-
1 Due Diligence
[dju:’dilidжәns] f WIRTS. due diligence* * *Due Di|li|gence [djuː 'dIlitʃənts, djuː 'dIlɪdZəns]f -, no pl (ECON)due diligence* * * -
2 Due-Diligence
Due-Diligence f BÖRSE, FIN, MGT, RW due diligence (Unternehmensprüfung bei Fusionen und Übernahmen)* * *f <Börse, Finanz, Mgmnt, Rechnung> due diligence (Unternehmensprüfung bei Fusionen und Übernahmen) -
3 Due Diligence
Due Diligence f due diligence; reasonable care -
4 Due-Diligence-Prüfung
Due-Diligence-Prüfung f BÖRSE, FIN, MGT, RW due diligence (Unternehmensprüfung bei Fusionen und Übernahmen) -
5 Due Diligence-Prüfung
f <Börse, Finanz, Mgmnt, Rechnung> due diligence (Fusionen und Übernahmen) -
6 Sorgfalt
Sorgfalt f GEN care, diligence • (die nötige) Sorgfalt walten lassen GEN, RW take the necessary care* * *f < Geschäft> care, diligence* * *Sorgfalt
care, carefulness, diligence, prudence;
• mit der erforderlichen Sorgfalt with all due diligence;
• mit gebührender Sorgfalt with due [amount of] care;
• im Berufsleben erforderliche Sorgfalt reasonable care and skill;
• im Verkehr erforderliche Sorgfalt reasonable care and diligence, legal (due) diligence, ordinary care and prudence;
• im gewöhnlichen Verkehr erforderliche Sorgfalt diligence usual in ordinary business;
• erhöhte Sorgfalt increased care;
• handelsübliche Sorgfalt [bei der Versendung] customary dispatch;
• mangelnde Sorgfalt lack of care (due diligence);
• im Verkehr übliche Sorgfalt, verkehrsübliche Sorgfalt ordinary care, due diligence, diligence usual in ordinary business;
• zumutbare Sorgfalt reasonable diligence;
• Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns attention of a conscientious businessman;
• mangelnde Sorgfalt des Spediteurs carrier negligence;
• besondere Sorgfalt anwenden to exhibit a greater degree of skill;
• gehörige Sorgfalt anwenden to exercise reasonable skill and care;
• die im Verkehr erforderliche Sorgfalt anwenden to exercise the required degree of skill and diligence;
• Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns anwenden to use the care and caution of an ordinary man of business;
• notwendige Sorgfalt außer Acht gelassen haben to have been guilty of negligence;
• mit der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt handeln to act with reasonable care and diligence;
• im branchenüblichen Verkehr erforderliche Sorgfalt walten lassen to be reasonably prudent in circumstances where one is. -
7 Sorgfaltspflicht
Sorgfaltspflicht f RECHT duty of care, duty of diligence, due diligence • Sorgfaltspflicht verletzen GEN neglect one’s duties* * *f < Recht> duty of care, duty of diligence, due diligence* * *Sorgfaltspflicht
diligence;
• allgemeine Sorgfaltspflicht common duty of care;
• außergewöhnliche Sorgfaltspflicht extraordinary care;
• äußerste Sorgfaltspflicht high degree of care and diligence;
• erhöhte Sorgfaltspflicht great (high) diligence, great care;
• von einem Fachmann erwartete Sorgfaltspflicht special diligence;
• geringe Sorgfaltspflicht slight care, slight (low) diligence;
• gesetzliche Sorgfaltspflicht necessary diligence;
• gewöhnliche Sorgfaltspflicht ordinary (reasonable) care (diligence);
• höchste (außergewöhnlich hohe) Sorgfaltspflicht extraordinary diligence;
• verkehrsübliche Sorgfaltspflicht ordinary diligence, ordinary (reasonable) care;
• wegen der Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfaltspflicht verklagen to sue for professional negligence. -
8 Fleiß
