски речник > ирония

  • 7 орисвам

    destine, fate
    * * *
    орѝсвам,
    гл. destine, fate.
    * * *
    predestinate: He was орисвамd to be alone. - Той е орисан да бъде сам.; destinate; fate{feit}
    * * *
    destine, fate

    Български-английски речник > орисвам

  • 8 предопределение

    1. predetermination, predestination
    рел. election
    (съдба) destiny, fate
    * * *
    предопределѐние,
    ср., само ед.
    1. predetermination, predestination; preordination; foreordainment, foreordination; рел. election; ( съдба) destiny, fate; fatality;
    2. ( призвание) vocation.
    * * *
    predestination; predetermination; election{i`lekSxn}; fate (съдба); foreordination; fortune (съдба)
    * * *
    1. (призвание) vocation 2. (съдба) destiny, fate 3. peл. election 4. рredetermination, predestination

    Български-английски речник > предопределение

  • 9 дял

    1. share, part, quota, allotment, portion, partition, contingent
    давам своя дял contribute o.'s part/quota
    на дялове бот. partite
    2. (делба) partition; distribution
    3. (участие) share, participation
    нямам дял в тая работа have no hand in the business
    имам голям дял в play a prominent part in, be very active in
    4. (превал) геогр. ridge; divide, water-shed
    6. (съдба) lot, fate
    * * *
    дял делъ̀т м., -ове, (два) дя̀ла 1. share, part, quota, allotment, portion, partition, contingent; (от капитал в предприятие) stake; давам своя \дял contribute o.’s. part/quota; \дял на собственика proprietor’s stake; ( част от наука) branch; на \дялове бот. partite;
    2. ( делба) partition; distribution;
    3. ( участие) share, participation; разг. a finger in the pie, a slice/piece of the action; давам своя \дял (за общото дело) do o.’s. bit, pull o.’s weight, разг. keep o.’s end up; имам голям \дял в play a prominent part in, be very active in; нямам \дял в тая работа have no hand in the business;
    4. ( превал) геогр. ridge; divide, water-shed;
    5. ( тираж на лотария) drawing;
    6. ( съдба) lot, fate.
    * * *
    contingent ; contribution ; deal {di;l}; part: contribute one's дял - давам своя дял; partition ; quota {`kwotx}; slice ; share
    * * *
    1. (делба) partition;distribution 2. (от капитал в предприятие) stake 3. (превал) геогр. ridge;divide, water-shed 4. (съдба) lot, fate 5. (тираж на лотария) drawing 6. (участие) share, participation 7. (част от наука) branch 8. share, part, quota, allotment, portion,. partition, contingent 9. давам своя ДЯЛ (за общото дело) do o.'s bit 10. давам своя ДЯЛ contribute o.'s part/quota 11. имам голям ДЯЛ в play a prominent part in, be very active in 12. на ДЯЛове бот. partite 13. нямам ДЯЛ в тая работа have no hand in the business

    Български-английски речник > дял

  • 10 жесток

    1. cruel ( към to)
    (груб) brutal
    (зъл) merciless, mean
    (за деяние)s atrocious, monstrous, outrageous
    жестоки нрави cruel customs
    жестока съдба a cruel/hard fate
    жестоко сърце a heart of stone/flint/steel
    2. (силен, яростен) fierce, violent
    жестока борба a fierce struggle
    жестока съпротива fierce resistance
    жесток удар a crushing/savage/fierce blow
    жестоко поражение a punishing/crushing defeat
    жестоко разочарование a bitter/cruel disappointment
    жестока измама a cruel deception
    жестока обида/неправда an outrageous/a monstrous insult/injustice
    жесток студ severe frost
    жестоки страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferings
    жестоки изпитания severe/sore trials
    жестоки опасности ви грозят you are exposed to the direst dangers
    жестока необходимост dire necessity
    жестока критика severe/keen criticism
    подлагам на жестока критика criticize severely
    жестоката истина the brutal truth
    * * *
    жесто̀к,
    прил.
    1. cruel ( към to); ( груб) brutal; ( зъл) merciless, mean; ( неумолим) obdurate, implacable, inexorable, relentless; (за деяние) atrocious, monstrous, outrageous; \жестока съдба cruel/hard fate; \жестоки нрави cruel customs; \жестоко сърце heart of stone/flint/steel;
    2. ( силен, яростен) fierce, violent; \жесток студ severe frost; \жесток удар crushing/savage/fierce blow; \жестока критика severe/keen criticism; \жестока необходимост dire/grim necessity; \жестока несправедливост gross injustice; \жестоката истина the brutal truth; \жестоки изпитания severe/sore trials; \жестоки нрави cruel customs; \жестоки опасности ви грозят you are exposed to the direst dangers; \жестоки страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferings; \жестоко поражение punishing/crushing defeat; \жестоко разочарование bitter/cruel disappointment; има нещо \жестоко у него he has a streak of cruelty.
    * * *
    monstrous: жесток insult - жестока обида; barbarous ; brute {bryu;t}; cruel: жесток customs - жестоки нрави; dark ; felonious ; ferocious ; grim {grim}; infernal ; mean {mi;n}; merciless ; outrageous
    * * *
    1. (груб) brutal 2. (за деяние)s atrocious, monstrous, outrageous 3. (зъл) merciless, mean 4. (неумолим) obdurate 5. (силен, яростен) fierce, violent 6. cruel (към to) 7. ЖЕСТОК студ severe frost 8. ЖЕСТОК удар a crushing/savage/ fierce blow 9. ЖЕСТОКa борба a fierce struggle 10. ЖЕСТОКa измама a cruel deception 11. ЖЕСТОКa критика severe/keen criticism 12. ЖЕСТОКa необходимост dire necessity 13. ЖЕСТОКa обида/неправда an outrageous/a monstrous insult/injustice 14. ЖЕСТОКa съдба a cruel/ hard fate 15. ЖЕСТОКa съпротива fierce resistance 16. ЖЕСТОКo поражение a punishing/ crushing defeat 17. ЖЕСТОКo разочарование a bitter/cruel disappointment 18. ЖЕСТОКo сърце a heart of stone/flint/steel 19. ЖЕСТОКата истина the brutal truth 20. ЖЕСТОКи изпитания severe/sore trials 21. ЖЕСТОКи нрави cruel customs 22. ЖЕСТОКи опасности ви грозят you are exposed to the direst dangers 23. ЖЕСТОКи страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferings 24. подлагам на ЖЕСТОКa критика criticize severely

    Български-английски речник > жесток

  • 11 жребий

    1. (съдба) fate, lot, destiny
    2. lot
    * * *
    жрѐбий,
    м., само ед.
    1. ( съдба) fate, lot, destiny;
    2. lot; \жребийят е хвърлен the die is cast; определям чрез \жребийй choose by lot; тегля/хвърлям \жребийй draw/cast lots (за for, on);
    3. фин. ballot; спорт. draw.
    * * *
    die: The жребий is cast! - Жребият е хвърлен!; lot: The жребий fell upon him. - Жребият се падна на него.
    * * *
    1. (съдба) fate, lot, destiny 2. lot 3. жребият е хвърлен the die is cast 4. жребият падна на него the lot fell upon him

    Български-английски речник > жребий

  • 12 зодия

    1. constellation, sign
    прен. fate, destiny
    2. разг. crank
    * * *
    зо̀дия,
    ж., -и 1. constellation, sign; прен. fate, destiny;
    2. разг. crank.
    * * *
    sign (of the zodiac): My зодия is Gemini. - Аз съм зодия близнаци.
    * * *
    1. constellation, sign 2. прен. fate, destiny 3. разг. crank