m; -es, kein Pl.1. (Mühe) hard work, industry; (Eifer) application, diligence; ihr Fleiß ist zu bewundern her industry ( oder application) is remarkable; viel Fleiß verwenden auf (+ Akk) put a lot of effort ( oder hard work) into, take great pains over; mit großem Fleiß arbeiten work very diligently; etw. mit großem Fleiß erzielen achieve s.th. by means of great application; ohne Fleiß kein Preis Sprichw. no pain, no gain; Brit. auch you don’t get nowt for nowt umg.2. mit oder zum Fleiß altm. oder Dial. (absichtlich) on purpose, purposely; ich hab’s nicht mit Fleiß getan auch I didn’t mean to (do it)* * *der Fleißindustriousness; industry; application; hard work; diligence; studiousness* * *[flais]m -(e)s, no pldiligence; (= eifriges Tätigsein) industry; (= Beharrlichkeit) application; (als Charaktereigenschaft) industriousnessihm fehlt der Fléíß — he lacks application
mit Fléíß kann es jeder zu etwas bringen — anybody can succeed if they work hard
er hat die Prüfung ausschließlich durch Fléíß geschafft — he passed the exam by sheer hard work or simply by working hard
mit Fléíß bei der Sache sein — to work hard
* * *der1) (hard work: He has got a good job through sheer application.) application2) diligence3) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) industry4) studiousness* * *<-[e]s>[flais]m kein pl hard work no art, no pl, diligence no art, no pl, industriousness no art, no pl, application no art, no pl form* * *der; Fleißes1) (eifriges Streben) hard work; (Eigenschaft) diligenceviel Fleiß auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of effort into something
ohne Fleiß kein Preis — (Spr.) success never comes easily
2) (veralt., südd.): (Absicht)* * *mit großem Fleiß arbeiten work very diligently;etwas mit großem Fleiß erzielen achieve sth by means of great application;2.zum Fleiß obs oder dial (absichtlich) on purpose, purposely;* * *der; Fleißes1) (eifriges Streben) hard work; (Eigenschaft) diligenceviel Fleiß auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of effort into something
ohne Fleiß kein Preis — (Spr.) success never comes easily
2) (veralt., südd.): (Absicht)* * *nur sing. m.assiduity n.diligence n.industriousness n.industry n.studiousness n. -
9 verkehrsübliche Sorgfalt
verkehrsübliche Sorgfalt f RECHT due diligence, ordinary care, ordinary diligence* * *f < Recht> due diligence, ordinary care, ordinary diligence* * *im Verkehr übliche Sorgfalt, verkehrsübliche Sorgfalt
ordinary care, due diligence, diligence usual in ordinary businessBusiness german-english dictionary > verkehrsübliche Sorgfalt
-
10 Emsigkeit
* * *die Emsigkeitbusyness; assiduity; bustle; sedulousness; zeal; sedulity* * *Ẹm|sig|keitf -, no plindustry, industriousness; (= Eifrigkeit) eagerness, zeal; (= Geschäftigkeit) bustle* * *Em·sig·keit<->f kein pl industriousness, industryunermüdliche \Emsigkeit untiring zeal* * ** * *Emsigkeit f (Geschäftigkeit) bustle, busyness umg; (Fleiß) industry, diligence;(Eifer) zeal, enthusiasm* * *die; Emsigkeit (Fleiß) industriousness; business; (Übereifer) sedulousness* * *f.activity n.assiduity n.diligence n.eagerness n.industry n.zeal n. -
11 Unternehmensbewertung
f WIRTS. due diligence (analysis, report, process etc.)* * *Un|ter|neh|mens|be|wer|tungf (ECON)business appraisal; (vor Kauf) due diligence* * *Un·ter·neh·mens·be·wer·tungf FIN business appraisal, operations audit* * ** * *f.appraisal of business n. -
12 Eifer
-
13 erforderliche Sorgfalt
-
14 Fleiß
-
15 gebotene Sorgfalt
-
16 gebührende Sorgfalt
gebührende Sorgfalt f FIN, MGT due diligence (M&A)* * *f <Finanz, Mgmnt> M & A due diligence -
17 Sorge
Sorge f GEN diligence* * *f < Geschäft> diligence* * *Sorge
(Obhut) charge, (Sorgerecht) custody;
• Sorgen der Unternehmensführung managerial headaches;
• elterliche Sorge gemeinsam ausüben to exercise joint parental custody;
• Sorge tragen to take care, to see about;
• für j. Sorge tragen to have the care of s. o., to cater for s. o. -
18 Sorgfältigkeitsprüfung
Sorgfältigkeitsprüfung f FIN, RW due diligence (M&A, Emission)* * *f <Finanz, Rechnung> M & A, Emission due diligence -
19 Kaufprüfung
f WIRTS. vor Kauf eines Unternehmens: due diligence (analysis, report, process etc.)* * * -
20 Tüchtigkeit
f ability, competence; efficiency; (Fleiß) diligence* * *die Tüchtigkeitefficiency; proficiency; ability* * *Tụ̈ch|tig|keitf -, no pl(= Fähigkeit) competence; (von Arbeiter etc) efficiency* * *die1) proficiency2) (skill or ability: athletic prowess.) prowess* * *Tüch·tig·keit<->f kein pl competence, efficiency* * *die; Tüchtigkeit1) efficiency; (Fähigkeit) ability; competence; (Fleiß) industry2)* * ** * *die; Tüchtigkeit1) efficiency; (Fähigkeit) ability; competence; (Fleiß) industry2)* * *f.proficiency n.
См. также в других словарях:
diligence — [ diliʒɑ̃s ] n. f. • fin XIIe; lat. diligentia « soin, attention » I ♦ 1 ♦ Vx Soin attentif, appliqué. ♢ Dr. À la diligence de (qqn) : sur la demande, sur l initiative, à la requête de. 2 ♦ Vx ou littér. Activité empressée, dans l exécution d une … Encyclopédie Universelle
diligence — DILIGENCE. sub. f. (On pron. Jan dans ce mot et les suivans.) Prompte exécution. Travailler avec diligence, en diligence, en grande diligence. Aller en diligence. User de diligence. f♛/b] On dit, Faire diligence, faire grande diligence, pour dire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diligence — Diligence, Accuratio, Diligentia, Industria, Vigilantia. Continuelle diligence, Instantia. Grande diligence, Sedulitas. Soigneuse diligence et extreme, Studium acre. Une diligence viste et prompte, Agilis industria. Diligence qu on acquiert par… … Thresor de la langue françoyse
diligence — dil·i·gence / di lə jəns/ n: earnest and persistent application of effort esp. as required by law; also: care (1) see also due diligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
diligence — Diligence. s. f. Prompte execution. Travailler avec diligence, en diligence, en grande diligence. aller en diligence. user de diligence. On dit, Faire diligence. faire grande diligence, pour dire, Faire une chose promptement. Travaillez à mon… … Dictionnaire de l'Académie française
Diligence — Dil i*gence, n. [F. diligence, L. diligentia.] 1. The quality of being diligent; carefulness; careful attention; the opposite of negligence. [1913 Webster] 2. Interested and persevering application; devoted and painstaking effort to accomplish… … The Collaborative International Dictionary of English
diligence — dil‧i‧gence [ˈdɪldʒns] noun [uncountable] 1. care that someone in a position of responsibility takes with their work: • All directors must act honestly and use reasonable diligence and skill in the discharge of their duties. ˌdue ˈdiligence LAW … Financial and business terms
diligence — (n.) mid 14c., from O.Fr. diligence attention, care; haste, speed, from L. diligentia attentiveness, carefulness, from diligentem (nom. diligens) attentive, assiduous, careful, originally prp. of diligere single out, value highly, esteem, prize,… … Etymology dictionary
Diligence — bedeutet in gehobener Sprache (abkommend) Emsigkeit, sorgfältigen Fleiß Postkutsche im Stile der französischen Monarchen. Siehe auch: Due Diligence Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
diligence — diligence1 [dil′ə jəns] n. [ME < OFr < L diligentia < diligens, prp. of diligere, to esteem highly, select < di , apart + legere, to choose, collect: see LOGIC] 1. the quality of being diligent; constant, careful effort; perseverance… … English World dictionary
Diligence — Di li*gence , n. [F.] A four wheeled public stagecoach, used in France. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English