    Български-английски речник > зодия

  • 13 кълна

    curse
    кълна се 1. swear (в by)
    кълна се във всичко свето I swear by all that is holy/by all I hold sacred
    кълна се в съвестта си swear on o.'s conscience
    кълна се в него I swear by him
    кълна се във вярност vow fidelity, pledge/swear allegiance (на to)
    кълна си дните deplore/bewail o.'s fate
    * * *
    кълна̀,
    гл. curse;
    \кълна се 1. swear (в by); \кълна се в съвестта си swear on o.’s conscience; \кълна се във всичко свято I swear by all that is holy/by all I hold sacred;
    2. ( обещавам) vow; \кълна се във вярност vow fidelity, pledge/swear allegiance (на to); • \кълна дните си deplore/bewail o.’s fate.
    * * *
    beshrew; cuss{kXs}; damn; darn; execrate
    * * *
    1. (обещавам) vow 2. curse 3. КЪЛНА ce swear (в by) 4. КЪЛНА се в него I swear by him 5. КЪЛНА се в съвестта си swear on o.'s conscience 6. КЪЛНА се във всичко свето I swear by all that is holy/by all I hold sacred 7. КЪЛНА се във вярност vow fidelity, pledge/swear allegiance (на to) 8. КЪЛНА си дните deplore/bewail o.'s fate

    Български-английски речник > кълна

  • 14 напук

    out of spite, to spite (s.o.), in defiance (of s.o.)
    правя нещо напук do s.th. out of spite
    правя нещо напук на някого do s.th. to spite s.o.
    напук на съдбата in defiance of fate
    правя някому напук comb s.o.'s hair the wrong way
    сякаш напук, в къщата нямаше никой as ill luck would have it. there was no one in the house
    * * *
    напу̀к,
    нареч. out of spite, to spite (s.o.), in defiance (of s.o.); in (s.o.’s) despite; \напук на съдбата in defiance of fate; правя някому \напук comb s.o.’s hair the wrong way; сякаш \напук, в къщата нямаше никой as ill luck would have it, there was no one in the house.
    * * *
    1. out of spite, to spite (s.o.), in defiance (of s.o.) 2. НАПУК на съдбата in defiance of fate 3. правя нещо НАПУК do s.th. out of spite 4. правя нещо НАПУК на някого do s.th. to spite s.o. 5. правя някому НАПУК comb s.o.'s hair the wrong way 6. сякаш НАПУК, в къщата нямаше никой as ill luck would have it. there was no one in the house

    Български-английски речник > напук

  • 15 наречница

    fairy, fate, weird-sister
    * * *
    нарѐчница,
    ж., -и мит. fairy, fate, weird-sister.
    * * *
    fairy, fate, weird-sister

    Български-английски речник > наречница

  • 16 наричам

    1. call, name, give a name to; christen; term, describe, style, refer to (s.o., s.th.) as
    наричам по име call by name
    как наричаме човек, който what do we call a man who
    наричам някого лъжец (обявявам го за такъв) label s.o. a liar
    съдията го нарече закоравял престъпник the judge described him as a hardened criminal
    наричам някого всякакъв call s.o. names
    наричам нещата със същинските/собствените им имена call things by their proper names, call a spade a spade
    наричан още... alias...
    вж. наречен
    2. (определям) set aside, intend (s.th. for s.o.)
    3. foretell s.o.'s fate
    наричам се be called, o.'s name is
    как се нарича предната част на кораба? what is the front part of a ship called? what do we call the front part of a ship?
    * * *
    нарѝчам,
    гл.
    1. call, name, give a name to; christen; term, describe, style, entitle; refer to (s.o., s.th.) as; как наричаме човек, който what do we call a man who; \наричам нещата с истинските/собствените им имена call things by their proper names, call a spade a spade; \наричам някого лъжец ( обявявам го за такъв) label s.o. a liar; \наричам по име call by name; наричан още … alias …;
    2. ( определям) set aside, intend (s.th. for s.o.);
    3. foretell s.o.’s fate;
    \наричам се be called, o.’s name is; ( сам себе си) call o.s.; как се нарича предната част на кораба? what is the front part of a ship called? what do we call the front part of a ship?
    * * *
    call: наричам by name - наричам по име; dub; entitle; term{tx;m}
    * * *
    1. (определям) set aside, intend (s.th. for s.o.) 2. (сам себе си) call o.s. 3. call, name, give a name to;christen;term, describe, style, refer to (s.o., s.th.) as 4. foretell s.o.'s fate 5. НАРИЧАМ ce be called, o.'s name is 6. НАРИЧАМ нещата със същинските/собствените им имена call things by their proper names, call a spade a spade 7. НАРИЧАМ някого всякакъв call s.o. names 8. НАРИЧАМ някого лъжец (обявявам го за такъв) label s.o. a liar 9. НАРИЧАМ по име call by name 10. вж. наречен 11. как НАРИЧАМе човек, който what do we call a man who 12. как се нарича предната част на кораба? what is the front part of a ship called?what do we call the front part of a ship? 13. наричан още... alias... 14. съдията го нарече закоравял престъпник the judge described him as a hardened criminal 15. това съм нарекъл за тебе I've set this aside for you

    Български-английски речник > наричам

  • 17 незаслужен

    undeserved; unmerited
    незаслужено наказание an undeserved punishment
    незаслужен укор an undeserved rebuke
    незаслужена награда an unmerited reward
    незаслужена участ an unjust fate
    * * *
    незаслу̀жен,
    прил. undeserved; unmerited; unwarranted, gratuitous; \незаслужена награда an unmerited reward; \незаслужена участ an unjust fate; \незаслужено наказание an undeserved punishment.
    * * *
    undeserved: an незаслужен punishment - незаслужено наказание; unmerited
    * * *
    1. undeserved;unmerited 2. НЕЗАСЛУЖЕН укор an undeserved rebuke 3. НЕЗАСЛУЖЕНa награда an unmerited reward 4. НЕЗАСЛУЖЕНo наказание an undeserved punishment 5. НЕЗАСЛУЖЕНа участ an unjust fate

    Български-английски речник > незаслужен

  • 18 несъмнено

    undoubtedly, doubtless, beyond (all) question, out of question/doubt, past/without question/doubt; out and out; no doubt (about it); by long odds; undeniably; as sure as fate
    * * *
    несъмнѐно,
    нареч. undoubtedly, doubtless, definitely, beyond (all) question, out of question/doubt, past/without question/doubt; out and out; no doubt (about it); by long odds; undeniably; as sure as fate; амер. it’s dollars to doughnuts.
    * * *
    certainly; decidedly; doubtless{`dautlis}; no doubt; positively; sure{`Sux}; undoubtedly
    * * *
    undoubtedly, doubtless, beyond (all) question, out of question/doubt, past/without question/doubt;out and out;no doubt (about it);by long odds;undeniably; as sure as fate

    Български-английски речник > несъмнено

  • 19 неумолим

    inexorable, implacable, inflexible; obdurate; unrelenting; immitigable
    неумолимата съдба the implacable fate
    неумолимата истина the irresistible truth
    * * *
    неумолѝм,
    прил. inexorable, implacable, inflexible; obdurate; unrelenting, relentless; immitigable; flinty; grim; \неумолимата истина the irresistible truth; фактите са \неумолими facts are stubborn.
    * * *
    austrete; dispiteous; grim{grim}; immitigable: неумолим fate - неумолима съдба; inexorable; inflexible{in`fleksibl}; relentless; uncharitable
    * * *
    1. inexorable, implacable, inflexible;obdurate;unrelenting;immitigable 2. НЕУМОЛИМата истина the irresistible truth 3. НЕУМОЛИМата съдба the implacable fate 4. фактите са НЕУМОЛИМи facts are stubborn

    Български-английски речник > неумолим

  • 20 нещастен

    unhappy, unfortunate, miserable, wretched, woeful, woebegone; unlucky, luckless; inauspicious; ill-fated, ill-starred
    нещастен случай an (unfortunate) accident; mischance; misadventure
    нещастен ден a day of bad luck
    поради нещастна любов because of an unhappy love affair
    * * *
    неща̀стен,
    прил., -на, -но, -ни unhappy, unfortunate, miserable, wretched, woeful, woebegone; unlucky, luckless; inauspicious; ill-fated, ill-starred, sick as a parrot; \нещастенен ден a day of bad luck; \нещастенен случай an accident; mischance; misadventure; \нещастенна звезда an unluckily star; \нещастенна съдба ill-fate; роден под \нещастенна звезда ill-starred.
    * * *
    abject; luckless; pitiable: а нещастен boy - нещастно момче; unfortunate; unlucky{Xn`lXki}: an нещастен star - нещастна звезда; untoward;
    * * *
    1. unhappy, unfortunate, miserable, wretched, woeful, woebegone;unlucky, luckless;inauspicious;ill-fated, ill-starred 2. НЕЩАСТЕН ден a day of bad luck 3. НЕЩАСТЕН случай an (unfortunate) accident;mischance;misadventure 4. нещастна звезда an unlucky star 5. нещастна съдба ill-fate 6. поради нещастна любов because of an unhappy love affair 7. роден под нещастна звезда ill-starred

    Български-английски речник > нещастен

Страницы

См. также в других словарях:

  • fate — [feıt] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin fatum what has been spoken (by the gods) , from fari to speak ] 1.) [C usually singular] the things that will happen to someone, especially unpleasant events ▪ I wouldn t wish such a fate on my… …   Dictionary of contemporary English

  • Fate — • Lat. fatum, from fari, to tell or predict Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fate     Fate     † …   Catholic encyclopedia

  • Fate — is defined by Destiny, controlled by free will, explained by Karma. Fate may refer to:* Destiny, an inevitable course of events * Fatalism, a philosophical doctrineComputing* Fate (1996 game), an unpublished computer game * Fate (video game), a… …   Wikipedia

  • Fate — (f[=a]t), n. [L. fatum a prophetic declaration, oracle, what is ordained by the gods, destiny, fate, fr. fari to speak: cf. OF. fat. See {Fame}, {Fable}, {Ban}, and cf. 1st {Fay}, {Fairy}.] 1. A fixed decree by which the order of things is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FATE — oder FATE kann sich auf die folgenden Dinge beziehen: Fate (Band), eine dänische Hardrock Band Fate (Texas), eine Stadt in Texas Fate (Computerspiel), ein Computerspiel aus dem Jahr 2005 Fate: Gates of Dawn, ein Computer Rollenspiel aus dem Jahr… …   Deutsch Wikipedia

  • FATE — Saltar a navegación, búsqueda FATE es una supercomputadora creado por Belthasar en un futuro distante. FATE tiene conocimiento de sí misma y puede operar sola. Luego de que Chronopolis fue lanzado atrás en el tiempo, FATE aseguró el control del… …   Wikipedia Español

  • Fate — bezeichnet: Fate (Band), eine dänische Hardrock Band Fate (Texas), eine Stadt in Texas Fate (Computerspiel), ein Computerspiel aus dem Jahr 2005 Fate: Gates of Dawn, ein Computer Rollenspiel aus dem Jahr 1991 Fate/stay night, ein japanisches… …   Deutsch Wikipedia

  • fate — [ feıt ] noun ** 1. ) count the things that happen to someone, especially unpleasant things: fate of: a meeting which would decide the fate of thousands of employees suffer a fate: The refugees have suffered an appalling fate. 2. ) uncount a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fate — fate, destiny, lot, portion, doom are comparable when they denote the state, condition, or end which is decreed for one by a higher power. Fate presupposes such a determining agent or agency as one of the ancient goddesses called Fates, the… …   New Dictionary of Synonyms

  • fate — fate; fate·ful; fate·ful·ly; fate·ful·ness; sul·fate; …   English syllables

  • fate — [fāt] n. [ME < L fatum, prophetic declaration, oracle < neut. pp. of fari, to speak: see FAME] 1. the power or agency supposed to determine the outcome of events before they occur; destiny 2. a) something inevitable, supposedly determined… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»